Ma Woman

Meine Frau

Ma Woman

Hmm ehHmm eh
Heute werde ich nicht egoistisch seinAujourd'hui je ne ferais pas l'égoïste
Ich lege mein Ego beiseiteJe vais mettrais de côté mon égo
Du bist unerwartet in mein Leben getretenT'es rentré dans ma vie à l'improviste
Hast alles neu dekoriertTu as refait toute la déco
Ich glaube, ich hab mein ganzes Leben lang gesuchtJe crois que j'ai cherché toute ma vie
Nach dem, was richtig ist für michCe qui était juste à téco

Und selbst wenn ich dir zweimal tausend gebeEt même si je te rendrais deux fois mille
Wird es niemals ein Gleichgewicht sein, kurz gesagtOn sera jamais ex aequo bref
Ich lebte mein Leben entspannt, du hast etwas Süßes hinzugefügtJe vivais ma vie tranquille, tu es venu rajouter du miel
Heute will ich dich nicht mehr gehen lassen und denke im PluralAujourd'hui je ne veux plus te laisser partir et je réfléchis au pluriel
Ich habe den Mond angefragt, man gab mir einen DiamantenJ'ai demandé la lune, on m'a donné un diamant
Den ich schließlich geheiratet habeQu'j'ai fini par épouser
Wenn es einen Ort für außergewöhnliche Frauen gäbeS'il y avait un endroit pour les femmes d'exception
Dann hättest du das Recht, dort hinzugehenBah tu mériterais d'y aller

Lass mich dein Mann, dein Liebhaber seinLaisse moi être ton mari, ton amant
Damit wir alles teilen könnenHistoire qu'on puisse tout partager
Was ich will, ist zu sehen, wie mein Fleisch dich Mama nenntC'que j'veux c'est de voir la chair de ma chair t'appeler maman
Dein Gesicht strahlen sehenVoir ton visage rayonner
Meine Frau, meine FrauMa woman, ma woman
Du hast Ja gesagt vor Gott, meine Frau (du hast Ja gesagt)Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Meine Frau, meine FrauMa woman, ma woman
Nichts wird mich daran hindern, dich zu liebenRien ne m'empêchera de t'aimer
Meine Frau, meine FrauMa woman, ma woman

Du hast Ja gesagt vor Gott, meine Frau (du hast Ja gesagt)Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Meine Frau, meine FrauMa woman, ma woman
Nichts wird mich daran hindern, dich zu liebenRien ne m'empêchera de t'aimer
Wir kennen uns schon seit KindheitstagenOn se connait depuis tout petit
Aber nichts weiter als eine SMS (nie weiter als eine SMS)Mais rien plus loin qu'un texto (jamais plus loin qu'un texto)
Du hast mich mit all den Mädchen gesehenTu m'as vu avec toutes ses filles
Hast nie ein einziges Wort gesagt (aber du hast nie ein Wort gesagt)T'as jamais dit un seul mot (mais tu n'as jamais dit un mot)
Es scheint, als wusstest du schon immerA croire que tu savais depuis
Dass wir im Duo enden würden (oh, eh)Qu'on finirait en duo (oh, eh)

Ich habe lange gebraucht, um zu verstehen, dass ich navigierteJ'ai mis du temps à comprendre que je naviguais
Aber nicht auf dem richtigen Schiff, kurz gesagtMais pas sur le bon bateau, bref
Nachdem ich mich verloren hatte, kam ich zum Wesentlichen zurückAprès m'être perdu je suis revenu à l'essentiel
Ich danke jeden TagC'est tous les jours que je remercie
Du bist mein Geschenk vom HimmelTu es mon cadeau du ciel
Ich habe den Mond angefragt, man gab mir einen DiamantenJ'ai demandé la lune, on m'a donné un diamant
Den ich schließlich geheiratet habeQu'j'ai fini par épouser
Wenn es einen Ort für außergewöhnliche Frauen gäbeS'il y avait un endroit pour les femmes d'exception
Dann hättest du das Recht, dort hinzugehenBah tu mériterais d'y aller

Lass mich dein Mann, dein Liebhaber seinLaisse moi être ton mari, ton amant
Damit wir alles teilen könnenHistoire qu'on puisse tout partager
Was ich will, ist zu sehen, wie mein Fleisch dich Mama nenntC'que j'veux c'est de voir la chair de ma chair t'appeler maman
Dein Gesicht strahlen sehenVoir ton visage rayonner
Meine Frau, meine FrauMa woman, ma woman
Du hast Ja gesagt vor Gott, meine Frau (du hast Ja gesagt)Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Meine Frau, meine FrauMa woman, ma woman
Nichts wird mich daran hindern, dich zu liebenRien ne m'empêchera de t'aimer
Meine Frau, meine FrauMa woman, ma woman
Du hast Ja gesagt vor Gott, meine Frau (du hast Ja gesagt)Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)

Meine Frau, meine FrauMa woman, ma woman
Nichts wird mich daran hindern, dich zu liebenRien ne m'empêchera de t'aimer
Meine Frau, meine FrauMa woman, ma woman
Du hast Ja gesagt vor Gott, meine Frau (du hast Ja gesagt)Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Meine Frau, meine FrauMa woman, ma woman
Nichts wird mich daran hindern, dich zu liebenRien ne m'empêchera de t'aimer
Meine Frau, meine FrauMa woman, ma woman
Du hast Ja gesagt vor Gott, meine Frau (du hast Ja gesagt)Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Meine Frau, meine FrauMa woman, ma woman
Nichts wird mich daran hindern, dich zu liebenRien ne m'empêchera de t'aimer

Du hast vor dir einen Mann, bereit, dir sein Leben zu geben, meine FrauTu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman
Du hast vor dir deinen Mann, bereit, dein Leben zu beschützen, meine FrauTu as devant toi ton homme, prêt à protéger ta vie my woman
Du hast vor dir einen Mann, bereit, dir sein Leben zu geben, meine FrauTu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman
Du hast vor dir einen Mann, mein Leben, meine FrauTu as devant toi un homme, ma vie my woman
Du hast vor dir einen Mann, bereit, dir sein Leben zu geben, meine Frau (bereit, dir sein Leben zu geben)Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman (prêt à te donner sa vie)
Du hast vor dir deinen Mann, bereit, dein Leben zu beschützen, meine Frau (bereit, dein Leben zu beschützen)Tu as devant toi ton homme, prêt à protéger ta vie my woman (prêt à protéger ta vie)
Du hast vor dir einen Mann, bereit, dir sein Leben zu geben, meine Frau (bereit, dir sein Leben zu geben)Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman (prêt à te donner sa vie)
Du hast vor dir einen Mann, mein Leben, meine Frau, ehTu as devant toi un homme, ma vie my woman, eh