Ora Por Mí

Bid Voor Mij

Ora Por Mí

Jij gaat voor mij biddenTu vas a orar por mí
Of ga je over mij pratenO vas a hablar de mí
Jij gaat voor mij biddenTu vas a orar por mí
Alles wat ik wilde wasTodo lo que quise fue

Een huis kopen voor mijn moederComprarle una casa a mi madre
Dat mijn vader weer opknaptQue se rehabilitara mi padre
Mijn zus gelukkig makenHacer feliz a mi hermana
En mijn broers, maarY mis hermanos pero
Met hen verlies ik en met haar win ikCon ellos pierdo y con ella gano

De toekomst van mijn kinderen verzekerenAsegurar el futuro de mis hijos
En die van de kinderen van mijn kinderenY el de los hijos de mis hijos
Ik wilde dat mijn vrouw trots op me wasQuise que mi esposa se sintiera orgullosa
Want van alle rozenPorque de todas las rosas
Is zij nog steeds de mooiste, maarSigue siendo la más hermosa pero
Ik ben een man met veel tekortkomingenSoy un hombre con muchos defectos
Misschien omdat ik probeer perfect te zijnQuizás por tratar de ser perfecto
Misschien omdat ik iedereen voorrang geef!Quizás por darle prioridad a to' el mundo!
In plaats van eerst aan mezelf te denkenEn vez de darmela primero

Soms is het geluk van de zwerver, hoorA veces la felicidad del vagabundo oye
Meer waard dan al het geldVale más que to' el dinero
Maar ik blijf de soldaatPero sigo siendo el soldado
Die in de loopgraven volhoudtQue aguanta en las trincheras
Degene die alles geeft en in ruil daarvoor nooit iets verwachtEl que lo da todo y en cambio nunca nada espera

Ik vraag me af of erMe pregunto si existiera
Iemand is die me daarbuiten hoortAlguien que me escucha afuera
Die me zegt: reken op mij, broederQue me diga cuenta conmigo hermano
Op een eerlijke manierDe forma sincera

Zal er een omhelzing zijn die me vrede en rust geeftExistira el abrazo que me transmita paz y calma
En een knie die roeptY una rodilla que aclame
Voor mijn zielPor mi alma

(Hier ben ik, Heer, stuur me een engel, bescherm me, zegen me)(Aquí estoy señor, envíame un ángel, protegeme, bendíceme)

Jij gaat over mij praten, over mij pratenTú vas a hablar de mí, hablar de mí
Of ga je voor mij biddenO vas a orar por mí
Jij gaat over mij praten, over mij pratenTú vas a hablar de mí, hablar de mí

Vul de rekeningLlene la cuenta
En ik dacht dat mijn problemen voorbij warenY pensé que mis problemas habían terminado
Verkeerd gedacht, ik realiseerde meEquivocado me di cuenta
Dat ze net begonnen warenSolo habían comenzado
En deze race die ik dacht dat mijn leven zou veranderenY esta carrera que pensé que iba a cambiar mi vida
Is veranderd in eenSe a convertido en una
Vervloekte doodlopende straatMaldita calle sin salida

En hoewel ik vrij kan lopenY aunque yo pueda caminar en plena libertad
Leef ik gevangen door de roem in dePor la fama vivo preso en la
Vrije gemeenschap, als een nomade, zonder identiteitLibre comunidad, como un nomadá, sin identidad
Ze gooien me zonder genadeMe tiran sin piedad
Met straffen die mijn privacy van mijn huid hebben geruktLatigazos que arrancaron de mi piel la privacidad

En waar is die vriend?Y aquel amigo donde esta
Mijn vraag, hoe gaat het?Mi pregunta como está
Hij verschijnt alleen als hij een behoefte heeftSolamente aparece si tiene una necesidad
Als ik hem help, ben ik goedCuando lo ayudo yo estoy bien
Als ik niet kan, ben ik slechtCuando no puedo yo estoy mal
Ik geef de voorkeur aan een vijand voor nietsPrefiero un enemigo de gratis
Dan een vriendschap kopenQue comprar una amistad

Heer, ik spreek tot jeSeñor yo te hablo
Maar toch voel ik me verlorenPero como quiera me siento perdido
En ik weet dat als je me straf stuurtY estoy claro que si tú me envías castigo
Het verdiend zal zijnVa a ser merecido
Maar ik ben in jouw handenPero estoy en tus manos
En ik dank je voor je genadeY las gracias te doy por tu misericordia
Geef me nu de krachtAhora dame la fuerza
Om iedereen te vergeven die me haatPara perdonar todo aquel que me odia

(Goddelijk is jouw aanwezigheid, stuur je engel, vergeef me, bescherm me)(Divina es tu presencia, envía tu ángel, perdóname, protegeme)

Jij gaat over mij praten, over mij pratenTú vas a hablar de mí, hablar de mí
Of ga je voor mij biddenO vas a orar por mí
Jij gaat over mij praten, over mij pratenTú vas a hablar de mí, hablar de mí

De sterkeEl fuerte
Je moet opstaanTienes que levantarte
Maar de kracht van de leiderPero la fuerza del líder
Komt van een hogere machtProviene de un poder supremo
Jouw is de krachtTuyo es el poder
Open mijn ogenAbre mis ojos
Open mijn ogen, geestAbre mis ojos espírito