Oublie-le

Vergeet het

Oublie-le

De routine van het vrijgezellenleven heeft me in een waanzin gebrachtLa routine du célibat' m'a rentré dans un délire
Waarin ik dacht dat mijn hart dood wasOù j'pensais même que mon cœur était mort
Maar nu krijg ik een snap van een bepaalde CathieMais là j'reçois un snap d'une certaine Cathie
Die zegt: Weet je nog wie ik ben?Qui m'dit: Tu t'rappelles qui j'suis?
Als je het vergeten bent, geen probleem, je negeert me maarSi t'as oublié, tranquille tu m'ignores
Ik werd wakker, geschokt, hoe kan ik je vergeten?J'me suis réveillé, choqué, comment j'pourrais t'oublier
Ik heb je gezocht van de middelbare school tot ik hoorde dat je getrouwd wasJ't'ai cherché depuis le lycée jusqu'à ce qu'on m'dise que tu t'es mariée
Ze zegt: Je hebt niet goed gezocht, je bent slechtElle m'dit: T'as pas bien cherché, t'es mauvais
Als je me had gevonden, misschien waren we vandaag getrouwdSi tu m'avais trouvé, peut-être qu'aujourd'hui on se serait marié
Maar nu is het te laat, ik heb een manMais aujourd'hui, c'est trop tard, j'ai un homme
Misschien in een ander leven, in een andere wereldPeut-être dans une autre vie, dans un autre monde
Ik zeg: Het is nooit te laat, we zullen elkaar weer zienJ'lui dis: C'est jamais trop tard, on finira par se revoir
Op dat moment zal ik niet veel geven om je naamÀ ce moment là, je n'donnerai pas cher de ton nom
En zelfs als ik weet dat je getrouwd bent, dat we niet zouden moeten pratenEt même si je sais que t'es mariée, qu'on ne devrait pas s'parler
Je weet niet wat je wilt, ik voel het als ik je hoor pratenTu sais pas c'que tu veux, j'le sens quand j't'entends parler
Laat me je weer zien als je zeker weet dat je niet valtLaisse-moi te revoir si t'es sûre de ne pas tomber
Ik zal je veel meer laten zien dan woorden, oh, jaJ'te montrerai bien plus que des mots, oh, yeah

Het maakt je bang te weten dat als je me weer ziet, je leven zou kunnen veranderenÇa t'effraie de savoir que si tu me revois, ta vie pourrait changer
(Je kunt niet nee zeggen)(Tu peux pas dire non)
Ik ga het lot dwingen, als je mijn pad kruist, eindigt het slechtJ'vais forcer le destin, si tu croises mon chemin, ça va mal terminer
Ik wil dat je het voor altijd vergeetJe veux que tu l'oublies pour de bon
(Je kunt niet zeggen)(Tu peux pas dire)
Ik wil dat je het voor altijd vergeetJe veux que tu l'oublies pour de bon
(Je kunt niet nee zeggen)(Tu peux pas dire non)
Ik wil dat je het voor altijd vergeetJe veux que tu l'oublies pour de bon
(Je kunt niet zeggen)(Tu peux pas dire)
Ik ga ervoor zorgen dat je het voor altijd vergeetJ'vais faire en sorte que t'oublies pour de bon
(Je kunt niet nee zeggen)(Tu peux pas dire non)

Ik weet dat het niet zo is, je bent getrouwd, je hebt al je keuze gemaaktJe sais que c'est pas comme ça, t'es mariée, t'as déjà fait ton choix
Verpest het niet gewoon voor een oude vriendNe gâche pas tout juste pour un ami de longue date
Ik zeg niet dat je ongelukkig bentJe n'dis pas que t'es malheureuse
Ik zeg dat je gelukkiger zou kunnen zijnJe dis que tu pourrais être plus heureuse
Als ik voor jou meer ben dan een oude vriendSi pour toi je suis plus qu'un ami de longue date
Ik wil je sinds ik je leerde kennenJe te veux depuis que j't'ai connu
Ik weet niet eens hoe ik het volgehouden hebJe sais même pas comment j'ai tenu
Ik wil je zien zonder remmen, zonder getuigen, zonder je outfitJe veux te voir sans retenu, sans témoin, sans ta tenue
Ik heb respect voor jou, ik heb je nodigJ'ai du respect pour toi, j'ai besoin de toi
Ik spreek uit ervaring, ik heb het zonder jou geprobeerdJ'parle en connaissance de cause, j'ai essayé sans toi
Je verdient hetTu le mérites
Vergeef me dat ik je geef wat je verdient mamaM'en veux pas de te donner c'que tu mérites mama
Ook al is wat ik doe slechtMême si ce qu'j'fais, c'est mauvais
Ik laat het verleden achter me, wat deed je toen ik er niet was?Le passé je m'en débarrasse, qu'est-ce t'as fait quand j'étais pas là?
Ik was er niet, dus voor mij telt het nietJ'étais pas là, donc pour moi ça compte pas

