Todos Quieren a Raymond

Iedereen Wil Raymond

Todos Quieren a Raymond

De uitspraken van de heer Raymond AyalaLas expresiones vertidas por el señor Raymond Ayala
Zijn niet per se de mening van de reggaeton, kutNo son necesariamente la opinión del reggaeton, coño
Ik hou ook van jullieYo también los quiero
Ik ga je dezelfde liefde geven die jij me geeft, oké?Te voy a dar el mismo cariño que tú me da', ¿okay?

Kom op, mijn naam is geen Raymond, mijn naam is RamónAlante, mi nombre no es Raymond, mi nombre es Ramón
Als je me niet goed kent, wees dan niet zo'n slijmerikSi tú no me conoces bien no seas tan lambón
Je hebt een losse mond, een rubberen tongTienes la boca suelta, lengua de goma
Je bent niet met me opgegroeid daar in Las LomasTú no te criaste conmigo allá en Las Lomas

Of in Villa Kennedy, dus vermijd de confrontatieNi en Villa Kennedy, así que evite el roce
Je kunt weten wie ik ben, maar je kent me niet (je kent me niet)Podrás saber quien soy, pero no me conoces (you don't know me)
Op mijn niveau vind ik geen eerlijke vriend, wantA mi nivel no encuentro un amigo franco, porque
Iedereen ziet me als een bankTodo el mundo me ve como un banco

Ik sta op en er is altijd weer een nieuw probleemMe levanto y siempre hay un nuevo lío
Een jaloers iemand die op mijn zaken letUn envidioso que está pendiente a lo mío
Wat is er aan de hand, maat?¿Qué pasó pana mío?
Moet je kapot zijn om bescheiden te zijn?¿Qué fue? ¿Pa' ser humilde hay que estar jodi'o?

Yankee, je bent de armen vergetenYankee, te olvidaste de los pobres
Je zit fout, ik ben vergeten over de gecompliceerdenEstás equivoca'o, me olvide de los acompleja'os
Mere, man, vooruitgang is geen zondeMere, varón, progresar no es un pecado
Als ik heb wat ik heb, heb ik ervoor gezwoegdSi yo lo que tengo me lo de sudado

Dit is niet cadeau gedaan, maar toch bekritiseer je meEsto no fue regala'o, pero como quiera me criticas
Voor wat ik zo hard in mijn leven heb bevochtenPor lo que tanto en mi vida he luchado
Als ik stil ben, ben ik een loserSi estoy calla'o, soy un come mierda
Als ik ga feesten, dan ben ik al een probleemSi me pongo a vacilar, ya me creo una jodienda

Op de weg heb ik geleerdEn el camino he aprendi'o
Dat, ook al doe ik het goedQue aunque haga las cosas bien
Ze blijven toch roddelenComo quiera van a hablar mierda

Iedereen wil RaymondTodos quieren a Raymond
Iedereen wil RaymondTodos quieren a Raymond
Ik hou ook van jullie!¡Yo también los quiero!
Iedereen wil Raymond, hij is je speciale vriendTodos quieren a Raymond, es tu amigo especial

Iedereen wil RaymondTodos quieren a Raymond
Iedereen wil RaymondTodos quieren a Raymond
Ik hou ook van jullie!¡Yo también los quiero!
Iedereen wil Raymond, hij is je speciale vriendTodos quieren a Raymond, es tu amigo especial

(Het is dezelfde liefde, we kunnen niet praten)(Es el mismo cariño, no podemos hablar)

Steek je handen omhoog als je geen problemen hebtAlza las manos si no tienes problemas
Steek je handen omhoog als je nooit hebt gezondigd (kom op!)Alza las manos si nunca haz peca'o (come on!)
Steek je handen omhoog als je een hekel hebt aan geldAlza las manos si odias el dinero
De hypocrieten met hun handen omhoog, ja!Los hipócritas con las manos arriba, yeah!

Steek je handen omhoog als je geen problemen hebtAlza las manos si no tienes problemas
Steek je handen omhoog als je nooit hebt gezondigd (kom op!)Alza las manos si nunca haz peca'o (come on!)
Steek je handen omhoog als je een hekel hebt aan geld (geld)Alza las manos si odias el dinero (money)
De hypocrieten met hun handen omhoog, ja!Los hipócritas con las manos arriba, yeah!

