Endurtaka Mig

Repetirme

Endurtaka Mig

A veces me divierto muchoStundum finnst mér alveg gaman
A veces simplemente no lo hagoStundum finnst mér það bar‘iggi
A veces quiero estar soloStundum vil ég vera einn
Pero a veces simplemente no puedoEn stundum meika ég það ekki
¿Necesito ser consistente?Þarf ég að vera consistent
Quizás no me apeteceKannski langar mig það ekki
Hoy me siento así pero mañana de otra maneraÍ dag líður mér svona en á morgun öðruvísi

Solo porque hice algoBara því ég gerði eitthvað
No me defineGerir það ekki mig
Hecho de piel y sangreGerður úr skinni og blóði
No solo por un momentoEnn ekki augnablikki
No quiero quedarme en la misma direcciónÉg vil ekki festast í sama horfi
Con la misma actitudMeð sama viðhorfið

Hay muchas formas de seguir adelanteÞað eru margar leiðir áfram
No solo una, una a unaEkki ein á mann, ein á mann
Hay muchas formas de seguir adelante, más alláÞað eru margar leiðir áfram, umfram

No quiero (repetirme)Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
No tengo interés en (repetirme)Hef engann áhug‘á að (endurtaka mig)
Una y otra vez (repetirme)Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Una y otra vez (repetirme)Aftur og aftur (endurtaka mig)

No quiero (repetirme)Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
No tengo interés en (repetirme)Hef engann áhug'á að (endurtaka mig)
Una y otra vez (repetirme)Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Una y otra vez (repetirme)Aftur og aftur (endurtaka mig)

A veces quiero romper con la rutinaStundum vil ég brjótast úr vananum
A veces me hago la diferenciaStundum gera mér dagamun
Aunque la vida sea divertidaÞó að lífið sé gaman
A veces el mundo está perdidoEr stundum heimurinn glataður
No se puede evitar no encontrar nadaMaður kemst ekki frá því að finna ekki til neins
Cuando la fiesta es un déjà vu y la música es igualÞegar djammið er deja vu og tónlistin eins

No, solo quiero hacer algo genialNei, ég vil bara gera eitthvað feitt
Solo quiero hacer algo grandiosoÉg vil bara gera eitthvað great
Hacer algo calienteGera eitthvað heitt
Real pero no falsoLeikkona en er ekki fake

Recuérdame todos los días las reglasMinni mig á hverjum degi á reglurnar
No quiero la misma comida, el mismo asientoÉg vil ekki sama mat, sama sæti
Las mismas ropas, las mismas mentirasSömu fötin, sömu lökin
Los mismos amigos que no les importaSömu vini sem að manni er sama um
Las mismas cosas de qué hablarSömu hluti að tala um
Esos dos (¿están juntos o qué?)Þau tvö (eru þau saman eða hvað?)
El mismo ejemplo día tras díaSama dæmið dag eftir dag

Uno, no participar en el dramaEitt, tek ekki þátt í dramanu
Dos, ¿cambiar la rutina?Tvö, breyting á vananum?
Tres, si no me gusta, al menos tendremos algo nuevo de qué hablarÞrjú, ef ég fýla það ekki fengum við allavega eitthvað nýtt til að tala um
De qué hablar, de qué hablarTil að tala um, til að tala um
No, no tengo tiempo para eso porqueNei, hef ekki tíma í það því að

No quiero (repetirme)Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
No tengo interés en (repetirme)Hef engann áhug'á að (endurtaka mig)
Una y otra vez (repetirme)Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Una y otra vez (repetirme)Aftur og aftur (endurtaka mig)

No quiero (repetirme)Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
No tengo interés en (repetirme)Hef engann áhug'á að (endurtaka mig)
Una y otra vez (repetirme)Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Una y otra vez (repetirme)Aftur og aftur (endurtaka mig)