El Mejor De Todos Los Tiempos

Le Meilleur De Tous Les Temps

El Mejor De Todos Los Tiempos

Ziggy da da Daddy Yankee MondialZiggy da da Daddy Yankee Mundial
Compétition pour moi, ce petit rappeur là ! Avec moi, qui ça ? Naa¡Competencia para mi el raperito aquel! ¿Conmigo el que? Naa
Qu'ils soient à un autre niveau ! Un autre niveau de quoi ! Comment ça ? Naa¡Que si estan a otro nivel! Otro nivel de que! ¿Como fué? Naa
Cette histoire, je la connais, c'est pas réel, mais vous y croyez !Ese cuento me lo sé, no és real, ¡pero ustedes se lo creen!
M'imiter tu pourras, m'égaler jamais !¡Imitarme podrás igualarme jamás!

Ça, je l'ai vu depuis sa naissanceEsto yo lo vi desde su nacimiento
Je suis le responsable de sa croissanceSoy el responsable de su crecimiento
Quelle absurdité, comment peux-tu comparer le goût du mois avec un mouvement ?Que ridiculez como puede ser que compares el sabor del mes con un movimiento
Comment conquérir ce qui a déjà été conquis ? (comment ?)Como conquistar lo que ha sido conquistado? (¿como?)
Inventer ce qui a déjà été inventé ? (dis-moi !)Inventar lo que ha sido inventado? (¡dime!)
Diriger quand ils suivent mes pas ?Dirigir cuándo siguen mis pasos?
Le meilleur de tous les temps est déjà sorti ! Pah !¡El mejor de todos los tiempos ya salio! Pah!

Ici, je vais rester, que tout le monde avanceAquí me voy a quedar que todos tiren pa' lante
Je marche au sommet du mondeCamino en la cima del mundo
Et je ne vais pas m'arrêter, j'avance, avec toute ma bandeY yo no voy a parar voy de frente, con toda mi gente
À voir qui va tomber !¡A ver quien va a caer!
T'as vu que je reste debout !¡Has visto que sigo de pie!
(Le meilleur de tous les temps ! Le boss !)(¡El mejor de todos los tiempos! The boss!)

Chaque année, je te prouve que je surpasse tous mes records !¡Cada año te demuestro que supero todos mis records!
Je suis la définition d'un artiste completSoy la definición de un artista completo
J'ai gagné le respect !¡Me he ganado el respeto!
Chaque année, je dois gérer ces lèche-bottesCada año tengo que lidiar con estos lambones
Le complexe de ces lèche-bottesEl complejo de aquellos lambones
Et au final, qu'est-ce qu'ils composent et toujours en train de donner leur avis.Y total que carajo componen y siempre tan dando opiniones.
Mais si ça ne te plaisait pas, tu ne m'écouterais pasPero si no te gustara, no me escucharas
Tu ne me chercherais pas si je ne t'intéressais pasNo me buscaras si yo no te interesara
Non, c'est pas vrai, tu perds ton temps et tu ne te mettrais pas sur ma page pour me critiquerNo verdad que no, sacariar as el tiempo y no te metiera en mi pagina y me criticara
Ton haine qui empêche ?¿El odio tuyo que impide?
Si le monde entier me suitSi el mundo entero me sigue
Écoute bien, n'oublie pas, que je suis le leader suprême !Oye bien que no se te olvide, ¡que yo soy el máximo líder!

Ici, je vais rester, que tout le monde avanceAquí me voy a quedar que todos tiren pa' lante
Je marche au sommet du mondeCamino en la cima del mundo
Et je ne vais pas m'arrêter, j'avance, avec toute ma bandeY yo no voy a parar voy de frente, con toda mi gente
À voir qui va tomber !A ver quien va a caer
T'as vu que je reste debout !Has visto que sigo de pie!

Il n'existe personne qui puisse faire taire, le cri de la véritéNo existe quien calle, el grito de la verdad
Et le monde sait bien, qui a l'autoritéY el mundo bien sabe, quien tiene la autoridad
L'histoire me suit dans chaque chansonLa historia me si-sigue en cada canción
Gé-gé-génération après générationGe-ge-generación tras generación
Ils ont vi-vi-vu ce qu'est l'évolution !¡Han vi-vi-visto lo que es la evolución!
Ainsi, je maintiens ma position !¡Así mantengo la posición!
Avec ce que tu m'as déjà pris ! Tu penses me défier ?Con lo que me ya-yaquiaste! Tu piensa desafiarme
D'abord, je suis un poisson avant que tu ne cesses de me copier !Primero soy un pez antes que pare de copiarme!
Ce que tu écris, c'est moi qui le vis !Lo real que tu escribe lo este de mi!
Tu le chantes mais moi, je le vis !Tu lo cantas pero yo lo vivir!
Je suis l'original, toi le remixYo soy el original tu el remix
Bienvenue au mondial !Bienvenido a mundial!
La renaissance de la fin !¡El renacer del fin!

Ici, je vais rester, que tout le monde avanceAquí me voy a quedar que todos tiren pa' lante
Je marche au sommet du mondeCamino en la cima del mundo
Et je ne vais pas m'arrêter, j'avance, avec toute ma bandeY yo no voy a parar voy de frente, con toda mi gente
À voir qui va tomber !A ver quien va a caer
T'as vu que je reste debout !!¡Has visto que sigo de pie!!