Segurosqui

Segurosqui

Segurosqui

RemixRemix
New York, MiamiNew York, Miami
Los AngelesLos Angeles
Daddy Yankee, yo'Daddy Yankee, yo'
Les Homerun-Es, DJ EricLos Homerun-Es, DJ Eric
Hey, tous les latinos aux USAHey, todos los latinos en USA

Oh ah, oh-ahOh ah, oh-ah
Oh ah, oh-ahOh ah, oh-ah
Yankee nous sommes descendus jusqu'en bas (quoi)Yankee nos fuimos hasta abajo (qué)

Segurosqui, mecSegurosqui, cabrosqui
Que toutes les filles s'accrochent aux mecsQue todas las gatas se agarren a los melosqui
Jusqu'en bas, qu'elles bougent ce corpsHasta abajo, que muevan ese cuerposqui
Que ce soir on va s'éclaterQue esta noche nos fuimos algaretosqui

Vas-yMétele
Ne t'arrête pas, boom, danse, boomNo pares, boom, tú al baile, boom
Jusqu'en bas, allez, fais-le lentementHasta abajo, dale, métale suave
C'est pour les filles classe et les strippersEs pa' las gatas finas y las strippers

Celles qui ont leur gros bolide, portable et pagerLas que andan con su maquinón, celu y beeper
Pour les indépendantes et celles qui cohabitentPa' las independientes y las que conviven
Pour les mariées, que je n'oublie pasPa' las casadas, que no se me olviden
Les célibataires, celles qui traînentLas solteras, las que janguean
Celles qui vont en boîte avec leurs copinesLas que van pa las discotecas con sus amigas revueltas

UhUh
Ne vous taisez pasNo se callen
Mesdames, poussez un cri plus fort que celui de DaddyMujeres, peguen un grito más duro que el grito del Daddy
AïeAy

Vous êtes la cangri, douce comme du mielTú eres la cangri más dulzona como honey
Si t'es petite, vas-y, bouge-le, petiteSi eres petit, que pajo, muévelo, shorty
Si tu savais que les courbes pour moi c'est un hobbySi tú supieras que las corta para mí es un hobby
Mais pour toi, j'suis prêt à tout, mamiPero tu pa'I tiró a matar contigo, mami
Ça danse dans les hôtels en bas, dans le hallEsto lo bailan los hoteles abajo en el lobby
Ici, je fais le mal tout comme Ricky RobiAquí yo vendo mal a mí igual que Ricky Robi
Pourquoi se battre pour la dernière heure si ici on est tous potesPa' qué pelear la última hora si aquí todos somos buddy
Cherchant une fille plus dure qu'un quarterBuscando gata más dura que un peine 40
(Où sont les gars)(Dónde están los perrosqui)

Elle est la cangri, je le déclare, je ne la change pasElla es la cangri, declaro, no la cambio yo
C'est comme gagner à la loterie avec un millionEs como pegarse a la loto pues con un millón
Avec elle, je vais en boîte et je fais la fêteCon ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Ça derrière a plus de basses qu'une YoucomEso allá atrás tiene más caja que una Youcom

Elle est la cangri, je le déclare, je ne la change pasElla es la cangri, declaro, no la cambio yo
C'est comme gagner à la loterie avec un millionEs como pegarse a la loto pues con un millón
Avec elle, je vais en boîte et je fais la fêteCon ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Ça derrière a plus de basses qu'une YoucomEso allá atrás tiene más caja que una Youcom

Que oh ah, oh-ahQue oh ah, oh-ah
Oh ah, elle est la cangriOh ah, ella es la cangri
Oh ah, oh-ahOh ah, oh-ah
Oh ah, elle est la cangriOh ah, ella es la cangri

Yankee, nous sommes descendus jusqu'en bas (quoi)Yankee nos fuimos hasta abajo (qué)

Segurosqui, mecSegurosqui, cabrosqui
Que toutes les filles s'accrochent aux mecsQue todas las gatas se agarren a los melosqui
Jusqu'en bas, qu'elles bougent ce corpsHasta abajo, que muevan ese cuerposqui
Que ce soir on va s'éclaterQue esta noche nos fuimos algaretosqui

Vas-yMétele
Ne t'arrête pas, boom, pour la danse, boomNo pares, boom, pa'l baile, boom
Jusqu'en bas, allez, faites-le doucementHasta abajo, dale, métanle suave
Si si si, viens ici, viens danserSi si si, ven acá, ven a bailar
À fond pour le fric, mec, que se passe-t-il, mecDown for the money, man, qué está pasando, man

Ni toi ni personne ne gère comme le grand Yankee, mecNi tú ni nadie la monta como el gran Yankee, man
Oh ah, oh-ahOh ah, oh-ah
Ne fais pas le fou à la façon de JosquiNo te pongas potrón a lo josqui
Car ma bande est lâchée, moi et les autresQue mi corillo anda suelto yo con los fulosqui
Mec, tu veux que je sois un chienMa', tú quieres que yo sea un perrosqui
Pour que je puisse donner des câlins à ce couPara yo darle lenguosqui a ese cuellosqui
Oh ah, oh ah, ohOh ah, oh ah, oh

Elle est la cangri, je le déclare, je ne la change pasElla es la cangri, declaro, no la cambio yo
C'est comme gagner à la loterie avec un millionEs como pegarse a la loto pues con un millón
Avec elle, je vais en boîte et je fais la fêteCon ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Ça derrière a plus de basses qu'une YoucomEso allá atrás tiene más caja que una Youcom

Elle est la cangri, je le déclare, je ne la change pasElla es la cangri, declaro, no la cambio yo
C'est comme gagner à la loterie avec un millionEs como pegarse a la loto pues con un millón
Avec elle, je vais en boîte et je fais la fêteCon ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Ça derrière a plus de basses qu'une YoucomEso allá atrás tiene más caja que una Youcom

Que oh ah, oh-ahQue oh ah, oh-ah
Oh ah, elle est la cangriOh ah, ella es la cangri
Oh ah, oh-ahOh ah, oh-ah
Oh ah, elle est la cangriOh ah, ella es la cangri

Les latinos, criez-moi encore une foisLos latinos que me griten otra vez
Oh ah, oh-ahOh ah, oh-ah
Oh ah, elle est la cangriOh ah, ella es la cangri

Puerto Rico, criez-moi encore une foisPuerto Rico, que me grite otra vez
Oh ah, oh-ah (quoi)Oh ah, oh-ah (qué)
Dominicains, criez-moi encore une foisDominicanos, que me griten otra vez
Oh ah, oh-ah (quoi)Oh ah, oh-ah (qué)
Mexicains, criez-moi encore une foisMexicanos, que me griten otra vez
Oh ah, oh-ah (quoi)Oh ah, oh-ah (qué)

Cubains, colombiens, panaméensCubanos, los colombianos, panameños
Honduriens, vénézuéliens, criez-moi encore une foisHondureños, venezolanos, que me griten otra vez
Oh ah, oh-ah (quoi)Oh ah, oh-ah (qué)
Les latinos, criez-moi encore une foisLos latinos que me griten otra vez
Oh ah, oh-ah (quoi)Oh ah, oh-ah (qué)

Da-Da, Daddy Yankee, yo'Da-Da, Daddy Yankee, yo'
Da-Da, Daddy Yankee, yo'Da-Da, Daddy Yankee, yo'
Da-Da, Daddy Yankee, yo'Da-Da, Daddy Yankee, yo'