Soy Lo Que Soy

Ich bin, was ich bin

Soy Lo Que Soy

Ey, ichEy, yo'
Die Straße repräsentiert die FreundeLa calle representas a los amigos
Repräsentiert die FeindeRepresenta a los enemigos
Die Straße ist meine Inspiration, ist mein WesenLa calle es mi inspiración, es mi esencia
Die Straße zerstört dich, oder die Straße macht dichLa calle te destruye, o la calle te hace
Egal, wer du bist oder wohin du gehstNo importa quien eres o a dónde vallas
Alles endet auf der StraßeTodo termina en la calle

Die Straße ist bei mirLa calle anda conmigo
Deshalb bin ich, wo ich binPor eso estoy donde estoy
Die Straße ist bei mirLa calle anda conmigo
Deshalb bin ich, wo ich binPor eso estoy donde estoy

So ist es und wir sind immer noch hierEso es así y seguimos aquí
Mit festem Schritt werde ich weitermachenA paso firme voy a seguir
Der Reggaeton lebt durch michEl reggaeton vive a través de mí
Die Kraft, die in mir wohntLa fuerza que vive dentro de mí

Ich erinnere mich an meine SchulzeitRecuerdo mis tiempos de escuela
Und das Krankenhaus, als meine Oma auf mich aufpassteY el hospital cuando me cuido mi abuela
Es ist unglaublich, wie die Zeit vergehtEs increíble como el tiempo vuela
Und ich bin überrascht, wenn mich jemand, der mich nicht kennt, beobachtet, aberY me sorprendo cuando el que no me conoce me cela, pero

Die Straße ist bei mirLa calle anda conmigo
Deshalb bin ich, wo ich binPor eso estoy donde estoy
Die Straße ist bei mirLa calle anda conmigo
Deshalb bin ich, wo ich binPor eso estoy donde estoy

Danke Gott, dass du mir das Vergnügen gegeben hastGracias a Dios que me dio el placer
In diesem Land geboren zu werden, das mich aufwachsen sahDe nacer en esta tierra que me vio crecer
Es war durch ihn, dass ich nicht verhaftet oder getötet wurdeFue por él que no me arrestaron ni me mataron
Und ich fühle mich immer noch ihm gegenüber in der Schuld, ja!Y todavía me siento en deuda con él, yes!

Alle Latinos haben mich unterstütztTodos los Latinos me apoyaron
In ihren Herzen haben sie mich adoptiertEn sus corazones me adoptaron
Als Beispiel für Überwindung haben sie mich angesehenComo ejemplo de superación me miraron
Der König des Reggaeton haben sie mich getauftEl Rey Del Reggaeton me bautizaron
Der Erfolg, den ich habe, lass dich nicht überraschenEl éxito que tengo, pa', que no te asombre
Ich musste kämpfen, um meinen Namen zu machenMe tuve que fajar para hacer mi nombre

Kassetten verkauft im Jahr '93Vendiendo casettes en el 93
Schaut, bis wohin ich gekommen bin, ha!Miren hasta donde llegue, ha!
Der Erfolg, den ich habe, lass dich nicht überraschenEl éxito que tengo, pa', que no te asombre
Ich musste kämpfen, um meinen Namen zu machenMe tuve que fajar para hacer mi nombre
Kassetten verkauft im Jahr '93Vendiendo casettes en el 93
Schaut, bis wohin ich gekommen bin, dennMiren hasta donde llegue, porque

Die Straße ist bei mirLa calle anda conmigo
Deshalb bin ich, wo ich binPor eso estoy donde estoy
Die Straße ist bei mirLa calle anda conmigo
Deshalb bin ich, wo ich binPor eso estoy donde estoy

So bin ich, wie ich bin, wo immer ich hingeheAsí soy como soy, donde quiera que voy
Kein Rapper hat bis heute das gemacht, was ich gemacht habeNingún rapero ha hecho lo que yo he hecho hasta hoy
Es ist mir egal, wer sie sind oder wie viele es sindNo me importa quienes son ni cuantos son
Ich habe genug Herz, jaMe sobra corazón, yeah
Alter, wenn du von der Straße bist, wirst du mich verstehenMan, si tú eres calle vas a entenderme
Wenn du kriminell bist, was kannst du mehr sehen?Si tú eres delin', ¿qué más puedes verme?

Sag mir, was du mir antun wirstDime que vas a hacerme
Es braucht mehr als eine Armee, um mich aufzuhaltenSe necesita más de un ejército pa' detenerme
Ich verteidige mich mit der Liebe meiner LeuteYo me defiendo con el cariño de mi gente
In allen Ländern, in die ich gehe, wird es spürbarA todos los países donde voy se siente
Wertvoller als ein Billboard und schwerer als ein GrammyVale más que un Billboard y pesa más que un Grammy

Sag mir, ob das keine Waffe istDime si eso no es un arma
Ich verteidige mich mit der Liebe meiner LeuteYo me defiendo con el cariño de mi gente
In allen Ländern, in die ich gehe, wird es spürbarA todos los países donde voy se siente
Wertvoller als ein Billboard und schwerer als ein GrammyVale más que un Billboard y pesa más que un Grammy
Sag mir, ob das keine Waffe ist, dennDime si eso no es un arma, porque

Die Straße ist bei mirLa calle anda conmigo
Deshalb bin ich, wo ich binPor eso estoy donde estoy
Die Straße ist bei mirLa calle anda conmigo
Deshalb bin ich, wo ich binPor eso estoy donde estoy

Ja, du weißt, wer das istYeah, you know who's this
Daddy Yankee, der große BossDaddy Yankee, The Big Boss
Die wahre EssenzLa Verdadera Esencia
Denn die Straße hat mich gepacktPorque a mí me pego la calle
Als das noch nicht im Radio oder im Fernsehen liefCuando este no tocaba la radio ni la televisión

Und niemand wollte etwas mit dieser Musik zu tun habenY nadie quería saber de esta música
Aber dank des Volkes sind wir hierPero gracias al pueblo estamos aquí
Denn sie haben es möglich gemacht, dass wir hierher kommenPorque ellos hicieron posible que nosotros llegáramos hasta acá
Also gebührt der Erfolg des ReggaetonAsí que el crédito del éxito del reggaeton

Dem Volk, Papi, niemand sonstSe lo merece el pueblo, papi, más nadie
Also hört auf, euch den Kredit von anderen Leuten zu nehmenAsí que no estén ahí dándose crédito las demás gente
Seid keine Heuchler, lasst es uns so bringen, wie es istNo sean hipócritas, vamos a traerla como es
Hier spricht der wahre Anführer des ReggaetonLes habla el verdadero líder del reggaeton

Der große Boss, Daddy YankeeThe Big Boss, Daddy Yankee
Dieser Dienst hat alle musikalischen Generationen überstandenEste servidor ha pasado todas las generaciones musicales
Und ist unbesiegt gebliebenY se ha quedado invicto