El Más Duro

Der Härteste

El Más Duro

Im Tal des Todes leben einige nur durch GlückEn el valle de la muerte, algunos viven por suerte
Ich habe gelernt, dass ich nur auf mich zählen kannAprendi que solo cuento conmigo
Die Straße macht dich stärkerLa calle te hace mas fuerte
Aber sie lässt mich auch erinnernPero hace que yo recuerde
Man selbst ist der schlimmste Feind (oh ooh!)Uno mismo es su peor enemigo (oh ooh!)
Das Geld ist in meinem Kopf (oh ooh)El dinero esta en mi mente (oh ooh)
Zu intelligent (oh ooh)Demasiado inteligente (oh ooh)
Immer nach vorne schauendSiempre mirando pal frente
Ich bin der Härteste, ich bin der HärtesteSoy el mas duro, soy el mas duro

Ich habe ein großes Herz für diese kleine WeltTengo el corazon muy grande pa' ste mundo tan pequeno
Wo immer ich stehe, gehe ich voranDonde quiera que me pare voy pa' lante
Ich bin der Herrscher über mein LebenControl de mi vida soy el dueño
Lebe in einer Zeit, in der das Geld seinen Fluss verliertViviendo en la era donde el dinero pierde el flujo
Wo der zufriedene Moralismus ein Luxus istDonde el moralismo satisfecho tengo un lujo
Jeder redet vielTodo el mundo mete cabra
Aber heutzutage spricht jederPero hoy en dia cualquiera habla
Aber wo zur Hölle sind die Leute und die Worte?Pero donde puñetas esta la gente y las palabras
Pichote hat eine Geschichte, hat seine Einladung verlorenPichote tienes historia, perdio su convocatoria
Auf der Straße respektiert niemand, sucht nach Macht und RuhmEn la calle nadie respeta buscando poder y gloria
Deshalb sag mir, hier komme ichPor eso dime aki me vengo
Und ich bin die ganze Zeit wachsamY ando todo el tiempo avispao
Vertraue nur auf mich und an meiner Seite werde ich die Nachrichten überstehen, geschworenSolamente confiando en mi y de mi lado pasare de la noticia juramentao
Wer überlebt im Bagdad der Karibik!Quien sobrevive en el bagdad del caribe!
Wer überlebt im Bagdad der Karibik!Quien sobrevive en el bagdad del caribe!

Und hier ist niemand für mich, du hast mich gezwungen, an mich zu denkenY aqui nadie sta pa' mi me obligaste a pensar en mi
Ich werde nicht aufhören, in diesem NiemandslandYo no voy a parar, en esta tierra de nadie
Ich bin nur für mein eigenes, für mein eigenesSolo 'toy pa' lo mio pa' lo mio

Und ich werde nicht aufhören (oh ooh)Y no voy a parar (oh ooh)
Mit dem Geld im Kopf, so wie du auch (oh ooh)Con el dinero en mente como tu tambien (oh ooh)
Das Blut läuft heiß durch meine Haut (oh ooh)La sangre corre caliente por toda mi piel (oh ooh)
In dieser Zeit entscheidest du, ob du schwach oderEn este tiempo decides ser el debil o ser
Der Härteste sein willst oder der Härteste sein willst (du entscheidest)El mas duro o ser el mas duro (tu decides)

Ich bin das Kind des alten JahrtausendsSoy el niño del viejo milenio
Der Mann des neuen JahrtausendsEl hombre del nuevo milenio
Und in diesem Stadium ist die Lösung immer noch ein RätselY a estas alturas la solucion todavia es un misterio
Seit den Neunzigern leben wir in der HölleDesde el noventa aqui se vive en un infierno
Alles, was reinkommt, überrascht, aber verdammte RegierungTodo lo ke mete sorprende pero carajo ya del gobierno
Jetzt sind wir das Ergebnis der vergangenen GenerationAhora somos el re-sultado de la pasada generacion
Von denen, die uns beurteilen, als wären sie rein im Herzen, während wir alle Schuld daran haben, wie wir sind, aber wir haben die Drogen nicht gebracht und nicht erfundenDe los que nos jusgan como si estuvieran limpios del corazón, cuando todos tenemos culpa de estar como estamos,pero nosotros no trajimos la droga ni la inventamos

Der Dialog ist das Blei-BleiEl dialogo es el plomo-plomo
Wo immer ich mich zeige-zeigeDonde quiera que me asomo-asomo
Aber der Harte lässt nicht zu, dass man ihm auf den Rücken springt-springtPero el duro no deja que se le trepen al lomo-lomo
Reden, reden sie, und die Leute berühren esHablandonos, hablando esta, y la gente le rosa
Man kann das Pferd zum Fluss bringen, aber dass es Wasser trinkt, ist eine andere SachePuede llevar el caballo al rio que beba agua es otra cosa

Und hier ist niemand für mich, du hast mich gezwungen, an mich zu denkenY aqui nadie sta pa' mi me obligastes a pensar en mi
Ich werde nicht aufhören, in diesem NiemandslandYo no voy a parar, en esta tierra de nadie
Ich bin nur für mein eigenes, für mein eigenesSolo 'toy pa' lo mio pa' lo mio

Und ich werde nicht aufhören (oh ooh)Y no voy a parar (oh ooh)
Mit dem Geld im Kopf, so wie du auch (oh ooh)Con el dinero en mente como tu tambien (oh ooh)
Das Blut läuft heiß durch meine Haut (oh ooh)La sangre corre caliente por toda mi piel (oh ooh)
In dieser Zeit entscheidest du, ob du schwach oderEn este timpo decides ser el debil o ser
Der Härteste sein willst oder der Härteste sein willst (du entscheidest)El mas duro o ser el mas duro (tu decides)

(Das ist der mentale Zustand(Ese es el estado mental
In dem wir heute lebenEl cual estamos viviendo hoy en dia
Erwarte nicht, dass sich meine Einstellung ändert, hörst du?No esperes que cambie mi actitud oiste?
Derjenige, der am meisten kontrolliert, ist der, der am wenigsten gesehen wirdEl mas que controla, es el que menos se deja ver
Der Boss, der Härteste, viel Intelligenz, die von der Naza.)The boss, el mas duro, mucha inteligencia,los de la nazaa)