Soy Lo Que Soy

Je Suis Ce Que Je Suis

Soy Lo Que Soy

Eh, yoEy, yo'
La rue représente les amisLa calle representas a los amigos
Représente les ennemisRepresenta a los enemigos
La rue est mon inspiration, c'est mon essenceLa calle es mi inspiración, es mi esencia
La rue te détruit, ou la rue te façonneLa calle te destruye, o la calle te hace
Peu importe qui tu es ou où tu vasNo importa quien eres o a dónde vallas
Tout se termine dans la rueTodo termina en la calle

La rue marche avec moiLa calle anda conmigo
C'est pour ça que je suis où je suisPor eso estoy donde estoy
La rue marche avec moiLa calle anda conmigo
C'est pour ça que je suis où je suisPor eso estoy donde estoy

C'est comme ça et on est toujours làEso es así y seguimos aquí
À pas fermes, je vais continuerA paso firme voy a seguir
Le reggaeton vit à travers moiEl reggaeton vive a través de mí
La force qui vit en moiLa fuerza que vive dentro de mí

Je me souviens de mes années d'écoleRecuerdo mis tiempos de escuela
Et de l'hôpital quand ma grand-mère s'occupait de moiY el hospital cuando me cuido mi abuela
C'est incroyable comme le temps fileEs increíble como el tiempo vuela
Et je suis surpris quand ceux qui ne me connaissent pas me jalousent, maisY me sorprendo cuando el que no me conoce me cela, pero

La rue marche avec moiLa calle anda conmigo
C'est pour ça que je suis où je suisPor eso estoy donde estoy
La rue marche avec moiLa calle anda conmigo
C'est pour ça que je suis où je suisPor eso estoy donde estoy

Merci à Dieu qui m'a donné le plaisirGracias a Dios que me dio el placer
De naître sur cette terre qui m'a vu grandirDe nacer en esta tierra que me vio crecer
C'est grâce à lui que je n'ai pas été arrêté ni tuéFue por él que no me arrestaron ni me mataron
Et je me sens encore redevable envers lui, ouais !Y todavía me siento en deuda con él, yes!

Tous les Latinos m'ont soutenuTodos los Latinos me apoyaron
Dans leurs cœurs, ils m'ont adoptéEn sus corazones me adoptaron
Comme exemple de réussite, ils m'ont regardéComo ejemplo de superación me miraron
Le Roi du Reggaeton, ils m'ont baptiséEl Rey Del Reggaeton me bautizaron
Le succès que j'ai, mec, ne t'étonne pasEl éxito que tengo, pa', que no te asombre
J'ai dû me battre pour faire mon nomMe tuve que fajar para hacer mi nombre

Vendant des cassettes en 93Vendiendo casettes en el 93
Regardez jusqu'où je suis arrivé, ha !Miren hasta donde llegue, ha!
Le succès que j'ai, mec, ne t'étonne pasEl éxito que tengo, pa', que no te asombre
J'ai dû me battre pour faire mon nomMe tuve que fajar para hacer mi nombre
Vendant des cassettes en 93Vendiendo casettes en el 93
Regardez jusqu'où je suis arrivé, parce queMiren hasta donde llegue, porque

La rue marche avec moiLa calle anda conmigo
C'est pour ça que je suis où je suisPor eso estoy donde estoy
La rue marche avec moiLa calle anda conmigo
C'est pour ça que je suis où je suisPor eso estoy donde estoy

C'est comme ça que je suis, où que j'ailleAsí soy como soy, donde quiera que voy
Aucun rappeur n'a fait ce que j'ai fait jusqu'à aujourd'huiNingún rapero ha hecho lo que yo he hecho hasta hoy
Je me fous de qui ils sont ni combien ils sontNo me importa quienes son ni cuantos son
J'ai du cœur en rab, ouaisMe sobra corazón, yeah
Mec, si tu es de la rue, tu vas me comprendreMan, si tú eres calle vas a entenderme
Si tu es dans la délinquance, que peux-tu encore voir ?Si tú eres delin', ¿qué más puedes verme?

Dis-moi ce que tu vas me faireDime que vas a hacerme
Il faut plus qu'une armée pour m'arrêterSe necesita más de un ejército pa' detenerme
Je me défends avec l'amour de mon peupleYo me defiendo con el cariño de mi gente
Dans tous les pays où je vais, ça se sentA todos los países donde voy se siente
Ça vaut plus qu'un Billboard et ça pèse plus qu'un GrammyVale más que un Billboard y pesa más que un Grammy

Dis-moi si ce n'est pas une armeDime si eso no es un arma
Je me défends avec l'amour de mon peupleYo me defiendo con el cariño de mi gente
Dans tous les pays où je vais, ça se sentA todos los países donde voy se siente
Ça vaut plus qu'un Billboard et ça pèse plus qu'un GrammyVale más que un Billboard y pesa más que un Grammy
Dis-moi si ce n'est pas une arme, parce queDime si eso no es un arma, porque

La rue marche avec moiLa calle anda conmigo
C'est pour ça que je suis où je suisPor eso estoy donde estoy
La rue marche avec moiLa calle anda conmigo
C'est pour ça que je suis où je suisPor eso estoy donde estoy

Ouais, tu sais qui c'estYeah, you know who's this
Daddy Yankee, Le Grand PatronDaddy Yankee, The Big Boss
La Véritable EssenceLa Verdadera Esencia
Parce que la rue m'a touchéPorque a mí me pego la calle
Quand ça ne passait pas à la radio ni à la téléCuando este no tocaba la radio ni la televisión

Et personne ne voulait entendre parler de cette musiqueY nadie quería saber de esta música
Mais grâce au peuple, nous sommes iciPero gracias al pueblo estamos aquí
Parce qu'ils ont rendu possible notre arrivée jusqu'iciPorque ellos hicieron posible que nosotros llegáramos hasta acá
Alors le crédit du succès du reggaetonAsí que el crédito del éxito del reggaeton

Revient au peuple, mec, à personne d'autreSe lo merece el pueblo, papi, más nadie
Alors ne soyez pas là à vous donner du crédit, les autresAsí que no estén ahí dándose crédito las demás gente
Ne soyez pas des hypocrites, faisons-le comme çaNo sean hipócritas, vamos a traerla como es
Je vous parle, le vrai leader du reggaetonLes habla el verdadero líder del reggaeton

Le Grand Patron, Daddy YankeeThe Big Boss, Daddy Yankee
Ce serviteur a traversé toutes les générations musicalesEste servidor ha pasado todas las generaciones musicales
Et est resté invaincuY se ha quedado invicto