En zelfs als ik weet dat je getrouwd bent, dat we niet zouden moeten pratenEt même si je sais que t'es mariée, qu'on ne devrait pas s'parler
Je weet niet wat je wilt, ik voel het als ik je hoor pratenTu sais pas c'que tu veux, j'le sens quand j't'entends parler
Laat me je weer zien, als je zeker weet dat je niet valtLaisse-moi te revoir, si t'es sûre de ne pas tomber
Ik zal je veel meer laten zien dan woorden, oh, jaJ'te montrerai bien plus que des mots, oh, yeah

Het maakt je bang te weten dat als je me weer ziet, je leven zou kunnen veranderenÇa t'effraie de savoir que si tu me revois, ta vie pourrait changer
(Je kunt niet nee zeggen)(Tu peux pas dire non)
Ik ga het lot dwingen, als je mijn pad kruist, eindigt het slechtJ'vais forcer le destin, si tu croises mon chemin, ça va mal terminer
Ik wil dat je het voor altijd vergeetJe veux que tu l'oublies pour de bon
(Je kunt niet zeggen)(Tu peux pas dire)
Ik wil dat je het voor altijd vergeetJe veux que tu l'oublies pour de bon
(Je kunt niet nee zeggen)(Tu peux pas dire non)
Ik wil dat je het voor altijd vergeetJe veux que tu l'oublies pour de bon
(Je kunt niet zeggen)(Tu peux pas dire)
Ik ga ervoor zorgen dat je het voor altijd vergeetJe vais faire en sorte que t'oublies pour de bon
(Je kunt niet nee zeggen)(Tu peux pas dire non)

Maak je niet drukNe te prends pas la tête
Kies met je hart, niet met je hoofd (oh, oh, ah)Choisis avec ton cœur, pas avec ta tête (oh, oh, ah)
Maak je niet drukNe te prends pas la tête
Kies met je hart, niet met je hoofd, jaChoisis avec ton cœur, pas avec ta tête, yeah

Het maakt je bang te weten dat als je me weer ziet, je leven zou kunnen veranderenÇa t'effraie de savoir que si tu me revois, ta vie pourrait changer
Je kunt niet nee zeggenTu peux pas dire non
Ik ga het lot dwingen, als je mijn pad kruist, eindigt het slechtJ'vais forcer le destin, si tu croises mon chemin, ça va mal terminer
Ik wil dat je het voor altijd vergeetJe veux que tu l'oublies pour de bon
(Ik wil dat je het vergeet)(Je veux que tu l'oublies)
Ik wil dat je het voor altijd vergeetJe veux que tu l'oublies pour de bon
(Ik wil dat je het vergeet)(Je veux que tu l'oublies)
Ik wil dat je het voor altijd vergeetJe veux que tu l'oublies pour de bon
(Ik wil dat je het vergeet)(Je veux que tu l'oublies)
Ik ga ervoor zorgen dat je het voor altijd vergeetJ'vais faire en sorte que t'oublies pour de bon
(Ik wil dat je het vergeet)(Je veux que tu l'oublies)
Je kunt niet nee zeggenTu peux pas dire non

En ik wil dat je het vergeetEt je veux que tu l'oublies
Ik wil dat je het vergeet, ik wil dat je het vergeetJe veux que tu l'oublies, je veux que tu l'oublies
Ik wil dat je het vergeet, jaJe veux que tu l'oublies, yeah
Oh, oh, ahOh, oh, ah