Risley Circus

Risley Circus

Risley Circus

Dit is het verhaal van een pierrot
This is a story of one pierrot
This is a story of one pierrot

A, a, het regent altijd op vrijdag of zondag of vandaag
A, a, always rains friday or sunday or today
A, a, always rains friday or sunday or today
Hier zie je de zon en de sterren niet
Here can't see the sun and the star
Here can't see the sun and the star
De bestellingen gaan gek, gek, gek, gek
Order are going crazy, crazy, crazy, crazy
Order are going crazy, crazy, crazy, crazy

D, d, d, de vieze tent is zoals altijd luidruchtig
D, d, d, dirty tent is noisy as usual
D, d, d, dirty tent is noisy as usual
Ik maak me op met een geeuw
I'm a makeup with a yawn
I'm a makeup with a yawn

Een mes dat op een appel afkomt
りんごめがけてとんでくるナイフ
ringo megakete tonde kuru naifu
Een dunne touw dat wiebelt
ぐらぐらゆれるほそいつなわたり
guragura yureru hosoi tsunawatari
Goed gedaan, applaus is de beloning
よくできましたはくしゅはごほうび
yoku dekimashita hakushu wa gohoubi
Wat gebeurt er als ik het niet goed doe?
よくできなければぼくはどうなるの
yoku dekinakereba boku wa dou naru no?

Oh hou van me, hou van me, vind me
Oh love me, love me ぼくをみつけて
Oh love me, love me boku o mitsukete
Kijk alleen naar mij
ぼくだけみつめて
boku dake mitsumete
Hou van me, hou van me, hou van me
Love me, love me ぼくをあいして
Love me, love me boku o aishite
Hou alleen van mij
ぼくだけあいして
boku dake aishite
De getemde leeuwentemmer
かいごろされたライオンづかいと
kainarasareta raion dzukai to
En de zwarte kat in de steeg
ろじうらをみたくろいねこ
rojiura o mita kuroi neko
Een grote olifant die goed kan balanceren
たまのりじょうずおおきなぞうさん
tamanori jouzu ooki na zou san
Hou van me, ik ben alleen
Love me ぼくはひとりさ
Love me boku wa hitori sa
Vanavond lacht de spiegel naar me
こんやもかがみのぼくはわらえている
kon'ya mo kagami no boku wa waraeteiru

Ondersteboven
Upside down
Upside down

Een mes dat in een appel steekt
りんごめがけてつきささるナイフ
ringo megakete tsukisasaru naifu
Als het valt is het voorbij, die dunne touw
おちたらおわりほそいつなわたり
ochitara owari hosoi tsunawatari
Goed gedaan, applaus is de beloning
よくできましたはくしゅはごほうび
yoku dekimashita hakushu wa gohoubi
Wat is er met me gebeurd als ik het niet goed deed?
よくできなければぼくはどうしたの
yoku dekinakereba boku wa doushita no?

Oh hou van me, hou van me, vind me
Oh love me love me ぼくをみつけて
Oh love me love me boku o mitsukete
Kijk alleen naar mij
ぼくだけみつめて
boku dake mitsumete
Hou van me, hou van me, hou van me
Love me, love me ぼくをあいして
Love me, love me boku o aishite
Hou alleen van mij
ぼくだけあいして
boku dake aishite
De getemde leeuwentemmer
かいごろされたライオンづかいと
kaigorosareta raion dzukai to
En de zwarte kat die verdwijnt in de steeg
ろじうらきえるくろいねこ
rojiura kieru kuroi neko
Een grote olifant die uit de lucht valt
たまからおちるおおきなぞうさん
tama kara ochiru ooki na zou san
Hou van me, ik ben aan het eind
Love me ぼくはおわりさ
Love me boku wa owari sa
Vanavond ook gek doen, morgen ook
こんやもおどけてあしたも
kon'ya mo odokete ashita mo
In de spiegel zijn we
かがみのぼくらは
kagami no bokura wa
In de spiegel zijn we
かがみのぼくらは
kagami no bokura wa
Jij die ik liefheb
あいするあなたは
aisuru anata wa