Pornográfico

Pornograph

No trem expresso sombrio que atravessa você
あなたへ突き刺す暗納の急行船に
anata e tsukisasu annyuina kyukusen ni
Uma noite egoísta em busca de amor
愛を求めているエゴツムな夜
ai wo motomete iru egotizumuna yoru
Olhos negros que se aproximam do prazer espalhado
巻き散らす快楽に迫楽する黒目
maki chirasu kairaku ni hakuraku suru kurome
Fazendo esquecer tanto a moral quanto a vergonha
モラルも恥じらいも忘れさせる
moraru mo hajirai mo wasure saseru
Tente tocar, tente lamber
触れてみてよ舐めてみてよ
furete mite yo namete mite yo
Até o fundo do corpo
体の奥へと
karada no oku e to

Parece pornográfico, não é? Há coisas superficiais demais
ポルノグラフみたいだね薄いものが多すぎて
porunogurafu mitaida ne ususai mono ga ou sugite
Mesmo querendo falar com sinceridade
素直に話したいのに
sunao ni ohanashi shitai noni
Parece pornográfico, não é? Há coisas sem esperança demais
ポルノグラフみたいだね期待ないものが多すぎて
porunogurafu mitaida ne kitai nai mono ga ou sugite
Não consigo colocar tudo em ordem direito
上手にを片付けができない
jouzu ni wo katadzuke ga dekinai

Ei, palavras de segunda mão vindas de todos os lados
よ誰まみれの受け売り
yo dare-mamire no ukeuri
Até o fundo do coração
僕と君の心まで
boku to kimi no kokoro made
Vão sendo manchados
汚していく
yogoshite iku
Continue tocando, continue lambendo
触れていてよ舐めていてよ
furete ite yo namete ite yo
Até o fundo do coração
心の奥まで
kokoro no okumade

Parece pornográfico, não é? Há coisas que eu não quero demais
ポルノグラフみたいだね欲しくないものが多すぎて
porunogurafu mitaida ne yokenaina mono ga ou sugite
Mesmo querendo amar com sinceridade
素直に愛してみたいのに
sunao ni aishite mitai noni

Parece pornográfico, não é? As coisas desnecessárias são pesadas demais
ポルノグラフみたいだねいらないものが重すぎて
porunogurafu mitaida ne iranai mono ga emo sugite
Não consigo organizar direito
上手にを片付けができないよ
jouzu ni wo katadzuke ga dekinai yo

Sentimentos de ganho e perda da natureza elevada
高天性損得感情
kouten-sei sontoku kanjou
As mãos completamente negras que montam você
君を組み立てる真っ黒な手が
kimi wo kumitateru makkurona te ga
Vão esmagando uma garota solitária
独りの少女を踏み潰していく
hitori no shoujo wo fumi tsubushite iku
Pisoteando tudo aquilo que é belo
綺麗なものを踏みにじっている
kireina mono wo fuminijitte iru
Manter a simplicidade é uma justificativa de recuo
質素を保つは退儍名文
shitsujo wo tamotsu wa taigimeibun
Para o futuro
未来のための
mirai no tame no
O sacrifício de gensha
原車の生け贄
gen-sha no ikenie
Quanto à canção da estratégia desta era
時代策業の歌詠刀歌は
jidai sakugo no utakatana uta wa

Sem conseguir sequer se tornar completamente um absurdo
ナンセンスにさえなり切れずにいる
nansensu ni sae nari kirezu ni iru
Quero que transforme esse sofrimento em uma oportunidade
もう苦しから機会にしてほしい
mou kurushi kara kikai ni shite hoshii

Parece pornográfico, não é? Porque sou astuto e fraco
ポルノグラフみたいだね僕は狡くて弱いから
porunogurafu mitaida ne boku wa zuru kute yowaikara
Não consigo te abraçar com sinceridade
素直に抱きしめられないよ
sunao ni dakishime rarenai yo
Você, derramando lágrimas, é tão
涙を流すあなたはすごく
namida wo nagasu anata wa sugoku
Bonita aos meus olhos
綺麗に見えるから
kirei ni mieru kara
Que nem consigo te enganar direito
上手に騙すこともできない
jouzu ni damasu koto mo dekinai
Deste século morno e úmido
生ぬるく湿った世紀から
namanuruku shimetta seiki kara
O verdadeiro você e o verdadeiro eu
本当の君と僕を
hontou no kimi to boku wo
Só agora, somente agora, ficando assim, numa noite como esta, enquanto procuro
探す今だけ今だけこうしていてこんな夜は
sagasu imadake ima dake koushite ite konna yoru wa

Quero que me perdoe, quero que me ame
許してほしい愛してほしい
yurushite hoshii aishite hoshii
Você, afundando na chuva, é tão preciosa que chega a doer
雨に溺れる君が糸惜くて苦しい
ame ni oboreru kimi ga ito oshikute kurushii