Reine

Koningin

Reine

Vandaag ben ik moe, ik heb je zien slapenAujourd'hui je suis fatigué, je t'ai regardé dormir
En als mijn stem je kan kalmerenEt si ma voix peut t'apaiser
Zal ik de hele nacht voor je zingenJe chanterai pour toi toute la nuit
Ik hoor je zeggen tegen je vriendenJe t'entends dire à tes pines-co
Dadju, ik kan niet meer zonder hemDadju, j'peux plus m'passer de lui
Hey, alles glijdt over je huidHey, tout va glisser sur ta peau
Het is alsof ik je olie geefC'est comme si je te passais de l'huile
En als ze niet ons zijn, dan is dat pech voor henEt s'ils ne sont pas nous, c'est tant pis pour eux
En als ze jaloers zijn, dan is dat pech voor henEt s'ils sont jaloux, c'est tant pis pour eux
Laat het me weten als het pijn doetFais le moi savoir quand c'est douloureux
Ik ben hier als we samen moeten incasserenJe suis là s'il faut encaisser pour nous deux

En ik weet het, ik vertrouw jeEt je le sais, je te fais confiance
Als je naar me lacht, doe je niet alsofQuand tu me souris, tu fais pas semblant
Ik hoef niet langer te wachtenJ'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Ik weet dat het tijd is om mijn bloed te delenJe sais qu'il est temps d'partager mon sang
En je te verheffen tot koninginEt t'élever au rang de reine
Tot koningin, tot koninginAu rang de reine, au rang de reine
Ik ga je verheffen tot koninginJ'vais t'élever au rang de reine
Tot koningin, tot koninginAu rang de reine, au rang de reine
Oh oh ahOh oh ah

Ik weet dat liefde ingewikkeld isJe sais que l'amour c'est compliqué
Maar met jou is het makkelijkerMais avec toi, c'est plus facile
Blijf gewoon jezelf en ik heb geen spijt dat ik je heb gekozenContinue de rester toi-même et je ne regrette pas de t'avoir choisi
Ik heb het aan je vader beloofd, ik zal voor zijn dochter zorgenJe l'ai promis à ton papa, je vais prendre soin de sa fille
Je maakt deel uit van mijn familie en God weet hoeveel ik van mijn familie houTu fais parti de ma famille et Dieu sait combien j'aime ma famille
En als ze je vragen, zijn ze nieuwsgierigEt s'ils te demandent, c'est qu'ils sont curieux
Als ze je opnieuw vragen, zijn ze jaloersS'ils te redemandent, c'est qu'ils sont envieux
Sluit de deur voor degenen die hun best doenFerme la porte à ceux qui font de leur mieux
Om ons te verhinderen samen te zijn als we oud zijnPour nous empêcher d'être deux quand on sera vieux

En ik weet het, ik vertrouw jeEt je le sais, je te fais confiance
Als je naar me lacht, doe je niet alsofQuand tu me souris, tu fais pas semblant
Ik hoef niet langer te wachtenJ'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Ik weet dat het tijd is om mijn bloed te delenJe sais qu'il est temps d'partager mon sang
En je te verheffen tot koninginEt t'élever au rang de reine
Tot koningin, tot koninginAu rang de reine, au rang de reine
Ik ga je verheffen tot koninginJ'vais t'élever au rang de reine
Tot koningin, tot koninginAu rang de reine, au rang de reine
Oh oh ahOh oh ah

Genoeg gepraat, op een gegeven moment zijn de woorden opAssez parlé, au bout d'un moment y'a plus les mots
Daar is het, ik heb mijn hart in jouw hand achtergelatenÇa y est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume
Ik laat je niet gaan, dat is uitgeslotenJ'te laisserai pas t'en aller, c'est mort
Ik heb tijd nodig gehad om je te vinden, mi amorJ'ai mis du temps à te trouver mi amor
Degene die zegt dat we ons vergist hebben, heeft ongelijkCelui qui dit qu'on s'est trompé a tort
We zullen zelfs vechten tegen de klappen van het lotOn se battra même contre les coups du sort
Genoeg gepraat, op een gegeven moment zijn de woorden opAssez parlé, au bout d'un moment y'a plus les mots
Daar is het, ik heb mijn hart in jouw hand achtergelatenÇa y est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume
Ik laat je niet gaan, dat is uitgeslotenJ'te laisserai pas t'en aller, c'est mort
Ik heb tijd nodig gehad om je te vinden, mi amorJ'ai mis du temps à te trouver mi amor
Degene die zegt dat we ons vergist hebben, heeft ongelijkCelui qui dit qu'on s'est trompé a tort
We zullen zelfs vechten tegen de klappen van het lotOn se battra même contre les coups du sort

En ik weet het, ik vertrouw jeEt je le sais, je te fais confiance
Als je naar me lacht, doe je niet alsofQuand tu me souris, tu fais pas semblant
Ik hoef niet langer te wachtenJ'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Ik weet dat het tijd is om mijn bloed te delenJe sais qu'il est temps d'partager mon sang
En je te verheffen tot koninginEt t'élever au rang de reine
Tot koningin, tot koninginAu rang de reine, au rang de reine
Ik ga je verheffen tot koninginJ'vais t'élever au rang de reine
Tot koningin, tot koninginAu rang de reine, au rang de reine
Oh oh ahOh oh ah

Tot koningin, tot koninginAu rang de, au rang de
Ik ga je verheffen tot koninginJe vais t'élever au rang de reine
Tot koningin, tot koninginAu rang de, au rang de
Laat me je verheffen tot koninginLaisse-moi t'élever au rang de reine
Mmh héMmh hé