La Señal

Le Signal

La Señal

Il est 3 heures du matin et tout le monde danseSon las 3 de la mañana y todo el mundo bailando
Ba-ba-ba-ba-dansantBa-ba-ba-ba-bailando
Ba-ba-ba-ba-dansantBa-ba-ba-ba-bailando
(Allons-y!)(Let's go!)

Je me suis rendu compte que tu m'as lancé le signalMe di cuenta que me tiraste la señal
(He! He! He! He!)(He! He! He! He!)
En dansant je te fais ! Demi-tourBailando yo te doy! Media vuelta
Et ça me fout en l'air la santé mentale (¡ooh! ¡Ooh!)Y me daña la salud mental (¡ooh! ¡Ooh!)
Ton mouvement tueTu movimiento mata
Je me suis rendu compte que tu m'as lancé le signalMe di cuenta que me tiraste la señal
T'inquiète, tout est régléTranquila que la cosa está resuelta
On s'en va d'ici sans réfléchirDe aquí nos vamos sin pensar
Vas-y maintenant, personne ne regardeDale ahora nadie está mirando

Il est 3 heures du matin et tout le monde danseSon las 3 de la mañana y todo el mundo bailando
La discothèque est pleine et le son résonneLa discoteca llena y el bajo retumbando
Avec les lumières néon, les vêtements brillentCon las luces de neón se ve la ropa brillando
Il n'y a rien de mieux que de voir toutes ces filles danserNo hay na' mejor que ver a toas esas gatas perreando
La table est pleine de bouteilles et un reggaeton en primeLa mesa llena es botellas y un reggaero de prenda
Le frère à l'église dépense l'offrandeEl hermano es la iglesia está gastando la ofrenda
Quelques fous là-bas ont laissé leur boutiquePar de locos por ahí descuidaron su tienda
Et leur fille cherche un gars comme moi pour s'occuper d'elleY su gata se busca un tipo como yo que la atienda

Je me suis rendu compte que tu m'as lancé le signalMe di cuenta que me tiraste la señal
En dansant je te fais demi-tourBailando yo te doy media vuelta
Et ça me fout en l'air la santé mentaleY me daña la salud mental
Ton mouvement tue !Tu movimiento mata!
Je me suis rendu compte que tu m'as lancé le signalMe di cuenta que me tiraste la señal
T'inquiète, tout est régléTranquila que la cosa está resuelta
On s'en va d'ici sans réfléchirDe aquí nos vamos sin pensar
Vas-y maintenant, personne ne regardeDale ahora nadie está mirando

Personne ne nous regardeNadie está mirándonos
Pendant quelques heures, tout le monde va se chercherUn par de horas to' se matarán buscándonos
Faisons comme les ninjasVamos a hacer como los ninjas
Il faut balancer une boule de fumée, ma filleHay que tirar una bola de humo mi niña
Maintenant ils sont pris dans la consommationAhora están envueltos en el consumo
Comment parler de ce qu'on ne voit pasComo hablarán de lo que no se ve
On peut faire ce qu'on veut mais bien le fairePodemos hacer lo que sea pero hacerlo bien
En dansant dans l'ombre, personne ne va s'engagerBailando en lo oscuro nadie se va a comprometer
Si le plan ne marche pasSi no me sale el plan a
Comme Chencho, j'ai le plan BComo chencho me sale el plan b

HeyHey
De loin, tu me lances un signal que je voisDe lejos me tiras una señal que la vea
Ici, toi et moi, on va s'enfuir quoi qu'il arriveDe aquí tú y yo nos vamos a fugar como sea
Fais attention à ton amie, elle peut agir comme le deaCuidado con tu amiga que puede actuar como el dea
Je te filme en vidéo avec mon portable, elle te balance (hey)Te grabo un video por celular, te chotea (hey)

T'inquiète mami, ne sois pas impatienteTranquila mami no te pongas impaciente
Il faut faire le coup très intelligemmentHay que hacer la movida muy inteligente
Avec tous ceux que j'ai amenés, je ne sais pas qui va les ramenerCon to's lo que llegué no sé quien los va a llevar
Aucun ne me donnera ce que tu vas me donnerNinguno me va a dar lo que tú me vas a dar

Je me suis rendu compte que tu m'as lancé le signalMe di cuenta que me tiraste la señal
En dansant je te fais demi-tourBailando yo te doy media vuelta
Et ça me fout en l'air la santé mentaleY me daña la salud mental
Ton mouvement tue !Tu movimiento mata!
Je me suis rendu compte que tu m'as lancé le signalMe di cuenta que me tiraste la señal
T'inquiète, tout est régléTranquila que la cosa está resuelta
On s'en va d'ici sans réfléchirDe aquí nos vamos sin pensar
Vas-y maintenant, personne ne regardeDale ahora nadie está mirando

Il est 3 heures du matin et tout le monde danseSon las 3 de la mañana y todo el mundo bailando
Ba-ba-ba-ba-dansantBa-ba-ba-ba-bailando
Ba-ba-ba-ba-dansantBa-ba-ba-ba-bailando

Je me suis rendu compte !Me di cuenta!
P-p-p-dansantP-p-p-perreando
Tout le monde danseTodo el mundo perreando
Ba-ba-ba-ba-dansantBa-ba-ba-ba-bailando

Il est 3 heures du matin et tout le monde danseSon las 3 de la mañana y todo el mundo bailando
Ba-ba-ba-ba-dansantBa-ba-ba-ba-bailando
Ba-ba-ba-ba-dansantBa-ba-ba-ba-bailando

Je me suis rendu compteMe di cuenta
P-p-p-dansantP-p-p-perreando
Tout le monde danseTodo el mundo perreando
Ba-ba-ba-ba-dansantBa-ba-ba-ba-bailando