Je Ne T'aime Plus

Ik Hou Niet Meer Van Je

Je Ne T'aime Plus

Mijn schat, ik heb zoveel te zeggenMa chérie, j'ai tellement de chose à te dire
Maar je ziet, ik weet niet echt hoe ik het moet zeggenMais tu vois, je n'sais pas vraiment comment te les dire
Sorry, ik begin met je te zweren dat er geen andere meisjes zijnExcuse-moi, j'vais commencer par te jurer qu'y a pas d'autres filles
Ik heb je nooit gelogen, aan die kant ben ik eerlijk, wees gerustJe ne t'ai jamais menti, de ce côté-là je suis clean, rassure-toi
Ik ga je een beetje uitleggen hoe ik me al maanden voelJ'vais t'expliquer un peu mon ressenti depuis des mois
Geen liefde meer, alleen maar toneelspel, filmPlus de love, que du jeux d'acting, cinéma
Het is moeilijk te zeggen, maar ik moet weg om me beter te voelenC'est dur à dire mais je dois partir pour me sentir mieux
Ik begrijp het als je zegt dat ik je afschuw, en je bent er niet op voorbereidJ'comprends si tu dis qu'je te dégoûte, et t'es pas préparée à
Ik denk dat ik mezelf ook afschuw, ik denk er de hele tijd aanJe crois que moi-même je me dégoûte, j'y pense sans arrêt
Maar, voor mijn hart is er geen twijfel meerMais, pour mon cœur y'a plus aucun doute
Ik moet gaan omdat het beter is zo, ehJe dois m'en aller parce que c'est mieux comme ça, eh

Geen kracht, geen zin om je nog langer te bedriegen, mijn babyNi la force, ni l'envie de continuer de te mentir, mon bébé
Ik realiseer me dat er geen toekomst meer isJe réalise qu'il n'y a plus d'avenir
Ik hou niet meer van jeJe ne t'aime plus
Na eh, ik hou niet meer van jeNa eh, je ne t'aime plus
En toch zweer ik je dat ik het heb geprobeerdEt pourtant je te jure que j'ai essayé
Maar ik hou niet meer van jeMais je ne t'aime plus
En ik ben hier, mijn hoofd te brekenEt j'suis là, à me casser la tête
Om een synoniem voor ik hou niet meer van je te vindenÀ trouver un synonyme de je ne t'aime plus
Ik hou niet meer van jeJe ne t'aime plus

Ik ga waarschijnlijk de klootzak worden die je pijn heeft gedaanJ'vais sûrement devenir le p'tit bâtard qui t'a blessé
In de categorie van mannen die je hoopt te wissenEntrer dans la case des hommes que tu rêves d'effacer
En zelfs als ik je ergste vijand word, kan ik me niet meer inhoudenEt même si j'deviens ton pire ennemi, je n'peux plus me retenir
Er is geen liefde meer, nu is het genegenheid, respectY'a plus d'amour maintenant c'est de l'affection, du respect
Ik heb het geprobeerd, maar het zijn 4-5-6 pogingen geweestJ'ai essayé mais ça fait 4-5-6 coups d'essais
Ik wil wakker worden, ik wil uit deze film komenJ'veux me réveiller, je veux sortir de ce film
Het is tijd om te stoppenIl est temps d'en finir
Het is niet omdat je slecht bent, neeC'est pas parce que tu es mauvaise, non
Het is ik die niet meer staC'est moi qui n'tiens pas debout
Je hebt gedaan wat je moest doen, maar ik ga niet tot het einde gaanT'as fait ce qu'il fallait, mais j'irais pas jusqu'au bout
En ik weet het, diep van binnen weet ik het, ik ga je pijn doenEt je le sais, au fond de moi je le sais, je vais te faire souffrir

Ik heb geen kracht, geen zin om je nog langer te bedriegen, mijn babyJ'ai ni la force, ni l'envie de continuer de te mentir, mon bébé
Ik realiseer me dat er geen toekomst meer isJe réalise qu'il n'y a plus d'avenir
Ik hou niet meer van jeJe ne t'aime plus
Ik hou niet meer van jeJe ne t'aime plus
En toch zweer ik je dat ik alles heb geprobeerdEt pourtant j'te jure que j'ai tout essayé
Maar ik hou niet meer van jeMais je ne t'aime plus
En ik ben hier mijn hoofd te brekenEt j'suis là à me casser la tête
Om een synoniem voor "ik hou niet meer van je" te vindenÀ trouver un synonyme de "je ne t'aime plus"
Ik hou niet meer van jeJe ne t'aime plus

Tic tac, hoe meer de tijd verstrijkt, hoe meer ik me verveelTic tac, plus le temps passe, plus je me lasse
En ik voel niets meer als ik je kusEt je ne ressens plus rien quand je t'embrasse
Hoe meer de tijd verstrijkt, hoe meer ik me verveel, ik voel niets meerPlus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien
Tic tac, hoe meer de tijd verstrijkt, hoe meer ik me verveelTic tac, plus le temps passe, plus je me lasse
Ik voel niets meer als ik je kusJe ne ressens plus rien quand je t'embrasse
Hoe meer de tijd verstrijkt, hoe meer ik me verveel, ik voel niets meerPlus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien

Ik hou niet meer van jeJe ne t'aime plus
En toch geloof ik dat ik alles heb geprobeerd, maar ik hou niet meer van jeEt pourtant je crois qu'j'ai tout essayé, mais je ne t'aime plus
Ik hou niet meer van jeJe ne t'aime plus
En ik ben hier mijn hoofd te brekenEt j'suis là à me casser la tête
Om een verdomd synoniem te vindenÀ trouver un putain d'synonyme
Ik hou niet meer van jeJe ne t'aime plus

Tic tac, hoe meer de tijd verstrijkt, hoe meer ik me verveelTic tac, plus le temps passe, plus je me lasse
Ik voel niets meer als je me kustJe ne ressens plus rien quand tu m'embrasses
Hoe meer de tijd verstrijkt, hoe meer ik me verveel, ik voel niets meer (en ik hou niet meer van je)Plus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien (et je ne t'aime plus)
Tic tac, hoe meer de tijd verstrijkt, hoe meer ik me verveelTic tac, plus le temps passe, plus je me lasse
Ik voel niets meer als je me kustJe ne ressens plus rien quand tu m'embrasses
Hoe meer de tijd verstrijkt, hoe meer ik me verveel, ik voel niets meerPlus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien