Par Amour

Uit Liefde

Par Amour

Uit liefde, uit liefde moest ik de blik van je vader onder ogen zienPar amour, par amour j'ai dû affronter le regard de ton père
Uit liefde deed ik zelfs alsof ik naar de zee keekPar amour j'ai même fait semblant de regarder la mer
Je denkt vast dat het maar loze woorden zijnTu dois sûrement te dire que c'était des paroles en l'air
Ja, uit liefde heb ik geleerd je tekortkomingen niet meer te zienOui par amour j'ai appris à ne plus voir tes défauts
Ik ben het er niet mee eens, maar ik laat je het laatste woord hebbenJe suis pas d'accord mais je te laisse avoir le dernier mot
Uit liefde gaf ik je wat ik het mooiste vondPar amour je t'ai donné ce que j'avais de plus beau
En ik weiger te leven door de ogen van anderen, van anderenEt je refuse de vivre à travers le regard des autres, des autres
Oeh, uit liefde was ik bereid zelfs te geven wat ik niet hadOuh, par amour j'étais prêt à donner même ce que je n'avais pas
Ik wist dat jij het was vanaf het beginJ'ai su que c'était toi depuis le départ
Als je ver van me bent, voel ik me nergens thuisQuand tu es loin de moi je me retrouve nulle part

Uit liefde (ik ben bereid om te vechten)Par amour (j'suis prêt à prendre les armes)
Uit liefde (ik zal je tranen wegvegen)Par amour (moi j'essuierai tes larmes)
Uit liefde (niets dooft de vlam, de vlam) uit liefdePar amour (rien n'éteindra la flamme, la flamme) par amour

Uit liefde, uit liefde moest ik de blik van je vader onder ogen zienPar amour, par amour j'ai dû affronter le regard de ton père
Je denkt vast dat het maar loze woorden zijnTu penses sûrement que c'est des paroles en l'air
Uit liefde deed ik zelfs alsof ik naar de zee keekPar amour j'ai même fait semblant de regarder la mer
Ik kan je tekortkomingen niet meer zienJe n'arrive même plus à voir tes défauts
Ik liet je zelfs het laatste woord hebbenJ't'ai même laissé avoir le dernier mot
Ik zou je zelfs gegeven hebben wat ik niet hadJe t'aurais même donné ce que je n'avais pas
Ik wist dat jij het was vanaf het beginJ'ai su que c'était toi depuis le départ
Ik bloed nog steeds (ik bloed nog steeds)Je saigne encore (je saigne encore)
Ik bloed nog steeds (ik bloed nog steeds)Je saigne encore (je saigne encore)
Ik bloed nog steeds, maar ik wacht al lang op jeJe saigne encore mais je t'attends depuis longtemps

Uit liefde heb ik alles wat je gisteren was uit mijn hoofd gezetPar amour, j'ai totalement sorti de ma tête de ce que tu étais hier
Ik kijk ver voor ons, ik kijk niet meer achteromJ'vois loin devant nous je ne regarderai pas derrière
Jij en ik, samen op de voorpagina van alle spandoekenC'est toi et moi en tête d'affiche sur toute les bannières
En daar ben ik trots op, oeh uit liefdeEt j'en suis fier, ouh par amour
Ik heb ruimte gemaakt, mijn hart moest ik vergrotenJ'ai fait d'la place, mon cœur j'ai dû l'agrandir
Ik heb zelfs mijn levensstijl aangepastJ'ai même adopté mon style de vie
Alles draait om jou, het is logisch geworden, jaTout recentré sur toi, c'est devenu logique, oui
Oeh uit liefde, ik laat je stralen met of zonder het miljoenOuh par amour, je te ferai briller avec ou sans le million
Door jou is er geen Assepoester meerÀ cause de toi y a plus de Cendrillon
Jij bent mijn aandachtspunt gewordenT'es devenue mon centre d'attention

Uit liefde (ik ben bereid om te vechten)Par amour (j'suis prêt à prendre les armes)
Uit liefde (ik zal je tranen wegvegen)Par amour (moi j'essuierai tes larmes)
Uit liefde (niets dooft de vlam, de vlam) uit liefdePar amour (rien n'éteindra la flamme, la flamme) par amour

Uit liefde, uit liefde moest ik de blik van je vader onder ogen zienPar amour, par amour j'ai dû affronter le regard de ton père
Je denkt vast dat het maar loze woorden zijnTu penses sûrement que c'est des paroles en l'air
Uit liefde deed ik zelfs alsof ik naar de zee keekPar amour j'ai même fait semblant de regarder la mer
Ik kan je tekortkomingen niet meer zienJe n'arrive même plus à voir tes défauts
Ik liet je zelfs het laatste woord hebbenJ't'ai même laissé avoir le dernier mot
Ik zou je zelfs gegeven hebben wat ik niet hadJe t'aurais même donné ce que je n'avais pas
Ik wist dat jij het was vanaf het beginJ'ai su que c'était toi depuis le départ
Ik bloed nog steeds (ik bloed nog steeds)Je saigne encore (je saigne encore)
Ik bloed nog steeds (ik bloed nog steeds)Je saigne encore (je saigne encore)
Ik bloed nog steeds, maar ik wacht al lang op jeJe saigne encore, mais je t'attends depuis longtemps

Ik bloed nog steeds, ik bloed nog steedsJe saigne encore, je saigne encore
Ik bloed nog steeds, ik bloed nog steedsJe saigne encore, je saigne encore

Uit liefde, uit liefde laat ik je me leidenPar amour, par amour je te laisse me guider
Uit liefde, uit liefde, neem je me mee waar je wiltPar amour, par amour, tu m'emmènes où tu veux
Uit liefde, uit liefde laat ik je me leidenPar amour, par amour je te laisse me guider
Uit liefde, liefde op afstandPar amour, amour téléguidé
Uit liefde, uit liefde, uit liefde, uit liefdePar amour, par amour, par amour, par amour
Uit liefde, uit liefde, uit liefde, uit liefdePar amour, par amour, par amour, par amour
Het is uit liefde, uit liefde, uit liefde, uit liefdeC'est par amour, par amour, par amour, par amour
Uit liefde, uit liefde, uit liefde, oh oh ahPar amour, par amour, par amour, oh oh ah