Pa' Romper La Discoteca (part. Farruko y Yomo)

Pour Déchirer La Discothèque (feat. Farruko et Yomo)

Pa' Romper La Discoteca (part. Farruko y Yomo)

Les gars de la NazzaLos de la Nazza
Et le club est prêt ?¿Y el club está ready?
Eh-ehEy-ey
Tout le monde est prêt ?¿Everybody están ready?

La nuit tombe et ça commence à être bonCae la noche y la cosa se pone buena
Je descends la file, il y a des femmes célibatairesBajo la fila y hay mujeres solteras
J'entre dans la discothèque et le bar est déjà pleinEntro a la disco y ya la barra estaba llena
D'après ce que je vois, la scène s'annonce bienPor lo que veo ya me pinta bien la escena

Et au DJY al DJ
Qu'il mette la musique qui fait bouger les gensQue ponga la música que activa la gente
Et au DJY al DJ
Qu'il mette la musique que veut le publicQue ponga la música que quiere la gente

C'est fait pour déchirer la discothèqueEsto se hizo pa' romper la discoteca
Femmes célibataires, la discothèque est pleineMujeres solteras, la disco está llena
C'est fait pour déchirer la discothèqueEsto se hizo pa' romper la discoteca
DJ, monte le son, c'est bon (oh-oh, tra-tra-tra)DJ que suba la música, está buena (oh-oh, tra-tra-tra)

C'est fait pour déchirer la discothèqueEsto se hizo pa' romper la discoteca
Femmes célibataires, la discothèque est pleineMujeres solteras, la disco está llena
C'est fait pour déchirer la discothèque (DY, DY, DY)Esto se hizo pa' romper la discoteca (DY, DY, DY)
On me dit oh, oh-oh (Prépare-toi !)Me dicen oh, oh-oh (Get ready!)

Les célibataires sont des fauves, monte le rythme DJSon unas fieras las solteras, suba el ritmo DJ
On les appelle les filles sexyLe dicen las nenas picantes
Bouteille à la main, on est clairs, qu'est-ce que tu veux DJ ?Botella en mano, estamos claro ¿qué tú quieres DJ?
C'est vraiment le film de gangsterEsto sí es la movie de gangster

Pas de nébuleuse même si on tire par téléphoneNo hay nebula aunque tiren por celular
On met l'ambiance, enflammant les cellulesMontamos la rebula, por ahí quemando células
Beaucoup de films mais c'est du vraiMucha película pero de la verídica
Si tu bouges le bateau, ma belle, j'arrive à la péninsuleSi tú mueves el bote, ma', le llego a la península

Changement ! Fête qui descend avec tout le poids¡Cambio! Rumba que baja con to' el peso
Au bar, on balance les billets, ouaisEn la barra al aire tirando los pesos, yeah
Coup de poing, quoi ? Voilà le marteau, quoi ?Marronazo, ¿qué? Por ahí va el mazo, ¿qué?
Fais un pas, déchire la discothèque, je paie le resteTírate un paso, rompe la disco que yo pago el caso

Les célibataires sont des fauves, monte le rythme DJSon unas fieras las solteras, suba el ritmo DJ
On les appelle les filles sexyLe dicen las nenas picantes
Bouteille à la main, on est clairs, qu'est-ce que tu veux DJ ?Botella en mano, estamos claro ¿qué tú quieres DJ?
C'est vraiment le film de gangsterEsto sí es la movie de gánster
Oh !¡Oh!

