Je Ne T'aime Plus

Ya no te amo

Je Ne T'aime Plus

Mi amor, tengo tantas cosas que decirteMa chérie, j'ai tellement de chose à te dire
Pero ves, no sé realmente cómo decírtelasMais tu vois, je n'sais pas vraiment comment te les dire
Perdóname, empezaré jurándote que no hay otras chicasExcuse-moi, j'vais commencer par te jurer qu'y a pas d'autres filles
Nunca te mentí, en eso soy honesto, tranquilízateJe ne t'ai jamais menti, de ce côté-là je suis clean, rassure-toi
Te explicaré un poco cómo me siento desde hace mesesJ'vais t'expliquer un peu mon ressenti depuis des mois
Ya no hay amor, solo actuación, teatroPlus de love, que du jeux d'acting, cinéma
Es difícil decirlo pero debo irme para sentirme mejorC'est dur à dire mais je dois partir pour me sentir mieux
Entiendo si dices que te repugno, y no estás preparadaJ'comprends si tu dis qu'je te dégoûte, et t'es pas préparée à
Creo que hasta yo mismo me repugno, no dejo de pensarloJe crois que moi-même je me dégoûte, j'y pense sans arrêt
Pero, para mi corazón no hay duda algunaMais, pour mon cœur y'a plus aucun doute
Debo irme porque es mejor así, ehJe dois m'en aller parce que c'est mieux comme ça, eh

Ni la fuerza, ni las ganas de seguir mintiéndote, mi amorNi la force, ni l'envie de continuer de te mentir, mon bébé
Me doy cuenta de que no hay futuroJe réalise qu'il n'y a plus d'avenir
Ya no te amoJe ne t'aime plus
Na eh, ya no te amoNa eh, je ne t'aime plus
Y sin embargo te juro que lo intentéEt pourtant je te jure que j'ai essayé
Pero ya no te amoMais je ne t'aime plus
Y aquí estoy, rompiéndome la cabezaEt j'suis là, à me casser la tête
Buscando un sinónimo de ya no te amoÀ trouver un synonyme de je ne t'aime plus
Ya no te amoJe ne t'aime plus

Seguramente me convertiré en el desgraciado que te lastimóJ'vais sûrement devenir le p'tit bâtard qui t'a blessé
Entraré en la categoría de los hombres que sueñas borrarEntrer dans la case des hommes que tu rêves d'effacer
Y aunque me convierta en tu peor enemigo, no puedo contenerme másEt même si j'deviens ton pire ennemi, je n'peux plus me retenir
Ya no hay amor, ahora es afecto, respetoY'a plus d'amour maintenant c'est de l'affection, du respect
Lo intenté pero fueron 4-5-6 intentosJ'ai essayé mais ça fait 4-5-6 coups d'essais
Quiero despertar, quiero salir de esta películaJ'veux me réveiller, je veux sortir de ce film
Es hora de terminarIl est temps d'en finir
No es porque seas mala, noC'est pas parce que tu es mauvaise, non
Soy yo quien no se sostieneC'est moi qui n'tiens pas debout
Hiciste lo que tenías que hacer, pero no llegaré hasta el finalT'as fait ce qu'il fallait, mais j'irais pas jusqu'au bout
Y lo sé, en el fondo lo sé, te haré sufrirEt je le sais, au fond de moi je le sais, je vais te faire souffrir

No tengo ni la fuerza ni las ganas de seguir mintiéndote, mi amorJ'ai ni la force, ni l'envie de continuer de te mentir, mon bébé
Me doy cuenta de que no hay futuroJe réalise qu'il n'y a plus d'avenir
Ya no te amoJe ne t'aime plus
Ya no te amoJe ne t'aime plus
Y sin embargo te juro que lo intenté todoEt pourtant j'te jure que j'ai tout essayé
Pero ya no te amoMais je ne t'aime plus
Y aquí estoy, rompiéndome la cabezaEt j'suis là à me casser la tête
Buscando un sinónimo de ya no te amoÀ trouver un synonyme de "je ne t'aime plus"
Ya no te amoJe ne t'aime plus

Tic tac, mientras más pasa el tiempo, más me cansoTic tac, plus le temps passe, plus je me lasse
Y ya no siento nada cuando te besoEt je ne ressens plus rien quand je t'embrasse
Mientras más pasa el tiempo, más me canso, ya no siento nadaPlus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien
Tic tac, mientras más pasa el tiempo, más me cansoTic tac, plus le temps passe, plus je me lasse
Ya no siento nada cuando te besoJe ne ressens plus rien quand je t'embrasse
Mientras más pasa el tiempo, más me canso, ya no siento nadaPlus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien

Ya no te amoJe ne t'aime plus
Y sin embargo creo que lo intenté todo, pero ya no te amoEt pourtant je crois qu'j'ai tout essayé, mais je ne t'aime plus
Ya no te amoJe ne t'aime plus
Y aquí estoy, rompiéndome la cabezaEt j'suis là à me casser la tête
Buscando un maldito sinónimoÀ trouver un putain d'synonyme
Ya no te amoJe ne t'aime plus

Tic tac, mientras más pasa el tiempo, más me cansoTic tac, plus le temps passe, plus je me lasse
Ya no siento nada cuando me besasJe ne ressens plus rien quand tu m'embrasses
Mientras más pasa el tiempo, más me canso, ya no siento nada (y ya no te amo)Plus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien (et je ne t'aime plus)
Tic tac, mientras más pasa el tiempo, más me cansoTic tac, plus le temps passe, plus je me lasse
Ya no siento nada cuando me besasJe ne ressens plus rien quand tu m'embrasses
Mientras más pasa el tiempo, más me canso, ya no siento nadaPlus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien