Mwasi ya Congo (feat. Gaz Mawete)

Femme du Congo (feat. Gaz Mawete)

Mwasi ya Congo (feat. Gaz Mawete)

Mmmh ehMmmh eh
Oh oh ahOh oh ah
AmourLove

Notre amour et la vie, laisse-moi gérer les deux côtésNotre amour et la vie, laisse-moi gérer les deux côtés
Si Dieu ne veut pas qu'on fasse quelque choseSoki Nzambé a ndimi ba kosala eloko té
Chérie, quoi qu’il arrive, je resterai à tes côtésChérie, quoi qu’il arrive, je resterai de ton côté
Dis-moi ce que tu ressens, je ne te laisserai pas seuleYebisa nga qu'olembi, na kotik'o yo moko té
Je suis venu à toi pour t’empêcher de souffrirJe suis venu à toi pour t’empêcher de souffrir
Je nettoie mon cœur pour toi chérie ehNa longoli motema na nga pona yo chérie eh
Ah parle-moi, je prendrai le temps de t’écouterAh parle-moi, je prendrai le temps de t’écouter
Avec un amour sincère, les mots ne manqueront pasNa bolingo ya solo, maloba eko zanga té

Femme du Congo, je sais que tu ressens de la douleurMwasi ya Congo, na yebi omoni pasi
Laisse-moi te soulager, han hanLaisse-moi te soulager, han han
Femme du Congo, je sais que tu ressens de la douleurMwasi ya Congo, na yebi omoni pasi
Laisse-moi te soulager, han hanLaisse-moi te soulager, han han

Ne laisse pas ceux qui pensent que tu ne peux pas y arriverTika ba oyo ba kanisi yo na nga to kokoka té
Ton cœur est blessé, les mots ne passeront pasMotema na yo na tondisi, maloba eko kota té
Uuuh Femme du Congo, je sais que tu ressens de la douleurUuuh Mwasi ya Congo, na yebi omoni pasi
Laisse-moi te soulager, han hanLaisse-moi te soulager, han han
Oh oh ahOh oh ah

Eh, n’aie plus peurEh, ko banga lisusu té
Ouais eh, ah chérie à moiYeh eh, ah chérie na nga
Si ton cœur est lourd comme une pierreSoki motema na yo ekweyi na lokoti
Tes douleurs se sont apaisées ehBa pasi na yo esili na sepeli eh
Ah ah, ah chérie à moiAh ah, ah chérie na nga
Ouais eh, oh oh ahYeah eh, oh oh ah

Dieu regarde-moi, enfant de la souffrance (eh!)Nzambé tala nga mwana na fukami (eh!)
Ta mère est une reine, tu es une femme précieuseKumama na yo mokonzi, yo moto okelaka mwasi
Enfant de Dieu, je suis là pour chanterMwana'a suka ya Nzambé, na kweyi mayanga
Heeee mamanHeeee mamannnn
Elle est ma richesse ehAkoma richesse na nga eh
MamanMamannnn
Sans elle, je ne peux pas y arriverSans yé nga na kokoka té
MamanMamannnn
Elle est ma complice ehYe nde complice na nga eh
MamanMamannn
Merci Dieu de me l'avoir donnéeNa yango merci Nzambé po opesa nga yé
Amen heeeAmen heee

Femme du Congo, je sais que tu ressens de la douleurMwasi ya Congo, na yebi omoni pasi
Laisse-moi te soulager, han hanLaisse-moi te soulager, han han
Femme du Congo, je sais que tu ressens de la douleurMwasi ya Congo, na yebi omoni pasi
Laisse-moi te soulager, han hanLaisse-moi te soulager, han han

Ne laisse pas ceux qui pensent que tu ne peux pas y arriverTika ba oyo ba kanisi yo na nga to kokoka té
Ton cœur est blessé, les mots ne passeront pasMotema na yo na tondisi, maloba eko kota té
Femme du Congo, je sais que tu ressens de la douleurMwasi ya Congo, na yebi omoni pasi
Laisse-moi te soulager, han hanLaisse-moi te soulager, han han
Oh oh ahOh oh ah

Eh, n’aie plus peurEh, ko banga lisusu té
Ouais eh, ah chérie à moiYeh eh, ah chérie na nga
Si ton cœur est lourd comme une pierreSoki motema na yo ekweyi na lokoti
Tes douleurs se sont apaisées ehBa pasi na yo esili na sepeli eh
Ah ah, ah chérie à moiAh ah, ah chérie na nga
Ouais eh, oh oh ahYeah eh, oh oh ah

C'est pour ça que je te chante mamanYango na batelak'o maman
Laisse-moi chanter aujourd'huiTika na lengel'o lelo
Laisse-moi chanter bébé, moi Dieu eehTika ngai na yembel'o bébé, nga Nzambé eeh
Ah moi je te chante mamanAh ngai na batel'o Maman
Laisse-moi chanter aujourd'huiTika na yembel'o lelo
Laisse-moi chanter mamanTika ngai na yembel'o Maman
Oh Agara Binana ehhOh Agara Binana ehh

Ma femme, ma femme, Femme du CongoMwasi na nga, mwasi na nga, Mwasi ya Congo
Ma femme, ma femme, Femme du CongoMwasi na nga, mwasi na nga, Mwasi ya Congo
Je sais que tu ressens de la douleur, laisse-moi te soulagerNa yebi omoni pasi, laisse-moi te soulager