East Coast Funk

Funk de la Costa Este

East Coast Funk

No te preocupes por eso..{Don't worry about it..}

[Daddy-O][Daddy-O]
Sí.. ¿qué onda, negros? Estamos aquí, eh..Yeah.. whassup niggaz? We in here, uhh..

¿Quieres empezar esto? Bueno, no creo que quierasNow do you wanna start this? Well I don't think you do
Si estuviéramos en L.A., chico, te llamarían mártirIf we was in L.A. boy, a martyr's what they'd call you
Pero como estamos en la Costa Este, solo diré que eres un punkBut since we're on the East coast, I'll just say ya punk
un poco de nada, un negro presumido que habla basuraa little nuttin ass frontin ass nigga poppin junk
Puedes decir que este ritmo es algo para que lo disfrutesYou can say this beat's, a little somethin for you to ride to
Tal vez esté pateando tu trasero también, así que cuida por dónde pisasI might be kickin your hyde too, so watch it where you step
Esto es funk frito profundo, como el pollo en el chopThis is deep fried funk, like the chicken in the chop
{AHORA, AHORA, ahora te mostraremos cómo la Costa Este se mueve}{NOW, NOW, Now we gonna show you how the East coast rocks}

Coro: {cantantes desconocidos}Chorus: {unknown singers}

La Costa Este es funky, tan funkyEast coast is funky, so funky
Así que disfruta del funk de Daddy-OSo parlay to the Daddy-O funk
La Costa Este es funky, tan funkyEast coast is funky, so funky
Así que disfruta del funk de Daddy-OSo parlay to the Daddy-O funk
{AHORA, AHORA, ahora te mostraremos cómo la Costa Este se mueve}{NOW, NOW, Now we gonna show you how the East coast rocks}

[Daddy-O][Daddy-O]
Esto no es Oaktown, es Nueva York, hijoNow this ain't Oaktown, it's New York son
pero el funk sigue fluyendo como lo hace con Ant Banks y Spice 1but the funk still flows like it does with Ant Banks and Spice 1
No tomando prisioneros, asegurándome de destacarTakin no prisoners, makin sure I come off
porque si no lo hago, los negros pensarán que me estoy ablandandocause iffin I don't, niggaz think I'm goin soft
Tuve que regresar fuerte, porque estaba tranquilo en el StetI had to come back strong, cause it was quiet on the Stet
Así que te doy un poco de cómo funky puedo serSo I'm givin you a taste of how funky I can get
Dando un do-re-mi-fa-chupa-mi-{SABOR}Kickin a do-re-mi-fa-suck-my-{TASTE}
Doce cortes en el LP, ¿cuál es tu elección?Twelve cuts on the LP, so what's your pick?
Y si no puedes con esto, entonces retrocede de mi egoAnd if you can't take it, then back up off my ego
Dame un respiro, o solo déjame saber, negroGimme a break, or just let a nigga know
Así que cuando empieces a preguntarme, ¿quién tiene la razón?So when you start askin me, who got the props?
{AHORA, AHORA, ahora te mostraremos cómo la Costa Este se mueve}{NOW, NOW, Now we gonna show you how the East coast rocks}

CoroChorus

[Daddy-O][Daddy-O]
Crecí pobre, y las calles eran durasI grew up po', and the streets were rough
Y cuando los tiempos eran difíciles, un negro tenía que ser duroAnd when times were hard, a nigga had to get tough
Así que cuando estaba quebrado, tuve que ir a la calleSo when I was broke, I had to take to the street
Diez o veinte profundo, esquivando el calorTen and twenty deep, duckin from the heat
La Costa no lleva cromo, porque brilla en la oscuridadEast packin no chrome, cause it shines in the dark
Solo acero negro mientras ruedo por el parqueOnly black steel as I roll through the park
La gente decía que era malo, estaba haciendo lo que tenía que hacerPeople said I was mean, I was doin what I had to
Necesitaba dinero, no dudaría en robarteNeeded some dough, I wouldn't hesitate to rob you
Y tal vez me detengan los polisAnd I might get stopped by the cops
Despojado de mi respeto y tal vez me encierrenRipped of my props and I might get locked
Pero no me importa, al menos no me preocupaBut I don't care, at least I ain't concerned
Y si esto es una lección entonces supongo que tengo que aprenderAnd if this is a lesson then I guess I gotta learn
Pero no me voy a ir como un tontoBut I ain't goin out like a sap
Porque si me encierran, mejor piensa que volveréCause if they lock me up you best to think I'm comin back
Agarrando mi pistola, y mientras el martillo se armaGrabbin my gun, and as the hammer gets cocked
{AHORA, AHORA, ahora te mostraremos cómo la Costa Este se mueve}{NOW, NOW, Now we gonna show you how the East coast rocks}

CoroChorus

{AHORA, AHORA, ahora te mostraremos cómo la Costa Este se mueve}{NOW, NOW, Now we gonna show you how the East coast rocks}
{AHORA, AHORA, ahora te mostraremos cómo la Costa Este se mueve}{NOW, NOW, Now we gonna show you how the East coast rocks}

[los cantantes improvisan al final + Coro nuevamente al final][singers ad lib to end + Chorus again at end]