Ma Vie

Mijn Leven

Ma Vie

Je hebt mijn leven verwoestT'as détruit ma vie
Verwoest mijn levenDétruit ma vie
Mijn levenMa vie

Denk je daar ooit aan?Est-c'que t'y penses?
Wat doet het met je?Qu'est-c'que ça t'fait?
Dat je me tot het laatste stukje van mijn hart hebt afgenomen dat je verwoest hebtDe m'avoir pris jusqu'au dernier morceau du cœur que t'as détruit
Treurig levenTriste vie
Ik heb films voor mezelf gemaaktJ'me suis fait des films
Ik raakte de jackpotJ'ai tapé dans l'mille
Maar ik zei liever tegen mezelf dat het maar een film wasMais j'ai préféré m'dire que c'était qu'un film
En ik kan niet meer slapenEt j'peux plus dormir
Als ik je voorstel met die klootzak, naakt in mijn bedQuand j't'imagine avec ce fils de toute, nu dans mon lit

Ik probeer zo kalm en sereen mogelijk te zijnJ'essaye d'être le plus calme et serein possible
Maar ik heb maar één verlangenMais j'ai qu'une envie
En dat is jullie koppen op het raam te knallenC'est d'éclater vos têtes sur la vitre

Je hebt mijn leven verwoest (mijn leven)T'as détruit ma vie (ma vie)
Je hebt mijn leven verwoest (mijn leven)T'as détruit ma vie (ma vie)
Je hebt mijn leven verwoest (mijn leven)T'as détruit ma vie (ma vie)
Mijn leven (leven) oh nee (leven) mijn leven (mijn leven)Ma vie (vie) oh no (vie) ma vie (ma vie)
Je hebt mijn leven verwoest (mijn leven)T'as détruit ma vie (ma vie)
Je hebt mijn leven verwoest (mijn leven)T'as détruit ma vie (ma vie)
Mijn leven (leven) oh nee (leven) mijn levenMa vie (vie) oh no (vie) ma vie

Je was iemand oneerlijkT'étais quelqu'un d'malhonnête
Zeg me dat het het resultaat is van een fout waar je spijt van hebtDis-moi qu'c'est l'fruit d'une erreur que tu regrettes
Dat je me een marteling, een onrecht wilde aandoenQue tu voulais m'faire subir un supplice, une injustice
Zodat ik je zou zeggen hoeveel ik van je houPour que j'te dise à quel point je t'aime
Doet hij dat beter dan ik?Est-c'qu'il fait ça mieux qu'moi?
Wat heeft hij, wat heb ik niet?Qu'est-c'qu'il, qu'est-c'qu'il a que j'n'ai pas?
Ik wil het zelfs niet wetenJ'veux même pas l'savoir
Ik probeer zo kalm en sereen mogelijk te zijnJ'essaye d'être le plus calme et serein possible
Maar ik heb maar één verlangenMais j'ai qu'une envie
En dat is jullie koppen op het raam te knallenC'est d'éclater vos têtes sur la vitre

Je hebt mijn leven verwoest (mijn leven)T'as détruit ma vie (ma vie)
Ja, verwoest mijn leven (mijn leven)Oui, détruit ma vie (ma vie)
Je hebt mijn leven verwoest (mijn leven)T'as détruit ma vie (ma vie)

Mijn leven (leven) oh nee (leven) mijn leven (mijn leven)Ma vie (vie) oh no (vie) ma vie (ma vie)
Mijn leven (mijn leven)Ma vie (ma vie)
Mijn leven (mijn leven)Ma vie (ma vie)
Mijn leven (leven) oh nee (leven) mijn levenMa vie (vie) oh no (vie) ma vie

Mijn levenMa vie
Je hebt mijn leven verwoestT'as détruit ma vie