En El Desierto

Dans le Désert

En El Desierto

(Xound Music)(Xound Music)

Quand est-ce que cette douleur s'arrête ? (Cette douleur)¿Cuándo se acaba este dolor? (Este dolor)
J'ai l'impression que la peur a volé mon courageSiento que el miedo se robó mi valor
Elle me frappe de tout son pouvoirMe azota con su poder
Et je dois vaincre, je dois vaincre, je dois vaincreY tengo que vencer, tengo que vencer, tengo que vencer
La bataille est dans mes pensées, je ne mens pasLa batalla está en mis pensamiento', no te miento
Je n'ai pas la force de continuer, mais je ne vais pas abandonnerYo no tengo fuerzas pa’ seguir, pero no me voy a rendir

Dans le désert, je grandisEn el desierto, voy creciendo
Malgré ce que je vis, j'apprends encoreA pesar de lo que estoy viviendo, sigo aprendiendo
Ce que c'est d'avoir de la patienceLo que es tener paciencia
Je développe ma résistanceVoy desarrollando mi resistencia

Dans le désert, je laisserai mes tracesEn el desierto, yo dejaré mis huella'
Je laisserai mes traces, je laisserai mes tracesDejaré mis huella’, dejaré mis huellas
Dans le désert, je laisserai mes tracesEn el desierto, yo dejaré mis huella'
Je laisserai mes traces, je laisserai mes traces dans le désertDejaré mis huella', dejaré mis huellas en el desierto

Je dois gagner la guerre contre l'anxiétéTengo que ganarle la guerra a la ansiedad
J'ai une vie et pour elle je vais me battreTengo una vida y por ella voy a pelear
Comme un lion rugissant dans l'obscuritéComo un león rugiendo en la oscuridad
Je vais vaincre, je vais vaincre (Seigneur)Yo voy a vencer, yo voy a vencer (Señor)

Libère-moi de la panique et de l'insomnieLíbrame del pánico y del insomnio
Renouvelle mon esprit, chasse la culpabilité et mes démonsRenueva mi mente, reprende la culpa y mis demonio'
C'est un jour à la fois sans perdre la foiEsto es un día a la vez sin perder la fe
Ce que je ne comprends pas maintenant, je vais le comprendre plus tardLo que no comprendo ahora, lo voy a entender después

Je crée de nouvelles habitudes avec sacrificeVoy creando nuevos hábitos con sacrificio
Laissant les vices et m'attaquant à l'exerciceDejando los vicio' y dándole duro al ejercicio
Les vautours ne mangeront pas mes restesLos buitres no se comerán mis sobras
L'ennemi est surprisEl enemigo se asombra
Car je suis un guerrier au milieu des ombresPorque soy un guerrero en medio de las sombras

Le vent me murmure des mots de peurEl viento me susurra sus palabras de temor
Mais je résiste, je vais gagner la bataille en moiPero resisto, voy a ganar la batalla en mi interior
Aucun enfant de Dieu ne perd la guerre contre la dépression, moiNingún hijo de Dios pierde la guerra contra la depresión, yo

Dans le désert, je grandisEn el desierto, voy creciendo
Malgré ce que je vis, je continue d'apprendreA pesar de lo que estoy viviendo sigo aprendiendo
Ce que c'est d'avoir de la patienceLo que es tener paciencia
Je développe ma résistanceVoy desarrollando mi resistencia

Dans le désert, je laisserai mes tracesEn el desierto, yo dejaré mis huella'
Je laisserai mes traces, je laisserai mes tracesDejaré mis huella', dejaré mis huellas
Dans le désert, je laisserai mes tracesEn el desierto, yo dejaré mis huella'
Je laisserai mes traces, je laisserai mes traces dans le désertDejaré mis huella’, dejaré mis huellas en el desierto

Endroit solitaire (je suis ici), endroit de changements (je continue)Lugar solitario (’toy aquí), lugar de cambios (sigo)
Endroit d'affliction, de transformation (pour le mieux)Lugar de aflicción, de transformación (para bien)
Endroit de soif (soif), !endroit de foi ! (Foi !)Lugar de sed (sed), ¡lugar de fe! (¡Fe!)
Endroit d'expérience (oui), de résilience (allons-y)Lugar de experiencia (sí), de resiliencia (vamo')
Endroit du faible, endroit du fort (c'est moi)Lugar del débil, lugar del fuerte (soy yo)
Endroit de vie, endroit de mortLugar de vida, lugar de muerte

Quand j'ai fait face à ce que je craignaisCuando me enfrenté a lo que temía
Je me suis rendu compte que je n'étais pas si faible que je le pensaisMe di cuenta que no era tan débil como creía
Seigneur, fais-moi voir que tu es toujours làSeñor, hazme ver que siempre estás ahí
Éclaire ma confusion, ramène-moi à ToiAclara mi confusión, tráeme de vuelta a Ti
Aide-moi à croire en Ta parole, pas dans mes émotionsAyúdame a creer en Tu palabra, no en mis emocione’
Tu m'as donné le pouvoir d'écraser des serpents et des scorpionsMe diste poder pa' aplastar serpiente' y escorpiones

La maîtrise de soi contrôle mes sentimentsEl dominio propio controla mis sentimientos
Je me renouvelle avec la souffranceMe sigo renovando con el sufrimiento
Je sens que Tu es en train de me faire renaîtreSiento que me estás haciendo nuevo yo

Dans le désert, je grandisEn el desierto, voy creciendo
Malgré ce que je vis, je continue d'apprendreA pesar de lo que estoy viviendo sigo aprendiendo
Ce que c'est d'avoir de la patienceLo que es tener paciencia
Je développe ma résistanceVoy desarrollando mi resistencia

Dans le désert, je laisserai mes tracesEn el desierto, yo dejaré mis huella'
Je laisserai mes traces, je laisserai mes tracesDejaré mis huella’, dejaré mis huellas
Dans le désert, je laisserai mes tracesEn el desierto, yo dejaré mis huella'
Je laisserai mes traces, je laisserai mes traces dans le désertDejaré mis huella', dejaré mis huellas en el desierto