Et au DJY al DJ
Qu'il mette la musique qui fait bouger les gensQue ponga la música que activa la gente
Et au DJY al DJ
Qu'il mette la musique que veut le publicQue ponga la música que quiere la gente

C'est fait pour déchirer la discothèqueEsto se hizo pa' romper la discoteca
Femmes célibataires, la discothèque est pleineMujeres solteras, la disco está llena
C'est fait pour déchirer la discothèque (Y-O-M-O)Esto se hizo pa' romper la discoteca (Y-O-M-O)
DJ, monte le son, c'est bonDJ que suba la música, está buena

C'est fait pour déchirer la discothèqueEsto se hizo pa' romper la discoteca
Femmes célibataires, la discothèque est pleineMujeres solteras, la disco está llena
C'est fait pour déchirer la discothèqueEsto se hizo pa' romper la discoteca
On me dit oooh oh (on ne s'arrête pas, pour)Me dicen oooh oh (no paramos, pa')

Beaucoup de booty, beaucoup de mini, beaucoup de basses, beaucoup de sécuritéMucho booty, mucha mini, mucho bombo, mucha escolta
La nuit est longue, la vie est courteLa noche es larga, la vida corta
On est les meilleurs, tout est sombre, dis-moi qui nous supporte ?Somos los duros, 'ta to' oscuro dime ¿quién nos soporta?
On va déchirer la discothèque, peu importeVamo' a romper la disco, que importa

D-DJ, on va lui donner ce qu'il lui fautD-DJ vamo' a darle lo que le hace falta
Jusqu'à ce qu'il pète pour voir s'il se comporteHasta que la parta pa' ver si se comporta
Beaucoup de courbes, beaucoup de booty, beaucoup de basses, beaucoup de gâteauxMucha corta, mucho booty, mucho bombo, mucha torta
Elle se gave d'alcool et la barrière sauteDe alcohol se harta y la valla salta

On arrive, Memo, et on va à fondLlegamo' Memo, y nos vamo' al extremo
On ne les touche pas, on leur parle, on les emmène et on leur donneNo les pegamo' y le hablamo', nos la llevamo' y le' damo'
On les domine et on fait ce qu'elles demandentLa dominamos y domamos, lo que nos pida le hacemos
On les veut toutes, mais on n'aime aucuneA todita' las queremo', pero a ninguna la amamo'

Si elle me le demande, dis-moi, qu'est-ce qui m'en empêche ?Si ella me lo pide pide, dime, ¿qué me impide-pide?
De lui donner ce qu'elle veut, de la prendre et de la saisirQue le dé lo que me pide, que la coja y que la pille
Que dans la discothèque je la punisse jusqu'à ce qu'elle perde le contrôleQue en la disco la castigue hasta que ella pierda el control
Tu vas sentir la pression de ma partVas a sentir de mí la presión

Et au DJY al DJ
Qu'il mette la musique qui fait bouger les gensQue ponga la música que activa la gente
Et au DJY al DJ
Qu'il mette la musique que veut le publicQue ponga la música que quiere la gente

C'est fait pour déchirer la discothèqueEsto se hizo pa' romper la discoteca
Femmes célibataires, la discothèque est pleineMujeres solteras, la disco está llena
C'est fait pour déchirer la discothèque (Y-O-M-O)Esto se hizo pa' romper la discoteca (Y-O-M-O)
DJ, monte le son, c'est bonDJ que suba la música, está buena

C'est fait pour déchirer la discothèqueEsto se hizo pa' romper la discoteca
Femmes célibataires, la discothèque est pleineMujeres solteras, la disco está llena
C'est fait pour déchirer la discothèqueEsto se hizo pa' romper la discoteca
On me dit oooh oh (on ne s'arrête pas, pour)Me dicen oooh oh (no paramos, pa')

Le talent du blocEl talento del bloque
Les De La NazzaLos De La Nazza
FarrukoFarruko
On a le truc pour çaA esto le tenemos el truco
Tu le saisTú lo sabes
YomoYomo
DaddyDaddy
On parle peu mais on fait beaucoupNosotros hablamos poco pero hacemos mucho
Je dis, on est beaucoupDigo, somos mucho
Farruko, le talent du blocFarruko, el talento del bloque
DYDY
MemoMemo
Y-O-M-OY-O-M-O
Musicólogo, MenesMusicólogo, Menes
La vraie tendanceLa pauta real
PrestigePrestige