Mémoire Courte

Memoria Corta

Mémoire Courte

Tienes la memoria corta, ah ehT'as la mémoire courte, ah eh
Olvidaste todo lo que hice para que seas quien eresT'as oublié tout ce que j'ai fais pour que tu sois qui tu es
Tienes la memoria corta, ah ehT'as la mémoire courte, ah eh
Te di sin pedir nunca que me devolvierasJe t'ai donné sans jamais demander de me resituer

Me diste la espalda sin previo avisoTu m'as tourné le dos sans prévenir
Lo que duele es que no lo vi venirC'qui fait mal ce que je n'l'ai pas vu venir
Busco una palabra más fuerte que decepcionadoJ'cherche un mot plus fort que déçu
Así que ahora de tu lado, tu lengua ya no puedes contenerDonc de ton côté maintenant ta langue tu sais plus là retenir

Para arreglártelas, lo intenté todoPour t'arranger moi j'ai tout tenté
Incluso poniendo algunos de mis proyectos en esperaJusqu'à mettre certain de mes projets en attente
Será más fácil si lo cantoÇa glissera mieux si je le chante
Eres parte de la peor raza ingrata y amableTu fais partie de la pire des race ingrate et gentil

Por más que me lo diga cada vezJ'ai beau me le dire à chaque fois
Dar demasiado, dar demasiado no es bueno para mí, síTrop donner, trop donner c'est pas bon pour moi, yeah
¿Alguna vez fuiste sincero?Est-ce que t'a été sincère une fois
O nunca me viste como yo te veo, síOu bien jamais tu ne m'as jamais vu comme je te vois, yeah
No espero que me lo devuelvanJ'attends pas qu'on me le rende
Si te elevé, no fue para hacerte caerSi je t'ai monté c'est pas pour te faire redescendre
Pero te encendiste en la subidaMais tu t'es enflammé dans la montée
Hasta reducir todo lo que hice por ti a cenizasJusqu'à réduire tous ce que j'ai fait pour toi en cendre

Y tienes la memoria corta, ah ehEt t'as la mémoire courte, ah eh
Olvidaste todo lo que hice para que seas quien eresT'as oublié tout ce que j'ai fais pour que tu sois qui tu es
Tienes la memoria corta, ah ehT'as la mémoire courte, ah eh
Te di sin pedir nunca que me devolvierasJe t'ai donné sans jamais demander de me resituer

Y ahora hablas a mis espaldasEt maintenant tu parles dans mon dos toi
Todo para valorarteTous ça pour te valoriser
En realidad solo quieres brillar soloEn fait tu veux juste briller solo

Y ahora escupes a mis espaldasEt maintenant tu craches dans mon dos toi
Usas todo lo que te confiéT'utilises tous ce que je t'ai confié
Aunque me haga quedarme bajo el agua, eh eh ehTant pis si ça me fait rester sous l'eau, eh eh eh

Me haces lamentar haberte criadoTu me fais regretter de t'avoir élevé
Me enoja aún más estar enojadoÇa m'énerve encore plus d'être énervé
Te consideré como a pocosJe t'ai considéré comme pas beaucoup
Te aprovechaste de mí hasta que pudiste comprar tus cinturones LVTu t'es servi de moi jusqu'à ce que tu puisses acheter tes ceintures LV
Vuelves mi corazón un poco más oscuroTu rends mon cœur un peu plus sombre
Si te pregunto, no sabrías responderSi j'te demande pourquoi tu saurais pas répondre
Porque brillar es todo lo que importaPuisque briller c'est tout ce qui compte
Te deseo la oscuridad, el futuro es como tu sombraJe te souhaite l'obscurité, l'avenir est comme ton ombre

No puedo decir que no me afectaJe peux pas dire que ça m'affecte pas
Te di mi confianza y me la devuelves asíJ't'ai donné ma confiance et tu m'la rends comme ça
No puedo decir que no me afectaJe peux pas dire que ça m'affecte pas
Años, años, no se borran así como asíDes années, des années ça ne s'efface pas comme ça
Hoy elegiste tu bando, síAujourd'hui t'a choisi ton camp ouais
Mi espalda es ancha, ha aguantado demasiado tiempo, síMon dos est large il encaisse depuis trop longtemps ouais
Aun así quiero que lo escuchesJe veux quand même que tu l'entendes
Cuando caigas, seré el primero en alegrarme, síQuand tu tomberas je serais le premier content ouais

Tienes la memoria corta, ah ehT'as la mémoire courte, ah eh
Olvidaste todo lo que hice para que seas quien eresT'as oublié tout ce que j'ai fais pour que tu sois qui tu es
Tienes la memoria corta, ah ehT'as la mémoire courte, ah eh
Te di sin pedir nunca que me devolvieras, humJe t'ai donné sans jamais demander de me resituer hum

Y ahora hablas a mis espaldasEt maintenant tu parles dans mon dos toi
Todo para valorarteTous ça pour te valoriser
En realidad solo quieres brillar soloEn fait tu veux juste briller solo

Y ahora escupes a mis espaldasEt maintenant tu craches dans mon dos toi
Usas todo lo que te confiéT'utilises tous ce que je t'ai confié
Aunque me haga quedarme bajo el aguaTant pis si ça me fait rester sous l'eau
(Quedarme, quedarme, quedarme bajo el agua)(Rester rester rester sous l'eau)

Solo quieres brillar, brillar, brillar soloTu veux juste briller briller briller solo
Aunque me haga quedarme, quedarme bajo el aguaTant pis si ça me fait rester rester sous l'eau
Qué importa los recuerdos, qué importaTant pis pour les souvenir, tant pis
Es tu culpa, me dejaste morirC'est ta faute tu m'as laissé mourir
Qué importa los recuerdos, qué importaTant pis pour les souvenir, tant pis
Es tu culpa, me dejaste morirC'est ta faute tu m'as laissé mourir