I Want a Bear

Quiero un oso

I Want a Bear

¡Vale, detente ahí!Okay stop right there!
¿Sabes qué?You know what?
Sigues señalando cada pinza, arrancada, afeitada, flacaYou keep pointing out every tweezed, plucked, shaved, skinny
Wanna-be chico musculoso que camina porWanna-be muscle boy who walks by
¡Y ya terminé!And I’m through!
¿Quieres saber qué tipo de m-a-n me hace h-o-t?You wanna know what kind of m-a-n makes me h-o-t?
¡Quiero un oso!I want a bear!

Quiero un osoI want a bear
Grande y tachuelasBig and studly
Un desgraciadoA motherfucker
todos cachonda y tiernoAll horny and cuddly
Quiero un osoI want a bear
Un peluche para apretarA Teddy to squeeze
Un Osa MenorAn Ursa Minor
Para que este mayor complaceraFor this Major to please

Quiero un osoI want a bear
Un papá o un cachorroA daddy or cub
Un cuerpo peludoA furry body
Eso es todo mío para frotarThat’s all mine to rub
Quiero un osoI want a bear
Cuello azul y capazBlue collared and able
Para cocinar la cenaTo cook dinner
Entonces háganme sobre la mesaThen do me on the table

Quiero un osoI want a bear
¿No serás mi oso?Won’t you be my bear?
¿Te atreves?Do you dare?
¿No serás mi oso?Won’t you be my bear?
Quiero un osoI want a bear
¿No serás mi oso?Won’t you be my bear?
En todas partesEverywhere
¿No serás miWon’t you be my
¿No serás mi oso?Won’t you be my bear?

Quiero un osoI want a bear
Grizzly o negraGrizzly or black
Marrón o polarBrown or polar
Esta noche estoy en su caminoTonight I´m on his track
Quiero un osoI want a bear
Sexy y fuerteSexy and strong
Para envolverme en sus brazosTo wrap me in his arms
Y abrázame toda la nocheAnd hold me all night long

Quiero un osoI want a bear
Barbudo en cueroBearded in leather
Tengo cosas desagradablesI´ve got some nasty things
Para que hagamos juntosFor us to do together

Quiero un osoI want a bear
Beefy y robustoBeefy and stocky
Listo para un paseoReady for a ride
Con un jinete de medianocheWith a midnight jockey

Quiero un osoI want a bear
¿No serás mi oso?Won’t you be my bear?
¿Te atreves?Do you dare?
¿No serás mi oso?Won’t you be my bear?
Quiero un osoI want a bear
¿No serás mi oso?Won’t you be my bear?
En todas partesEverywhere
¿No serás miWon’t you be my
¿No serás mi oso?Won’t you be my bear?

¿Qué quieres decir con que no sabes lo que es un oso?What do you mean, you don't know what a bear is?
BuscaraLook it up
BuscaraLook it up

Un oso es un hombre amigableA bear is a friendly man
Con el pelo sobre su pielWith hair upon his hide
Lleva su corazón en la mangaHe wears his heart upon his sleeve
Y camina por la vida con orgulloAnd walks through life with pride
Los osos vienen en todos los tamaños y formaBears come in every size and shape,
Leal hasta el finalLoyal to the end
El tipo perfecto de amigo, amante, compañero, compañero o amigoThe perfect kind of buddy, lover, partner, mate or friend

GuauWoof

Quiero un osoI want a bear
¿No serás mi oso?Won’t you be my bear?
¿Te atreves?Do you dare?
¿No serás mi oso?Won’t you be my bear?
Quiero un osoI want a bear
¿No serás mi oso?Won’t you be my bear?
En todas partesEverywhere
¿No serás miWon’t you be my
¿No serás mi oso?Won’t you be my bear?

¿No serás mi oso?Won’t you be my bear?

¿No serás mi oso?Won’t you be my bear?