Salud y Vida

Gezondheid en Leven

Salud y Vida

Ja, ja, ja!Yeah, yeah, yeah!
PapáDaddy
West SideWest Side
Daddy YankeeDaddy Yankee
Voor het oude westen, je weet welPa'l viejo oeste, you know
Kom op, man (kom op)Come on, man (come on)

Moge God je geven wat je me wenstQue Dios te multiplique lo que me deseas
Ik heb de gezondheid om de slechte tijden te trotserenYo tengo la salud pa' enfrentar la mala marea
Waar ik mijn voeten heb willen ze me graag zien vallenDonde tengo los pies mucho me quieren ver la cabeza
In deze jungle van beton zijn er wilde dieren van natureEn esta selva de cemento hay fiera por naturaleza

Maar, op een groot paard horen grote sporenPero, al gran caballo grandes espuelas
Ik ben niet bang voor grote problemenNo le tengo miedo a los grandes problemas
Minder om geld, als ik het eerlijk verdienMenos por dinero, si honradamente me lo gano yo
Ik geef de voorkeur aan eigenaar van één euro dan slaaf van twee, je weet welPrefiero ser dueño de un peso que ser esclavo de dos, you know

Het is dat ze zich verkopen, begrijp hetEs que se venden, entiende
Zelfs de bruine ogen veranderen in groen als ze het zienQue hasta los ojos marrones cuando lo ven cambian a verde
Een gunst voor een gunst (zo is het)Favor con favor se paga (eso es así)
Als in deze tijden waarin we leven zelfs het water niet gratis isSi en estos tiempo que vivimos ni el agua sale de gratis

Geven om te ontvangen is niet geven, maar vragenDar pa' recibir no es dar, sino pedir
Zoekend naar je eigen voordeel zou je het einde kunnen vindenBuscando tu beneficio podrías encontrar el fin
Ik vraag misschien veel met een beetje loyaliteitEstaré pidiendo mucho con un poco de lealtad
Praat niet over vertrouwen, zijn ze vergeten dat-No me hablen de confianza, acaso se olvidaron que-

Een heilige was San Pedro, oh, oh, ohUn santo era San Pedro, oh, oh, oh
En hij verloochende zijn meester, yeh-eh-eahY negó a su maestro, yeh-eh-eah
Een heilige was San Pedro, oh, oh, ohUn santo era San Pedro, oh, oh, oh
En hij verloochende zijn meester, yeh-eh-eahY negó a su maestro, yeh-eh-eah

Met geld of zonder geld, doe ik altijd wat ik wilCon dinero o sin dinero, siempre yo hago lo que quiero
Ik leef volgens mijn eigen wet, zonder kroon ben ik een koningVivo por mi propia ley, sin corona soy un rey
Met het brood dat nodig is ben ik dankbaarCon el pan necesario que hicieron yo doy gratitud
Wat heb ik aan miljonair zijn als ik geen gezondheid heb? (Ajá)¿De qué me vale ser un millonario y no tener salud? (Ajá)

Wat heb je eraan om als een dier te werken¿De qué te vale trabajar como un animal
En als je opstaat is het in de zaal van een ziekenhuis?Y cuando te levantes es en la sala de un hospital?
Wat heb je eraan om wreed te zijn? Zeg het me¿De qué te vale ser cruel? Dime
Als jij de duivel bent, ben ik jouw San MiguelSi tú eres el mismo Diablo yo seré tu San Miguel

Hoeveel praters zwijgen niet als ze hun mond openenCuántos habladores no se callan cuando su boca abren
Met de tong zullen ze zwemmen in een plas bloedCon la lengua nadaran en un charco de sangre
Twijfel niet aan de mannelijkheid van iemandNo pongas en tela de juicio la hombría de nadie
Want, wie houdt ervan om als een lafaard over te komen?Porque, ¿a quién le gusta quedar como un cobarde?

Maar als je de overwinning wilt, negeer je zePero si quieres la victoria, los ignorarás
Soms verlies je in het leven, maar win je meerPerdiendo a veces en la vida uno gana más
Eén voor één zullen ze vallen, en daarna zullen ze je bellenUno a uno ellos caerán, y después te llamarán
Jij, wijze, zult vergeven, wantrouwend net als omdatTú sabio perdonarás, desconfiando al igual porque

Een heilige was San Pedro, oh, oh, ohUn santo era San Pedro, oh, oh, oh
En hij verloochende zijn meester, yeh-eh-eahY negó a su maestro, yeh-eh-eah
Een heilige was San Pedro, oh, oh, ohUn santo era San Pedro, oh, oh, oh
En hij verloochende zijn meester, yeh-eh-eahY negó a su maestro, yeh-eh-eah

Zalig hij die de jaloezie haatBienaventurado el que aborrece la envidia
Want hij zal hebben (gezondheid en leven)Pues va a tener (salud y vida)
Haat zaaien in mijn zielSembrando el odio en mi alma
Zal ik ook niet vinden (gezondheid en leven)Tampoco yo encontraré (salud y vida)

Daarom wens ik mijn vijandenPor eso es que a mis enemigos
Altijd (gezondheid en leven)Yo vivo deseándoles (salud y vida)
Maak je niet druk om me te doden, mijn broerNo te afanes en matarme, mi hermano
Wens me (gezondheid en leven)Deséame (salud y vida)

Nazareno, ik dank jeNazareno, te doy gracias
Omdat je me laat hebben (gezondheid en leven)Porque tú me dejas tener (salud y vida)
De meest waardevolle schat is om te lopenEl tesoro más preciado es caminar
Altijd vol met (gezondheid en leven)Siempre lleno de (salud y vida)

De stenen op mijn pad zullen zich verheugenLas piedras en mi camino se alegrarán
Als ik zou verliezen (Gezondheid en leven)Si fuera a perder (Salud y vida)

Een heilige was San Pedro, oh, oh, ohUn santo era San Pedro, oh, oh, oh
En hij verloochende zijn meester, yeh-eh-eahY negó a su maestro, yeh-eh-eah
Een heilige was San Pedro, oh, oh, ohUn santo era San Pedro, oh, oh, oh
En hij verloochende zijn meester, yeh-eh-eahY negó a su maestro, yeh-eh-eah