Mémoire Courte

Korte Geheugen

Mémoire Courte

Je hebt een korte geheugen, ah ehT'as la mémoire courte, ah eh
Je bent alles vergeten wat ik deed zodat je bent wie je bentT'as oublié tout ce que j'ai fais pour que tu sois qui tu es
Je hebt een korte geheugen, ah ehT'as la mémoire courte, ah eh
Ik gaf je alles zonder ooit te vragen om me te herinnerenJe t'ai donné sans jamais demander de me resituer

Je draaide me de rug toe zonder waarschuwingTu m'as tourné le dos sans prévenir
Het doet pijn dat ik het niet zag aankomenC'qui fait mal ce que je n'l'ai pas vu venir
Ik zoek een woord dat sterker is dan teleurgesteldJ'cherche un mot plus fort que déçu
Dus aan jouw kant weet je nu niet meer wat je moet zeggenDonc de ton côté maintenant ta langue tu sais plus là retenir

Voor jou heb ik alles geprobeerdPour t'arranger moi j'ai tout tenté
Zelfs sommige van mijn plannen opzij gezetJusqu'à mettre certain de mes projets en attente
Het gaat beter als ik het zingÇa glissera mieux si je le chante
Je maakt deel uit van de slechtste soort onwaardige en vriendelijkeTu fais partie de la pire des race ingrate et gentil

Ik zeg het elke keer tegen mezelfJ'ai beau me le dire à chaque fois
Te veel geven, te veel geven is niet goed voor mij, jaTrop donner, trop donner c'est pas bon pour moi, yeah
Was je ooit oprecht, zelfs maar één keer?Est-ce que t'a été sincère une fois
Of heb je me nooit gezien zoals ik jou zie, jaOu bien jamais tu ne m'as jamais vu comme je te vois, yeah
Ik verwacht niet dat je het teruggeeftJ'attends pas qu'on me le rende
Als ik je omhoog heb geholpen, is het niet om je weer naar beneden te halenSi je t'ai monté c'est pas pour te faire redescendre
Maar je raakte in de war tijdens de klimMais tu t'es enflammé dans la montée
Totdat alles wat ik voor jou deed in as werd veranderdJusqu'à réduire tous ce que j'ai fait pour toi en cendre

En je hebt een korte geheugen, ah ehEt t'as la mémoire courte, ah eh
Je bent alles vergeten wat ik deed zodat je bent wie je bentT'as oublié tout ce que j'ai fais pour que tu sois qui tu es
Je hebt een korte geheugen, ah ehT'as la mémoire courte, ah eh
Ik gaf je alles zonder ooit te vragen om me te herinnerenJe t'ai donné sans jamais demander de me resituer

En nu praat je achter mijn rug, jijEt maintenant tu parles dans mon dos toi
Dat allemaal om jezelf beter te voelenTous ça pour te valoriser
Eigenlijk wil je gewoon solo stralenEn fait tu veux juste briller solo

En nu spuug je achter mijn rug, jijEt maintenant tu craches dans mon dos toi
Je gebruikt alles wat ik je toevertrouwdeT'utilises tous ce que je t'ai confié
Maakt niet uit als het me onder water houdt, eh eh ehTant pis si ça me fait rester sous l'eau, eh eh eh

Je laat me spijt hebben dat ik je heb opgevoedTu me fais regretter de t'avoir élevé
Het irriteert me nog meer dat ik geïrriteerd benÇa m'énerve encore plus d'être énervé
Ik beschouwde je als niet veelJe t'ai considéré comme pas beaucoup
Je maakte gebruik van mij totdat je je LV-riemen kon kopenTu t'es servi de moi jusqu'à ce que tu puisses acheter tes ceintures LV
Je maakt mijn hart een beetje donkerderTu rends mon cœur un peu plus sombre
Als ik je vraag waarom, zou je niet kunnen antwoordenSi j'te demande pourquoi tu saurais pas répondre
Want stralen is alles wat teltPuisque briller c'est tout ce qui compte
Ik wens je duisternis, de toekomst is als je schaduwJe te souhaite l'obscurité, l'avenir est comme ton ombre

Ik kan niet zeggen dat het me niet raaktJe peux pas dire que ça m'affecte pas
Ik gaf je mijn vertrouwen en je geeft het zo terugJ't'ai donné ma confiance et tu m'la rends comme ça
Ik kan niet zeggen dat het me niet raaktJe peux pas dire que ça m'affecte pas
Jaren, jaren verdwijnen niet zomaarDes années, des années ça ne s'efface pas comme ça
Vandaag heb je je kant gekozen, jaAujourd'hui t'a choisi ton camp ouais
Mijn rug is breed, hij houdt al te lang vol, jaMon dos est large il encaisse depuis trop longtemps ouais
Ik wil toch dat je het hoortJe veux quand même que tu l'entendes
Wanneer je valt, ben ik de eerste die blij is, jaQuand tu tomberas je serais le premier content ouais

Je hebt een korte geheugen, ah ehT'as la mémoire courte, ah eh
Je bent alles vergeten wat ik deed zodat je bent wie je bentT'as oublié tout ce que j'ai fais pour que tu sois qui tu es
Je hebt een korte geheugen, ah ehT'as la mémoire courte, ah eh
Ik gaf je alles zonder ooit te vragen om me te herinneren, humJe t'ai donné sans jamais demander de me resituer hum

En nu praat je achter mijn rug, jijEt maintenant tu parles dans mon dos toi
Dat allemaal om jezelf beter te voelenTous ça pour te valoriser
Eigenlijk wil je gewoon solo stralenEn fait tu veux juste briller solo

En nu spuug je achter mijn rug, jijEt maintenant tu craches dans mon dos toi
Je gebruikt alles wat ik je toevertrouwdeT'utilises tous ce que je t'ai confié
Maakt niet uit als het me onder water houdtTant pis si ça me fait rester sous l'eau
(Onder water blijven, onder water blijven)(Rester rester rester sous l'eau)

Je wilt gewoon stralen, stralen, stralen soloTu veux juste briller briller briller solo
Maakt niet uit als het me onder water houdtTant pis si ça me fait rester rester sous l'eau
Maakt niet uit voor de herinneringen, maakt niet uitTant pis pour les souvenir, tant pis
Het is jouw schuld, je liet me stervenC'est ta faute tu m'as laissé mourir
Maakt niet uit voor de herinneringen, maakt niet uitTant pis pour les souvenir, tant pis
Het is jouw schuld, je liet me stervenC'est ta faute tu m'as laissé mourir