Neji

Neji

Neji

El cielo teñido de naranja por el amanecer
朝焼けオレンジに染まる空
asayake ORENJI ni somaru sora
Todavía no puedo dormir
僕はまだ眠れない
boku wa mada nemurenai
Junto a ti, desnuda y durmiendo
隣で眠る裸のそれに
tonari de nemuru hadaka no SORE ni
No hay amor
愛はなくて
ai wa nakute

Perdí un tornillo, tratando de ahogarme en la noche
抜け落ちたネジ 埋めようと夜に溺れ
nukeochita NEJI umeyou to yoru ni obore
Otro amanecer, tan brillante que cerré los ojos
また明けた朝 まぶしいから目を閉じた
mata aketa asa mabushii kara me o tojita

El pasado que dejaste en mí
あなたが僕に残した
anata ga boku ni nokoshita
El arrepentimiento no desaparece
過去」後悔が消えない
"kako" koukai ga kienai
No puedo borrarlo
塗り潰すこともできず
nuritsubusu koto mo dekizu
Todavía lo estoy superponiendo a alguien más
今でも 誰かに重ねてる
ima demo dareka ni kasaneteru

Frente a ti, que te has convertido en un adulto
大人になった あなたを前に
otona ni natta anata o mae ni
Un amor inmaduro no puede decir nada
未熟な愛は 何も言えず
mijuku na ai wa nanimo iezu
Simplemente me incliné
ただ うつむいていた
tada utsumuiteita
No quiero aceptar un adiós, ni una separación
さよならなんて 離れるなんて
sayonara nante hanareru nante
Aun así
認めたくない それでも
mitometakunai sore demo
Tú respondiste con tu espalda
あなたは背中で答えたね
anata wa senaka de kotaeta ne

El 'lo siento' que me dejaste
あなたが僕に残した
anata ga boku ni nokoshita
Sigue siendo vívido hasta el día de hoy
ごめんね」が今でも鮮やかで
"gomen ne" ga ima demo azayaka de
No puedo dormir, estoy solo
眠れない僕は一人
nemurenai boku wa hitori
Esta noche también lo estoy superponiendo a alguien más
今夜も 誰かに重ねてる
kon'ya mo dareka ni kasaneteru

La lluvia cae en la ventana adornada con flores
花を添えた窓辺に 雨がそそぐ
hana o soeta madobe ni ame ga sosogu
Ese día, todavía, todavía
あの日が 今でも 今でも
ano hi ga ima demo ima demo