Santifica Tus Escapularios

Heilig je Escapulieren

Santifica Tus Escapularios

Het is geen kwestie van egoNo es cuestión de ego
Je moet gewoon realistisch zijnSolamente hay que ser realista
(Daddy!)(Daddy!)
Je luistert naar een van de beste MC'sEstán escuchando uno de los mejores MC
Die de microfoon op het eiland heeft gezegend, voorQue ha bendeci'o el micrófono en la isla, pa'
(Cangri!)(Cangri!)
Volwassen, gefocustMaduro, enfoca'o
Zo heeft de buurt me geleerdAsí me enseñó el barrio
Kom op!Come on!

Sinds wanneer vlieg je en heb je een S op je borst?¿De cuándo a acá tú vuelas y llevas una S en el pecho?
Duizenden zoals jij heb ik gezien die zich in de broek schijtenMiles bravos como tú los he visto cagando pelo
Zacht als een duif, slim als een slang, voorManso como paloma, astuto como serpiente, pa'
Zo navigeer ik op het eiland van de doodAsí navego yo en la isla de la muerte

Je kent me, man, Daddy Yankee alias El CangrimanYou know me, man, Daddy Yankee alias El Cangriman
Met een gezegend record, amenCon un record bendecido, amén
Van 6 producties, 70 optredensDe 6 producciones, 70 apariciones
Een ongeëvenaard gemiddelde van 130 nummersPromedio sin igual de 130 canciones

Veteraan die zich door niemand laat verslaanVeterano que por nadie se deja vencer
Met een flow die lijkt alsof ik gisteren begon te zingenCon un flow que parece que salí cantando ayer
Accepteer het, laat de microfoon losAcéptalo, suelta el micrófono
Als jij een paard bent, ben ik de eigenaar van de renbaanSi tú eres un caballo, yo soy el dueño del hipódromo

Commandant die doodt in het auditoriumComandante que mata en el auditorio
De chef van de chemie in het laboratoriumEl chef de la química en el laboratorio
Honderd gram intellect, sneeuw voor het vuurCien gramos de intelecto, nieve pa' la candela
Vuur en ijs voor de kachel, vuist en pen op het papierFuego y hielo pa' la estufa, puño lápiz a la libreta

Puur materiaal naar de weg brengenSacando el material puro pa' la carretera
Barrio Fino, de schrik om je verkopen te stoppenBarrio Fino, el cuco de parar tus ventas
Het maakt niet uit wie je bent of hoe groot je bentNo importa lo que eres ni lo grande que tú seas
De palen zijn groter en de honden markeren zeLos postes son más grandes y los perros los mean

Heilig je escapulieren, El Cangriman komt je bezoekenSantifica tus escapularios, te visita El Cangriman
(Verplaats jezelf zodat ik kan komen)(Quítate tú pa' ponerme yo)
Falfulleros zoals jij heb ik in overvloed gezienFalfulleros como tú los he visto yo en cantidad
(Verplaats jezelf zodat ik kan komen)(Quítate tú pa' ponerme yo)

Ook al zet je fruitjes bij je goden, als je gaat, ga jeAunque le pongas las frutitas a tus dioses, si te vas, te vas
(Verplaats jezelf zodat ik kan komen)(Quítate tú pa' ponerme yo)
Voorkom blauwe plekken, meneer, accepteer dat je niemand meer bentEvite moretones caballero, acepte que no es nadie ya
(Verplaats jezelf zodat ik kan komen)(Quítate tú pa' ponerme yo)

Papi, waarom heb je zoveel haat tegen mij?Papi, ¿por qué razón tú me tienes tanto odio?
Ik haal het meeste uit deze businessEs que le estoy sacando el jugo a este negocio
Vergelijk een vechtpartij niet met iemand die lui isNo compares un fajón con un tipo que es un vago
De stront die jij eet, ik ben niet degene die het heeft gemaaktLa mierda que usted se come yo no soy el que la cago

Hoe ver gaat jullie kwaadheid?¿Hasta dónde llega la maldad de ustedes?
Kunnen jullie niet zien dat iemand naast jullie vooruitgang boekt?No pueden ver que alguien a su la'o progrese
Maar terwijl ik sliep had ik deze enige visiePero durmiendo tuve esta única visión
Dat ik daar was, sigaar in de hand, heel relaxedQue estaba yo, tabaco en mano, bien jancón

Op het balkon, wiegend in een grote stoelEn el balcón, meciéndome en un gran sillón
Spelend met mijn kleinkinderen in een huis van een miljoenJugando con mis nietos en una casa de un millón
Hard als Coco zonder een stok nodig te hebben (ajá)Duro como Coco sin necesidad de bastón (ajá)
En jij, kaal, je plast op een matrasY usted pela'o orinándose en un colchón

Ik geloof ook niet dat ik de achtste wonder benTampoco yo me creo ser la octava maravilla
Of dat ik van ijzer ben, onaanraakbaar, met gele bloedNi que soy de hierro, intocable, con sangre amarilla
Ik zeg niet dat ik de superheld ben, maarNo prego no tener la súper babilla, pero
Jouw moed hangt af van een pilTu valentía depende de una pastilla

Hoe slecht is het om een lafaard met macht te zienQue malo es ver a un cobarde con poder
Ze kunnen bevelen geven, maar weten zich niet te waarderenSon capaces de mandar, pues no se saben valer
Ook al strijden duizenden om al mijn plannen te stoppenAunque miles se afanen en parar todos mis planes
Wie gaat de deur sluiten die God opent?¿Quién va a cerrar la puerta que Dios abre?

Heilig je escapulieren, El Cangriman komt je bezoekenSantifica tus escapularios, te visita El Cangriman
(Verplaats jezelf zodat ik kan komen)(Quítate tú pa' ponerme yo)
Falfulleros zoals jij heb ik in overvloed gezienFalfulleros como tú los he visto yo en cantidad
(Verplaats jezelf zodat ik kan komen)(Quítate tú pa' ponerme yo)

Ook al zet je fruitjes bij je goden, als je gaat, ga jeAunque le pongas las frutitas a tus dioses, si te vas, te vas
(Verplaats jezelf zodat ik kan komen)(Quítate tú pa' ponerme yo)
Voorkom blauwe plekken, meneer, accepteer dat je niemand meer bentEvite moretones caballero, acepte que no es nadie ya
(Verplaats jezelf zodat ik kan komen)(Quítate tú pa' ponerme yo)

JaJa
Als jij een paard bent, ben ik de eigenaar van de renbaanSi tú eres un caballo, yo soy el dueño del hipódromo
Laat de microfoon los, hoor je?Suelta el micrófono, ¿oíste?
AjáAjá
Wat denk je? Dat je over het water kunt lopen?¿Qué tú crees? ¿Que puedes caminar por encima del agua?
Het is niet met kryptoniet dat degenen die zich als superhelden voordoen sterven, voorNo es con kryptonita que se mueren los que se guillan de superhéroe, pa'
Dit is het echte levenEsto es la vida real
Je weet het, manYou know, man