Von Frieden und Krieg

De La Paz Y de La Guerra

Krieg, Frieden und KriegGuerra, paz y guerra
Krieg, Frieden und KriegGuerra, paz y guerra

Ich bin der FriedenEs que yo soy de la paz
Du bist der KriegTú de la guerra
Ein ganz normales PaarUna pareja muy normal
Auf dieser ErdeSobre la tierra

Ich bin der FriedenEs que yo soy de la paz
Du bist der KriegTú de la guerra
Aber wie verrückt ist die LiebePero qué loco es el amor
Welches Geheimnis sie birgtQue misterio encierra

Genug der DiskussionBasta de discusión
Hey, ich will, dass du den Friedensvertrag in deinem Herzen unterschreibst, jaHey, yo quiero que firmes el tratado de paz en tu corazón, yes
Ich weiß, das bist nicht du, so ist dein CharakterYo sé que no eres tú, que así es tu carácter
Also lass uns nach vorne gehenAsí que vamos para 'alante

Und gib mirY que me den
Herz, Kultur, denn dich zu lieben ist eine MissionCorazón, cultura, porque amarte es una misión
Ich übernehme die PositionAsumo la posición
Von Weisheit, denn um zu tanzen braucht man LiebeDe sabiduría, porque pa' perrear hace falta amor

Es gibt Tage, da wache ich auf und will leben (ich fühle mich gut)Hay días que despierto con ganas de vivir (me siento bien viviendo)
Und manchmal kann ich nicht mit dir zusammen sein (ich will gehen)Y hay veces que no puedo contigo convivir (me quiero ir)
Aber ich fülle mich mit Mut, um weiterzumachenPero me lleno de valentía pa' seguir
Denn diese Liebe zählt, lass uns gehen (komm schon, mach weiter!)Porque este amor vale, vamo' allá (¡dale mambo! ¡sube!)

Ich bin der FriedenYo soy de la paz
Du bist der Krieg (komm schon!)Tú de la guerra (¡dale!)
Ein ganz normales PaarUna pareja muy normal
Auf dieser Erde (komm schon, mach weiter!)Sobre la tierra (¡dale mambo! ¡come on!)

Ich bin der FriedenEs que yo soy de la paz
Du bist der Krieg (sag es!)Tú de la guerra (¡dile!)
Aber wie verrückt ist die LiebePero qué loco es el amor
Welches Geheimnis sie birgt (aber was, aber was, oh)Que misterio encierra (pero qué, pero qué, oh)

Ich werde dich nicht verlassen (hör gut zu, Ma)No te voy a dejar (óyelo bien, ma)
Nein, ich werde dich nicht verlassen (geh nicht, Baby)No, no, te voy a dejar (no te vayas, baby)

Krieg, Frieden und KriegGuerra, paz y guerra
(Schieß nicht auf mich, oh, schieß nicht auf mich)(No me fusiles, ay, no me fusiles)
Krieg, Frieden und KriegGuerra, paz y guerra
(Denn nur aus Liebe, bist du mir von Nutzen)(Que solamente de amor, tú solo me sirves)
Krieg, Frieden und KriegGuerra, paz y guerra
(Wir beide sind keine Ausnahme)(Nosotros dos no somos la excepción)
Krieg, Frieden und KriegGuerra, paz y guerra
(Die ganze Welt hat ihre Diskussion)(Todo el mundo por ahí tiene su discusión)

Manchmal schießt du auf michA veces me está fusilando
Und trotzdem bleibe ich treuY como quiera, sigo fiel ahí
Als wäre ich auf der anderen SeiteComo si fuera del otro bando
Manchmal willst du mich sterben sehenA veces tú me quieres ver morir

Das ist ein SchlachtfeldEsto es un campo de batalla
Jederzeit kann einer explodierenEn cualquier momento, uno estalla
Aber ich baue meine BarrikadePero monto mi barricada
Mit viel Gelassenheit und Liebe (komm schon, mach weiter, hey!)Con mucha templanza y amor (¡dale mambo, ey!)

Kommandant, ChefComandante, jefe
Der sich aufblähtEl que se crece
Wenn du verrückt wirstCuando usted se enloquece
Und plötzlich, unter der Wut verschwindestY de repente, bajo la furia desaparece
Ich zeige dir, dass die Ruhe überwiegtTe demuestro que la calma prevalece

Obwohl du mit einem Arsenal auf mich schießtAunque con un arsenal me has tira'o
Gehe ich mit meiner Stärke geschütztCon mi fortaleza, ando blinda'o
Aber ich kenne dichPero te conozco yo
Und weiß, dass es nicht mit böser Absicht istY sé que no es con mala intención

Es gibt Tage, da wache ich auf und will leben (ich fühle mich gut)Hay días que despierto con ganas de vivir (me siento bien)
Und manchmal kann ich nicht mit dir zusammen sein (und ich will gehen)Y hay veces que no puedo contigo convivir (y me quiero ir)
Aber ich fülle mich mit Mut, um weiterzumachenPero me lleno de valentía pa' seguir
Denn diese Liebe zählt, lass uns gehen (komm schon, mach weiter!)Porque este amor vale, vamo' allá (¡dale mambo! ¡sube!)

Ich bin der FriedenYo soy de la paz
Du bist der Krieg (geh hoch!)Tú de la guerra (¡sube!)
Ein ganz normales Paar (sag es!)Una pareja muy normal (¡dile!)
Auf dieser Erde (geh hoch! komm schon, mach weiter!)Sobre la tierra (¡sube! ¡dale mambo!)

Ich bin der FriedenEs que yo soy de la paz
Du bist der KriegTú de la guerra
Aber wie verrückt ist die LiebePero qué loco es el amor
Welches Geheimnis sie birgt (auch wenn es da ist, Baby)Que misterio encierra (aunque haya, baby)

Krieg, Frieden und KriegGuerra, paz y guerra
(Hey, schieß nicht auf mich, oh, schieß nicht auf mich)(Ey, no me fusiles, ay, no me fusiles)
Krieg, Frieden und KriegGuerra, paz y guerra
(Hey, ich habe dir gesagt, dass du mir nur aus Liebe von Nutzen bist)(Ey, ya le dije que en son de amor, tú solo me sirves)
Krieg, Frieden und KriegGuerra, paz y guerra
(Wir beide sind keine Ausnahme)(Nosotros dos no somos la excepción)
Krieg, Frieden und KriegGuerra, paz y guerra
(Die ganze Welt hat ihre Diskussion)(Todo el mundo por ahí tiene su discusión)

¡DY!¡DY!
¡Da-ddy Yan-kee!¡Da-ddy Yan-kee!
¡Der große Boss!¡The Big Boss!