Morphine #1

Morphine #1

Morphine #1

It's midnight and the phone rings
まよなかになるでんわ
Mayonaka ni naru denwa
I wait just a little bit
わざとすこしまつ
Wazato sukoshi matsu
Hiding my attitude of waiting
まっていたたいどかくし
Matteita taido kakushi
Pretending to be sleepy
ねむいふりをしてみる
Nemui furi o shite miru

You're such a slippery person
どこまでもずるいひとね
Doko made mo zurui hito ne
You must know it
わかっているんでしょう
Wakatteiru n'deshou
I'm always longing for you
わたしはいつもまちこがれ
Watashi wa itsumo machikogare
As I drift off
ねむる
Nemuru

Where are you now? What are you doing?
いまどこにいるの？なにをしてるの
Ima doko ni iru no? Nani o shiteru no?
I was all alone
ひとりでいたわ
Hitori de ita wa
Hey, I want to see you right now
ねえあいたいよいますぐに
Nee aitai yo ima sugu ni
If I put on my shower, I’ll head out right away
しゃわをあびきがえたら、すぐいくわ
Shawa o abi kigaetara, sugu iku wa

Even though I know, I can’t let go
わかっているのにはなれられないのは
Wakatteiru noni hanarerarenai no wa
It’s because I love you
あなたをあいしてるから
Anata o aishiteru kara
The warmth and the ache left in my body
からだにのこるたいおんとあざ
Karada ni nokoru taion to aza
My lonely smile
わたしひとりずるいえがお
Watashi hitori zurui egao

But believes want to kill
But believes want to kill
But believes want to kill
I want to personal belongings
I want to personal belongings
I want to personal belongings
Why? It does not become
Why? It does not become
Why? It does not become
My thing why?
My thing why?
My thing why?
It is said that you are loved
It is said that you are loved
It is said that you are loved

I’m always sorry for making you feel lonely
いつもごめんねさみしくさせて
Itsumo gomen ne samishiku sasete
I can’t help it
しかたないわよ
Shikatanai wa yo
Hey, I want to see you anytime
ねえあいたいよいつだって
Nee aitai yo itsu datte
I’m always right here, just look closely
わたしはいつもここよ、ちゃんとみて
Watashi wa itsumo koko yo, chanto mite

Even though I know, I can’t let go
わかっているのにはなれられないのは
Wakatteiru noni hanarerarenai no wa
Still, it’s because I love you
それでもあいしてるから
Sore demo aishiteru kara
The warmth and the ache left in my body
からだにのこるたいおんとあざわたし
Karada ni nokoru taion to aza watashi

Our bodies intertwine, the scent of morphine
かさねあうからだもるひねのかおり
Kasaneau karada moruhine no kaori
Just look at me for now
いまだけわたしをみて
Ima dake watashi o mite
As you leave the room, your back to me
へやをでていくあなたのせなか
Heya o deteyuku anata no senaka
My lonely smile
わたしひとりずるいえがお
Watashi hitori zurui egao