Face À Lui

Frente a Él

Face À Lui

Hmm, ehHmm, eh
Oh, oh, ayOh, oh, aïe

Al principio todo es bonito, al principio todo es lindoAu début tout est beau, au début tout est jolie
Al principio todas las palabras, todos los actos, son una locuraAu début tous les mots, tous les actes, c'est la folie
Al principio, solo pensamos en hoyAu début, on ne pense qu'à aujourd'hui
Al principio, estamos lejos de imaginar ser enemigosAu début, on est loin de s'imaginer ennemi
Suena tu teléfono, no contestas, no soy así, así que no pregunto quién es (¿Quién es?)Ton téléphone sonne, tu réponds pas, j'suis pas comme ça, donc j'demande pas qui c'est? (Qui c'est?)
No le tengo miedo a nadie, confío en mí, pero debería haberlo visto antes para estar seguro (uh, sí)Peur de personne, confiance en moi, mais j'aurais dû le voir avant pour être fixé (uh, yeah)
No sabía que tu corazón y tu cuerpo pertenecían a aquel que te dejó irJe n'savais pas que ton cœur et ton corps appartenaient à celui qui t'avait laissé partir
No pensaba que en cada encuentro, lo veías esperando que regresaraJe ne pensais pas qu'à chaque rapport, tu le voyais en espérant le voir revenir

Me utilizaste, nos utilizaste, utilizaste todo lo que podía atraerlo (nah, eh)Tu t'es servi de moi, servi de nous, servi de tout c'qui pouvait l'attirer (nah, eh)
Solo puedo culparte de verdadJe n'peux que t'en vouloir en vrai

Te sientes herida, pero lo que me hiciste, puedes multiplicarlo por milTu t'sens blesser, mais ce que tu m'as fait, tu peux multiplier par mille
Eres despiadada, me hiciste avanzar sabiendo que no habría futuroT'es sans pitié, tu m'as fait avancer en sachant qu'y aurait pas d'avenir
No digo que no me amas, me quieres bien, pero no me amas como a élJe dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui
Perdí frente a élJ'ai perdu face à lui
No digo que no me amas, me quieres bien, pero no me amas como a élJe dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui
Perdí frente a élJ'ai perdu face à lui
Perdí frente a él (oh, sí)J'ai perdu face à lui (ouh, oui)
Perdí frente a élJ'ai perdu face à lui

Estoy frente a ti, pero solo ves a él (a él)J'suis devant toi, mais tu ne vois que lui (que lui)
Siempre miras hacia atrás hasta que te duele el cuelloTu regardes toujours derrière jusqu'à prendre torticolis
¿Cómo es tu voz? No eres fuerteC'est comment ta voix? T'es pas solide
Él sabe cómo manipularte, inclinarte en su camaIl sait comment t'enclencher, te pencher dans son lit
Al final soy el único, el único que cree, el único que quiere algo entre nosotros dosAu final j'suis l'seul, seul à y croire, seul à vouloir quelque chose de nous deux
Al final soy el único, era demasiado tarde, él tiene el poder de hacerte lo que quiera (nah, eh)Au final j'suis l'seul, c'était trop tard, il a l'pouvoir de te faire ce qu'il veut (nah, eh)
Perdí las ganas de hacer el esfuerzo cuando entendí que no era el primero en tu listaJ'ai perdu l'envie de faire l'effort quand j'ai compris que j'étais pas l'premier sur ta liste
Ni siquiera sé quién de los dos tiene la culpa, ¿él o tú? ¿Quién es el más egoísta?J'sais même pas qui de vous deux à tort, lui ou toi? Qui est le plus grand égoïste?

Me utilizaste, nos utilizaste, utilizaste todo lo que podía atraerloTu t'es servi de moi, servi de nous, servi de tout c'qui pouvait l'attirer
Solo puedo culparte de verdadJe n'peux que t'en vouloir en vrai

Te sientes herida (oh) pero lo que me hicisteTu t'sens blesser (ouh) mais ce que tu m'as fait
Puedes multiplicarlo por mil (puedes multiplicarlo por mil, sí)Tu peux multiplier par mille (tu peux multiplier par mille, yeah)
Eres despiadada, me hiciste avanzar sabiendo que no habría futuro (no había futuro)T'es sans pitié, tu m'as fait avancer en sachant qu'y aurait pas d'avenir (y avait pas d'avenir)
No digo que no me amas, me quieres bien, pero no me amas como a élJe dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui
Perdí frente a él (futuro, futuro)J'ai perdu face à lui (avenir, avenir)
No digo que no me amas, me quieres bien, pero no me amas como a él (futuro, futuro, sí)Je dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui (avenir, avenir, yeah)
Perdí frente a él (futuro, futuro, sí)J'ai perdu face à lui (avenir, avenir, yeah)

Perdí frente a él (perdí frente a él, oh, sí)J'ai perdu face à lui (j'ai perdu face à lui, ouh, oui)
Perdí frente a él (perdí frente a él)J'ai perdu face à lui (perdu face à lui)
A élÀ lui
Frente a él, frente a élFace à lui, face à lui
Frente a él, frente a élFace à lui, face à lui
Perdí frente a élJ'ai perdu face à lui
Oh, oh, ahOh, oh, ah