Cette femme

Diese Frau

Cette femme

Ah, ja le le le, ja ehAh, ya le le le, yeah eh
Ah, ja le le le, ja ehAh, ya le le le, yeah eh
Hmm, an meiner SeiteHmm, by my side
An meiner SeiteBy my side

So perfekt, dass diese Frau nicht existiertTellement parfaite que cette femme n'existe pas
Diese Frau existiert nicht, heyCette femme n'existe pas, hey
Diese Frau existiert nicht, ich muss träumenCette femme n'existe pas, je dois rêver
So perfekt, dass diese Frau nicht existiertTellement parfaite que cette femme n'existe pas
Diese Frau existiert nicht, hey jaCette femme n'existe pas, hey yeah
Diese Frau existiert nicht, ich muss träumenCette femme n'existe pas, je dois rêver

Ich habe gesucht, gesuchtJ'ai recherché, recherché
In der ganzen Welt nach dem, was ich braucheDans le monde entier c'qui m'était nécessaire
Ich habe überall gesuchtJ'ai recherché partout
Du bist erschienen wie eine Oase in der WüsteT'es apparue comme une oasis dans le désert
Ich bin wie das Kind, das sagt, das gehört mirJ'suis comme l'enfant qui dit c'est à moi
Ich glaube nicht, dass ich alles teilen kannJ'pense pas réussir à tout partager
Eng umschlungen wie siamesische Zwillinge, unmöglich zu trennenCollé-serré comme siamois, impossible à départager

Du hast die Liebe AfrikasTu as l'amour de l'Afrique
Meine Mama wird dich dafür liebenMa maman t'aimera pour ça
Ich habe deine Geschichte durchgesehenJ'ai revu ton historique
Ich habe nichts gefundenJ'ai rien trouvé

Wenn das Ende dieses Traums bedeutet, dass ich dich nie wiedersehen werdeSi la fin de ce rêve signifie que je ne vais plus jamais te revoir
Was ich mir wünsche, ist, niemals aufzuwachenC'que je souhaite, c'n'est jamais me réveiller

Diese Frau existiert nicht (diese Frau existiert nicht)Cette femme n'existe pas (cette femme n'existe pas)
Diese Frau existiert nicht, jaCette femme n'existe pas, yeah
Diese Frau existiert nicht, ich muss träumenCette femme n'existe pas, je dois rêver
So perfekt, dass diese Frau nicht existiertTellement parfaite que cette femme n'existe pas
(Diese Frau existiert nicht)(Cette femme n'existe pas)
Diese Frau existiert nichtCette femme n'existe pas
Diese Frau existiert nicht, ich muss träumen (oh, oh, ah)Cette femme n'existe pas, je dois rêver (oh, oh, ah)

Du hast den Teil beendetTu as fini la partie
Hast meinen Geist überzeugt, dass nichts ewig ist (nichts ist ewig)Convaincu mon esprit que rien n'est éternel (rien n'est éternel)
Ich fühle mich gehen, ich widerstehe ein wenigJ'me sens partir, je résiste un peu
Um die zusätzliche Zeit zu genießen (zusätzliche Zeit)Pour profiter du temps additionnel (temps additionnel)

Ohne den Klang deiner Stimme zu hörenSans même entendre le son de ta voix
Stelle ich mir nur den Akzent deines Landes vorJ'imagine seulement l'accent de ton pays
Schließlich gibt es nichts mehr zu sehenAprès tout, y a plus rien à voir
Warum meinen Schlaf verlassen?Pourquoi quitter mon sommeil?
Wäre das schöne Wort genug für dich?Est-ce le mot magnifique serait suffisant pour toi?
Ich habe in meinem Wortschatz gegraben, aber nichts gefundenJ'ai puisé dans mon lexique, mais j'ai pas trouvé

Wenn das Ende dieses Traums bedeutet, dass ich dich nie wiedersehen werdeSi la fin de ce rêve signifie que je ne vais plus jamais te revoir
Was ich mir wünsche, ist, niemals aufzuwachenC'que je souhaite, c'n'est jamais me réveiller

Diese Frau existiert nicht (diese Frau existiert nicht)Cette femme n'existe pas (cette femme n'existe pas)
Diese Frau existiert nicht, jaCette femme n'existe pas, yeah
Diese Frau existiert nicht, ich muss träumenCette femme n'existe pas, je dois rêver
So perfekt, dass diese Frau nicht existiertTellement parfaite que cette femme n'existe pas
(Diese Frau existiert nicht)(Cette femme n'existe pas)
Diese Frau existiert nichtCette femme n'existe pas
Diese Frau existiert nicht, ich muss träumen (oh, oh, ah)Cette femme n'existe pas, je dois rêver (oh, oh, ah)

Es muss sein, ich weiß, dass ich dich braucheIl le faut, je sais que c'est toi qu'il me faut
Du bist gegangen, alles ist vorbei, ich weiß, dass ich dich braucheT'as quitté, tout est plié, je sais que c'est toi qu'il me faut
Es muss sein, ich weiß, dass ich dich braucheIl le faut, je sais que c'est toi qu'il me faut
Du bist gegangen, alles ist vorbei, ich weiß, dass ich dich braucheT'as quitté, tout est plié, je sais que c'est toi qu'il me faut

Eh, yoEh, yo
Oh, oh, ahOh, oh, ah