Amigo Fura-Olho (part. Latino)

Vriend Bedrieger (ft. Latino)

Amigo Fura-Olho (part. Latino)

Wanneer dingen moeten gebeurenQuando as coisas têm que acontecer
Gebeuren ze gewoonElas simplesmente acontecem
En we moeten het begrijpenE a gente tem que compreender

Daddy KallDaddy Kall
LatinoLatino
Daddy Kall, muzikale kapiteinDaddy Kall, capitão musical
Zo gaat het, zo gaat hetÉ desse jeito, é desse jeito
Laten we ervoor gaanVamos com tudo então
Let opSe liga aê
Kom op, kom opC'mon, c'mon
Dit is om over na te denken, hèEssa é pra pensar, hein

VriendAmigo
Het is gek, ik leef een avontuurÉ uma loucura, tô vivendo uma aventura
Gestraft door de liefdeCastigada pelo amor
Een doolhof zonder uitgangUm labirinto sem saída
Waar de angst verandert in zoveel pijnOnde o medo se converte em tanta dor
Ik leef in een driehoekVivo um triângulo

VriendAmigo
De relatie met mijn meisje was nooit rozengeur en maneschijnA relação com a minha mina nunca foi espinho e flor
Perfecte vrouw, een schat van een schoonheidMulher perfeita, toda uma beleza meiga
Licht van de arpoadorLuz do arpoador
En mijn leven heeft kleur (heeft kleur)E a minha vida tem cor (tem cor)

VriendAmigo
Ze wil me alleen stiekem ontmoetenEla só quer me encontrar à escondida
Dit liefde voedenAlimentando esse amor
Ook al weet ze dat ze eigenlijk van iemand isMesmo sabendo que no fundo tenha dono
Ik wil haar beschermenQuero ser seu protetor
Ik leef in een driehoekVivo um triângulo

Broer, je moet vechten voor de liefdeIrmão, tu tem que lutar por amor
Geef me dat advies niet, alsjeblieftNão me aconselha isso, por favor
Haar man heeft geen controle over haar hartO marido dela não manda em seu coração
Je weet niet eens een derde van deze verwarringVocê não sabe um terço dessa confusão

Broer, je moet vechten voor de liefdeIrmão, tu tem que lutar por amor
Nee, geef me dat advies niet, alsjeblieftNão, não me aconselha isso, por favor
Haar man heeft geen controle over haar hartO marido dela não manda em seu coração
Je weet niet eens een derde van deze verwarringVocê não sabe um terço dessa confusão

Mijn meisje en ikMinha mina e eu
Zijn gelukkig, twee zielen die samenkomenSomos felizes, duas almas matrizes
Ik weet wat liefde isSei o que é o amor
Daarom begrijp ik jePor isso te entendo
Zij heeft een relatie en jij hebt angstEla tem compromisso e você tem temor
Geef niet op, vriendNão desista, amigo

VriendAmigo
Ze wist al dat het gek was, al die flirtEla já sabia que era loucura toda essa pegação
Maar de lust sprak veel luiderMas é que a carne falou bem mais alto
Dan onze redeQue a nossa razão
Ik leef in een driehoekVivo num triângulo

Dat is wat ik zeiÉ o que eu falei
Als er waarheid is, moet dit gevoel winnenSe existe verdade, esse sentimento tem que vencer
En haar man, wil hij of niet, zal het moeten begrijpenE o marido dela, querendo ou não, terá que entender
Iemand moet verliezenAlguém tem que perder

Broer, je moet vechten voor de liefdeIrmão, tu tem que lutar por amor
Geef me dat advies niet, alsjeblieftNão me aconselha isso, por favor
Haar man heeft geen controle over haar hartO marido dela não manda em seu coração
Je weet niet eens een derde van deze verwarringVocê não sabe um terço dessa confusão

Broer, je moet vechten voor de liefdeIrmão, tu tem que lutar por amor
Nee, geef me dat advies niet, alsjeblieftNão, não me aconselha isso, por favor
Haar man heeft geen controle over haar hartO marido dela não manda em seu coração
Je weet niet eens een derde van deze verwarringVocê não sabe um terço dessa confusão

Hé, broer, dit is tussen onsAí, irmão, a parada é entre nós
Van vriend tot vriendDe amigo pra amigo
Wat is er aan de hand?Fala aí!
Wat is het?Qual é a parada?
Een echte vriend vertelt allesAmigo de verdade conta tudo

Ik geef je een idee, vriend, sorryVou te dar uma ideia, amigo, foi mal
Mijn gedrag was irrationeelA minha atitude foi irracional
Dierlijk instinct, buiten de wetInstinto animal, fora da lei
Zoveel verleiding dat ik het niet kon weerstaanTanta tentação que eu não aguentei

Het gesprek is eerlijk, ik ga je niet bedriegenO papo é reto, eu não vou te enganar
Ik ben spijtig en het kan niet meer terugEstou arrependido e não dá pra voltar
Vriend, sorry, doe wat je wiltAmigo, perdão, faça o que quiser
Maar ik moet je bekennen, ik heb je vrouw gehad (wat?)Mas eu te confesso, eu peguei tua mulher (o quê?)

Ik ging met je vrouwSai com tua a mulher
Ik ging met je vrouwEu saí com a tua mulher
Ik ging, ging, ging, ging, ging, gingEu saí, saí, saí, saí, saí, saí

Moge God je vergeven, ik zal niet vergevenQue Deus te perdoe, eu não vou perdoar
Op geen enkel moment heeft ze zich in mijn plaats gezetEm momento algum se pôs no meu lugar
Ik zag dat alles een leugen was toen ze me zeiJá vi que tudo era mentira quando ela me dizia
Dat ze naar Maresias ging, op reis met haar vriendin, ze heeft me bedrogen!Que ia pra Maresias, viajar com sua amiga, me enganou!

Jij en zij in bed, liefde makenVocê e ela numa cama, fazendo amor
Van Ilha Bela naar SalvadorDe Ilha Bela à Salvador
Hoeveel lakens heeft ze bevuildQuantos lençóis ela sujou
Verwaarloosde ons beidenDesprezou nós dois

VriendAmigo
Wie het meest lijdt onder dit alles ben ik (een verraad)Quem mais sofre com tudo isso sou eu (uma traição)
Ik verloor een vriend door de schaduw van de verleidingPerdi um amigo pro fantasma da tentação
SorryPerdão

Ik was.Fui