Als publieke figuur ben ik blootgesteld aan kritiekPor ser figura pública estoy expuesto a la crítica
Van goede mensen, bescheiden mensenDe gente buena, gente humilde
Stomme mensen, roddelaars, domme mensenGente estúpida, gente chismosa, gente morona
Parasieten die het leuk vinden om anderen pijn te doenParásitos que le gusta hacerle daño a otras personas

Mensen die je een constructieve kritiek gevenGente que te dan una critica constructiva
Slechte mensen, die het niet waard zijn om te levenGente mala, que no merece estar viva
Viespeuken, mensen die hard werkenGente puerca, gente que brega al cien
Mensen die me gewoon niet mogenGente que simplemente no les caigo bien

Sorry, je weet wel, als je me niet magPerdona, tú sabes, si no te caigo bien
Met mijn kont omhoog om beter te vallenCon el culo pa' arriba pa' caerte mejor
Gooi me in het midden van de radio, wat kan het me schelenTírame al medio de la radio, a mí qué me importa
Zij zijn het die graag de rol van verklikker spelenA ellos es que le gusta hacer el papel de chota

Ja, ja, verklikker dat ben jeSí, sí, chota es lo que eres
Verkleed het niet, nee, verklikker dat ben je!No la disfraces, no, ¡chota es lo que eres!
Wie informatie verspreidt in de media en op de radioQuien divulga información en los medios y en la radio
Is in staat om iedereen in de buurt te verklikkenEs capaz de chotear a cualquiera en el barrio

Gebruik de logica, maar omdat we hier de insectenindustrie sponsorenUsa la lógica, pero como aquí patrocinamos la insecteria
Laten we allemaal de familie verneukenVamos todo el mundo a joder con la familia
Laten we meer scheidingen veroorzakenVamos a causar más divorcios
En de kinderen psychologisch trauma gevenY a crearle a los niños trauma psicológico

Ik ben trots, ja, meneerEstoy orgulloso, sí, señor
Waarom?, Puerto Rico doet het beter!¿Por qué?, ¡Puerto Rico lo hace mejor!
Ik feliciteer de mediaFelicito a los medios de comunicación
De piranha's die de informatie manipulerenA las pirañas que manipulan la información

Ze zijn een stelletje verdomde sensatiezoekersSon unos malditos amarillistas
Verantwoordelijk voor het tegen elkaar opzetten van artiestenCausantes de poner en contra a los artistas
Daarom leer ik mijn kinderenPor eso es que le enseño a mis hijos
Om niet te geloven in kranten of tijdschriftenA no creer en los periódicos ni en las revistas

Al die sensatiezuchtToda esa basura sensacionalista
En de onzin die veel idioten zeggen in hun interviewsNi a la mierda que muchos pendejos dicen en sus entrevistas
Ik zal niet de artiest zijn die je wilt dat ik benNo seré el artista que quieres que sea
Ik zal de artiest zijn die ik wil zijnSeré el artista que quiero ser

Niemand controleert me en ik ben geen slaaf van de roemNadie me controla ni soy esclavo de la fama
Die vuile roem heeft me pijn gedaan, en de prijs ervan zuigtEsa sucia me ha hecho daño, y su precio me lo mama
Ik ben altijd zo geweest sinds ik een kind was, sinds ik die kale piemel hadHe sido así desde niño, desde que tenía el piruli lampiño
Nu ik Yankee ben, geven ze me meer liefde, omdatAhora que soy Yankee me dan más cariño, porque

Iedereen wil RaymondTodos quieren a Raymond
Iedereen wil RaymondTodos quieren a Raymond
Ik hou ook van jullie!¡Yo también los quiero!
Iedereen wil Raymond, hij is je speciale vriendTodos quieren a Raymond, es tu amigo especial

Iedereen wil RaymondTodos quieren a Raymond
Iedereen wil RaymondTodos quieren a Raymond
Ik hou ook van jullie!¡Yo también los quiero!
Iedereen wil Raymond, hij is je speciale vriendTodos quieren a Raymond, es tu amigo especial

Daddy Yankee houdt van de mensen die hem bekritiseren en niet schreeuwenDaddy Yankee adora la gente que le critica y no le grita
Dank je, voor het zeggen van de waarheidGracias vos, por decir la verdad
Natuurlijk hou ik van degene die me bekritiseertClaro que yo quiero al que me critica
Vergeet niet datRecuerda que

Wat je ook over mij zegt, het kan me niet schelenLo que tú digas de mí, me tiene sin cojones
Geloof me, ik loop daar rond, genietend van de miljoenenCreeme que ando por ahí, gozando los millones
(Eh, waar is Italië?)(Eh, ¿dónde queda Italia?)
Zeg me wat ik kan doen, als er slechte mensen zijnDime qué rayos puedo hacer yo, si hay gente mala
(Niets, ze zijn vies)(Na', ellos son puercos)
Gewoon mezelf blijven, Ramón AyalaSolamente seguir siendo yo, Ramón Ayala
Iedereen wil Raymond, hij is je speciale vriendTodos quieren a Raymond, es tu amigo especial

Dank aan al mijn fansGracias a todos mis fanaticos
Voor het steunen in goede en slechte tijdenPor apoyarme en las buenas y en las malas
Aan jullie heb ik alles te dankenA ustedes les debo todo
Alles wat Daddy Yankee vertegenwoordigtTodo lo que representa Daddy Yankee
En dank aan de goede persY gracias a la buena prensa
Omdat niet iedereen hetzelfde isPorque no todos son iguales
!Cartel!¡Cartel!
EchtReal