Dis-moi

Sag mir

Dis-moi

Warum ist es immer schwieriger als für die anderen (sag mir)Pourquoi c'est toujours plus difficile que les autres (dis-moi)
Liegt es an uns, oh oh ah (sag mir)Est-ce que c'est notre faute à nous, oh oh ah (dis-moi)
Warum sollte mein Leben anders sein als das der anderen (sag mir)Pourquoi ma vie serait-t'elle différente des autres (dis-moi)
Liegt es an uns (sag mir)Est-ce que c'est notre faute à nous (dis-moi)
Warum hat meine Mutter mir gesagt, ich solle stärker sein als die anderen (sag mir)Pourquoi ma mère me disait d'être plus fort que les autres (dis-moi)
Und solidarisch untereinander, oh oh ah (sag mir)Et d'être solidaires entre nous, oh oh ah (dis-moi)
Gib mir die Kraft, ein wenig die Dinge zu verändern (sag mir)Donne-moi la force de pouvoir changer un peu les choses (dis-moi)
Damit die, die vor uns waren, stolz auf uns sindQue ceux d'avant soit fiers de nous

Du wirst mich so lieben (so lieben)Tu m'aimeras comme ça (comme ça)
Mit meiner Hautfarbe (mit meiner Hautfarbe)Avec ma couleur de peau (avec ma couleur de peau)
Ich werde kämpfen (kämpfen) für die, die nach uns kommen, ohJe mènerai bataille (bataille) pour ceux qui viennent après nous, oh
Wenn Gott mich begleitet (begleitet)Si Dieu m'accompagne ('compagne)
Um ihnen zu zeigen, was wir wert sind (ihnen zu zeigen, was wir wert sind)Pour leur montrer c'que l'on vaut (leur montrer c'que l'on vaut)
Etwas in uns, etwas in uns, etwas NeuesQuelque chose en nous, quelque chose en nous, quelque chose de nouveau

Wenn ich dir sage, dass ein Detail die Zukunft der Kinder verändern kann (sag mir)Si je te dis qu'un détail peut changer l'avenir des mômes (dis-moi)
Würdest du das für uns ändern, ah, ah (sag mir)Est-ce que tu changerais ça pour nous, ah, ah (dis-moi)
Wenn die Gerechtigkeit, von der du sprichst, für die Menschenrechte gedacht ist (sag mir)Si la justice dont tu parles est faite pour les droits de l'homme (dis-moi)
Sag mir, was das für uns bedeutet (sag mir)Dis-moi ce que ça fait de nous (dis-moi)
Wenn ich mit Schlägen antworte, ohne das Wahre vom Falschen zu unterscheiden (sag mir)Si je rends les coup par les coups sans discerner le vrai du faux (dis-moi)
Würdest du dich wie wir fühlen, ah, ah (sag mir)Est-ce que tu te sentirais comme nous, ah, ah (dis-moi)
Ich lerne jeden Tag dazu, aber ich möchte die Dinge ändern (sag mir)J'apprends encore tous les jours mais j'aimerais changer les choses (dis-moi)
Damit die, die vor uns waren, stolz auf uns sindQue ceux d'avant soit fiers de nous

Du wirst mich so lieben (so lieben)Tu m'aimeras comme ça (comme ça)
Mit meiner Hautfarbe (mit meiner Hautfarbe)Avec ma couleur de peau (avec ma couleur de peau)
Ich werde kämpfen (kämpfen) für die, die nach uns kommen, ohJe mènerai bataille (bataille) pour ceux qui viennent après nous, oh
Wenn Gott mich begleitet (begleitet)Si Dieu m'accompagne ('compagne)
Um ihnen zu zeigen, was wir wert sind (ihnen zu zeigen, was wir wert sind)Pour leur montrer c'que l'on vaut (leur montrer c'que l'on vaut)
Etwas in uns, etwas in uns, etwas NeuesQuelque chose en nous, quelque chose en nous quelque chose de nouveau

Und bis es zu Ende gehtEt jusqu'à c'que ça se termine
Werden wir unsere Körper nutzen, damit der Frieden unter unsOn utilisera nos corps pour que la paix des nôtres
Länger dauert als einen MomentDure plus longtemps qu'un instant
Wenn ich den Schmerz und die Farbe der Ungerechtigkeit habeSi j'ai la douleur et la couleur de l'injustice
Werden wir für die anderen kämpfen, damit sie nichts mehr beweisen müssenOn se battra pour les autres pour qu'il n'ait plus rien à leur prouver

Du wirst mich so lieben (so lieben)Tu m'aimeras comme ça (comme ça)
Mit meiner Hautfarbe (mit meiner Hautfarbe)Avec ma couleur de peau (avec ma couleur de peau)
Ich werde kämpfen (kämpfen) für die, die nach uns kommen, ohJe mènerai bataille (bataille) pour ceux qui viennent après nous, oh
Wenn Gott mich begleitet (begleitet)Si Dieu m'accompagne ('compagne)
Um ihnen zu zeigen, was wir wert sind (ihnen zu zeigen, was wir wert sind)Pour leur montrer c'que l'on vaut (leur montrer c'que l'on vaut)

Etwas in uns, etwas in uns, etwas NeuesQuelque chose en nous, quelque chose en nous, quelque chose de nouveau
Du wirst mich so lieben (so lieben)Tu m'aimeras comme ça (comme ça)
Mit meiner Hautfarbe (mit meiner Hautfarbe)Avec ma couleur de peau (avec ma couleur de peau)
Ich werde kämpfen (kämpfen) für die, die nach uns kommen, ohJe mènerai bataille (bataille) pour ceux qui viennent après nous, oh
Wenn Gott mich begleitet (begleitet)Si Dieu m'accompagne ('compagne)
Um ihnen zu zeigen, was wir wert sind (ihnen zu zeigen, was wir wert sind)Pour leur montrer c'que l'on vaut (leur montrer c'que l'on vaut)
Etwas in uns, etwas in unsQuelque chose en nous, quelque chose en nous
Etwas NeuesQuelque chose de nouveau

Du wirst mich so lieben (so lieben)Tu m'aimeras comme ça (comme ça)
Mit meiner Hautfarbe (mit meiner Hautfarbe)Avec ma couleur de peau (avec ma couleur de peau)
Ich werde kämpfen (kämpfen) für die, die nach uns kommen, ohJe mènerai bataille (bataille) pour ceux qui viennent après nous, oh
Wenn Gott mich begleitet (begleitet)Si Dieu m'accompagne ('compagne)
Um ihnen zu zeigen, was wir wert sind (ihnen zu zeigen, was wir wert sind)Pour leur montrer c'que l'on vaut (leur montrer c'que l'on vaut)
Etwas in uns, etwas in unsQuelque chose en nous, quelque chose en nous
Etwas NeuesQuelque chose de nouveau
Oh, oh, ahOh, oh, ah