J'ai Dit Non

Ik Heb Nee Gezegd

J'ai Dit Non

SeyseySeysey
Oh, oh, ahOh, oh, ah
JaYeah

Probeer rechtop te zijn en ik ben er altijd voor jou (beloven, zweren)Essaye d'être droite et je serais toujours là pour toi (promis, juré)
Als ik van iemand hou, ben ik onbetrouwbaarQuand j'aime quelqu'un, j'suis michtonable
Wat ik leef is echt, het is geen film (nee, nee)C'que j'vis c'est pour de vrai, c'est pas du cinéma (nan, nan)
Vanavond gaan we uit, Djibril is vrij (9. 3 23. 0)Ce soir on sort, Djibril est libérable (9. 3 23. 0)
Men heeft me altijd verteld dat als mensen achter je rug pratenOn m'a toujours dit que si les gens parlent dans ton dos
Bro, je mag trots op jezelf zijnNégro, tu peux être fier de toi
Als je voor jezelf handelt, zeggen ze dat je slecht bentQuand tu agis pour toi, on dit que t'es mauvais
De mening van mensen, daar trek ik me vandaag niets van aanL'avis des gens, aujourd'hui je m'en moque

De hypocrieten vragen om mijn hulpLes hypocrites demandent mon aide
Ik zeg nee, ik zeg neeJe leur dit non, je dit non
Vinger omhoog als ik nee zeg, ik zeg neeMajeur en l'air quand je dit non, je dit non
Haar man is teruggekomen met een kind van 10 jaarSon homme est revenu avec un gosse de 10 ans
Hij weet dat ze van hem houdt, maar ze zegt nee, ze zegt neeIl sait qu'elle aime mais elle dit non, elle dit non
Ze wil dat hij haar iets koopt, maar hij wil haar niet aanrakenElle veut qu'elle lui achète mais il veut pas la toucher
Het is niet voordelig, dus hij zegt nee, hij zegt neeC'est pas bénef' donc il dit non, il dit non
Het is simpel te begrijpen, het is niet ingewikkeldC'est simple à comprendre, c'est pas compliqué
Luister goed als ik nee zeg, ik zeg neeTend bien l'oreille quand je dis non, je dis non

Mmh, ik heb nee gezegdMmh, j'ai dit non
Mmh, ik heb nee gezegdMmh, j'ai dit non
Mmh, ik heb nee gezegd, mmhMmh, j'ai dit non, mmh

Men heeft me vaak gezegd dat wie leeft, zal zien (ik ben er altijd)On m'a souvent dit que celui qui vivra, verra (j'suis toujours là)
Je verandert voor een meisje, je bent de slechtste soortTu changes pour une meuf, t'es la pire des races
We zien dat de zomer komt, we verlaten de FavelasOn voit que l'été arrive, on quitte les Favelas
Meer dan 20 graden, shisha op het terras (dat is verplicht)Plus de 20 degrés, chicha sur la terrasse (c'est obligé)
Een kleine herinnering aan degenen die zeggen dat op een dag alles bekend isPetit rappel à ceux qui disent qu'on jour tout se sait
Niet alles is bekend, helaasTout ne se sait pas, hélas
Als je voor jezelf handelt, zeggen ze dat je slecht bentQuand tu agis pour toi, on dit que t'es mauvais
De mening van mensen, daar trek ik me vandaag niets van aanL'avis des gens, aujourd'hui je m'en moque

De hypocrieten vragen om mijn hulpLes hypocrites demandent mon aide
Ik zeg nee, ik zeg neeJe leur dit non, je dit non
Vinger omhoog als ik nee zeg, ik zeg neeMajeur en l'air quand je dit non, je dit non
Haar man is teruggekomen met een kind van 10 jaarSon homme est revenu avec un gosse de 10 ans
Hij weet dat ze van hem houdt, maar ze zegt nee, ze zegt neeIl sait qu'elle aime mais elle dit non, elle dit non
Ze wil dat hij haar iets koopt, maar hij wil haar niet aanrakenElle veut qu'elle lui achète mais il veut pas la toucher
Het is niet voordelig, dus hij zegt nee, hij zegt neeC'est pas bénef' donc il dit non, il dit non
Het is simpel te begrijpen, het is niet ingewikkeldC'est simple à comprendre, c'est pas compliqué
Luister goed als ik nee zeg, ik zeg neeTend bien l'oreille quand je dis non, je dis non

Mmh, ik heb nee gezegdMmh, j'ai dit non
Mmh, ik heb nee gezegdMmh, j'ai dit non
Mmh, ik heb nee gezegd, mmhMmh, j'ai dit non, mmh
Mmh, ik heb nee gezegdMmh, j'ai dit non
Mmh, ik heb nee gezegdMmh, j'ai dit non
Mmh, ik heb nee gezegd, mmhMmh, j'ai dit non, mmh

Met wie vergelijk je me? Mama, er is geen vergelijkingÀ qui tu me compares? Mama, y'a même pas photo
Het is geen geluk, wij zijn rijk zonder de loterij te spelenC'est pas la chance, nous on est riche sans jouer au loto
Evident als gebraden kip met rijst en alocoÉvident comme poulet braisé riz avec aloco
Als ik haar filter verwijder, is ze dan mooi?Est-ce que si j'enlève son filtre, elle est kitoko?

De hypocrieten vragen om mijn hulpLes hypocrites demandent mon aide
Ik zeg nee, ik zeg neeJe leur dit non, je dit non
Vinger omhoog als ik nee zeg, ik zeg neeMajeur en l'air quand je dit non, je dit non
Haar man is teruggekomen met een kind van 10 jaarSon homme est revenu avec un gosse de 10 ans
Hij weet dat ze van hem houdt, maar ze zegt nee, ze zegt neeIl sait qu'elle aime mais elle dit non, elle dit non
Ze wil dat hij haar iets koopt, maar hij wil haar niet aanrakenElle veut qu'elle lui achète mais il veut pas la toucher
Het is niet voordelig, dus hij zegt nee, hij zegt neeC'est pas bénef' donc il dit non, il dit non
Het is simpel te begrijpen, het is niet ingewikkeldC'est simple à comprendre, c'est pas compliqué
Luister goed als ik nee zeg, ik zeg neeTend bien l'oreille quand je dis non, je dis non

Ja ja, Prince DadjOuais ouais, Prince Dadj
De enige en unieke, mwana'mbokaLe seul et l'unique, mwana'mboka
Hij heeft de kracht om elke muziekstijl te zingenIl a la force de chanter tout style de musique
Boma mutu ehBoma mutu eh
Gentleman 2.0Gentleman 2.0
Oh, oh, ahOh, oh, ah