Inferno

Infierno

Inferno

El cigarrillo encendido, sentado en la veredaO cigarro aceso, sentado na calçada
Los ojos observan el humo liberadoOs olhos observam a fumaça liberada

Sostiene una botella, ya casi terminadaSegura uma garrafa, já metade terminada
Nadie parece escuchar su historia embriagadaNinguém parece ouvir sua história embriagada

Mientras baja las escaleras, la luz neón exageradaEnquanto desce escadas, luz neon exagerada
Casi nadie nota sus uñas descascaradasNinguém quase repara em suas unhas descascadas

Y así se observa la figura centralE assim se observa a figura central
De rostro iluminado y expresión inmoralDe rosto iluminado e feição imoral

Vagando por ahí, buscando qué hacerVagando por ai, procurando o que fazer
Intentando olvidar la semana enteraTentando esquecer o tempo da semana inteira
Persona ensayada, buscando entretenerPersona ensaiada, procurando entreter
A mí y a sí mismo, el enfoque es certeroA mim e a si mesmo, a abordagem é certeira

No tienes opciónYou have no choice
Esos son los chicos del centroThose are the downtown boys

Es en el oscuro infierno que la vida se iluminaÉ no inferno escuro que a vida se ilumina
Quien pasa la noche en vela, no pasa en blanco el díaQuem passa a noite em claro, não passa em branco o dia
Tomando un sorbo dulce solo para entorpecermeBebendo um gole doce só para me entorpecer
Cansado, endeudado, casi logro olvidarCansado, endividado, quase consigo esquecer

El cigarrillo encendido con brasa anaranjadaO cigarro aceso de brasa alaranjada
Mis ojos observan las botellas en la veredaMeus olhos observam as garrafas na calçada

Nadie parece escuchar mi vivencia incómodaNinguém parece ouvir minha vivência incomodada
Pasa desapercibida en sus ropas arrugadasPassa despercebido em suas roupas amassadas

Sabiendo el camino pero aún así perdidoSe sabendo o caminho mesmo assim anda perdido
Llora escondido, el noctámbulo asumidoChora escondido, o notívago assumido

No quiero que descubran mi lucidez desajustadaNão quero que descubram minha lucidez desajustada
Tu aprobación no afecta mi caminoA sua aprovação não interfere minha estrada

Siempre por ahí, buscando un planSempre por ai, querendo um rolê
La voz se calla solo mientras baja el destiladoA voz se cala só enquanto desce o destilado
Contando los centavos para hacerlos valerContando os centavos para fazer valer
No te atrevas a hablar por quien resiste de este ladoNão ouse falar por quem resiste desse lado

No tengo opciónI have no choice
Soy un chico del centroI’m a dowtown boy

Es en la boate oscura que la vida es coloridaÉ na boate escura que a vida é colorida
Quien pasa la noche en vela, no pasa en blanco el díaQuem passa a noite em claro, não passa em branco o dia
Tomando un sorbo dulce solo para entorpecermeBebendo um gole doce só para me entorpecer
Cansado, endeudado, casi logro olvidarCansado, endividado, quase consigo esquecer