I Want a Bear

Je Veux un Ours

I Want a Bear

D'accord, arrête-toi là !Okay stop right there!
Tu sais quoi ?You know what?
Tu continues à pointer chaque garçon musclé, épilé, maigreYou keep pointing out every tweezed, plucked, shaved, skinny
Qui passe devant toiWanna-be muscle boy who walks by
Et j'en ai marre !And I’m through!
Tu veux savoir quel genre d'h-o-m-m-e me fait chavirer ?You wanna know what kind of m-a-n makes me h-o-t?
Je veux un ours !I want a bear!

Je veux un oursI want a bear
Grand et sexyBig and studly
Un vrai connardA motherfucker
Tout excité et câlinAll horny and cuddly
Je veux un oursI want a bear
Un Teddy à serrerA Teddy to squeeze
Une Ursa MineureAn Ursa Minor
Pour ce Major à satisfaireFor this Major to please

Je veux un oursI want a bear
Un papa ou un petitA daddy or cub
Un corps poiluA furry body
Rien que pour moi à caresserThat’s all mine to rub
Je veux un oursI want a bear
Un bleu de travail et capableBlue collared and able
De préparer le dînerTo cook dinner
Puis de me faire sur la tableThen do me on the table

Je veux un oursI want a bear
Veux-tu être mon ours ?Won’t you be my bear?
Oseras-tu ?Do you dare?
Veux-tu être mon ours ?Won’t you be my bear?
Je veux un oursI want a bear
Veux-tu être mon ours ?Won’t you be my bear?
PartoutEverywhere
Veux-tu être monWon’t you be my
Veux-tu être mon ours ?Won’t you be my bear?

Je veux un oursI want a bear
Grizzly ou noirGrizzly or black
Brun ou polaireBrown or polar
Ce soir je suis sur sa pisteTonight I´m on his track
Je veux un oursI want a bear
Sexy et fortSexy and strong
Pour m'envelopper dans ses brasTo wrap me in his arms
Et me tenir toute la nuitAnd hold me all night long

Je veux un oursI want a bear
Barbu en cuirBearded in leather
J'ai des trucs salassesI´ve got some nasty things
À faire ensembleFor us to do together

Je veux un oursI want a bear
Costaud et trapuBeefy and stocky
Prêt pour une baladeReady for a ride
Avec un jockey de minuitWith a midnight jockey

Je veux un oursI want a bear
Veux-tu être mon ours ?Won’t you be my bear?
Oseras-tu ?Do you dare?
Veux-tu être mon ours ?Won’t you be my bear?
Je veux un oursI want a bear
Veux-tu être mon ours ?Won’t you be my bear?
PartoutEverywhere
Veux-tu être monWon’t you be my
Veux-tu être mon ours ?Won’t you be my bear?

Que veux-tu dire, tu ne sais pas ce qu'est un ours ?What do you mean, you don't know what a bear is?
Regarde-leLook it up
Regarde-leLook it up

Un ours est un homme amicalA bear is a friendly man
Avec des poils sur sa peauWith hair upon his hide
Il porte son cœur sur sa mancheHe wears his heart upon his sleeve
Et traverse la vie avec fiertéAnd walks through life with pride
Les ours viennent dans toutes les tailles et formes,Bears come in every size and shape,
Loyaux jusqu'à la finLoyal to the end
Le parfait type de pote, amant, partenaire ou amiThe perfect kind of buddy, lover, partner, mate or friend

OuafWoof

Je veux un oursI want a bear
Veux-tu être mon ours ?Won’t you be my bear?
Oseras-tu ?Do you dare?
Veux-tu être mon ours ?Won’t you be my bear?
Je veux un oursI want a bear
Veux-tu être mon ours ?Won’t you be my bear?
PartoutEverywhere
Veux-tu être monWon’t you be my
Veux-tu être mon ours ?Won’t you be my bear?

Veux-tu être mon ours ?Won’t you be my bear?

Veux-tu être mon ours ?Won’t you be my bear?