Tant Pis (feat. Dry)

Jammer (feat. Dry)

Tant Pis (feat. Dry)

Jammer, jammer, het is jammerTant pis, tant pis, c'est tant pis
Voor ons, het is jammer, jammer, het is jammerPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Voor ons, het is jammer, jammer, het is jammerPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Voor ons, het is jammer, ja, oh oh ahPour nous, c'est tant pis, yeah, oh oh ah

En zo gaat het leven, sinds de oertijdEt ainsi va la vie, depuis la nuit des temps
Daar besefte ik dat je alleen oogst wat je zaaitLà j'ai su que l'on récolte seulement ce que l'on sème
En we hielden zo veel van elkaarEt on s'aimait si fort
We waren zo vastberaden, jaOn était trop déter', ouais
Ik begreep niet wanneer de liefde stierfJ'ai pas compris quand l'amour est mort
Op een dag ben je weggerend, me met een gebogen hoofd achterlatendUn jour, tu as fuis me laissant tête basse
In de armen van een ander, je nam zijn plaats inDans les bras d'un autre, on t'a pris ta place
Nu komen de mooie herinneringen weer naar bovenMaintenant, les bons souvenirs refont surface
Maar jammer, maar jammerMais tant pis, mais tant pis
JammerTant pis

Ik kijk naar jullie, ik zie dat jullie liefdeJ'vous regarde, je vois que votre amour
Niet eens een beetje te vergelijken is met de onzeN'est même pas un peu comparable au nôtre
Het doet pijn om te weten dat de handenÇa fait mal de savoir que les mains
Die je tsss nu de handen van een ander zijnQui te tsss sont maintenant les mains d'un autre
Je verdient veel beter dan mijTu mérites beaucoup mieux que moi
Maar alleen ik kan je de ring gevenMais y'a que moi qui peut te passer l'anneau
Dus als je wilt weggaanDonc si tu veux t'éloigner
Is het jammer voor mij, het is jammer voor mijC'est tant pis pour moi, c'est tant pis pour moi
Maar als ik je niet kan hebben, laat ik niemand je hebbenMais si je ne peux pas t'avoir, je ne laisserai personne t'avoir
Het is jammer voor mij, het is jammer voor mijC'est tant pis pour moi, c'est tant pis pour moi
Ik zal de slechterik van het verhaal zijnJe serai le méchant de l'histoire
Maar erken gewoon één keer datMais reconnais juste une fois que

Voor ons, het is jammer, jammer, het is jammerPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Voor ons, het is jammer, jammer, het is jammerPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis

Ik had je moeten trouwenJ'aurais dû t'marier
En je meteen een kind moeten gevenEt t'faire un gosse d'emblée
Zielmaat volmaakt, maar ik beefdeÂme sœur comblée, mais j'ai tremblé
Ik heb de moeite niet genomen, dat weet ikJ'ai pas fait les efforts, je sais
Ik heb je verwaarloosdJ't'ai glige-né
De signalen niet gezien omdat ik blind wasPas vu les signaux car aveuglé
Ik deed alsof ik doof was, vaak, wanneer je schreeuwdeJ'faisais l'sourd, souvent, quand tu m'criais
Dat je de deur zou uitlopenQue t'allais passer la porte
Dat ik op een dag de rekening zou betalenQu'un jour, je payerai la note
Je bent weggegaan, ik rook kettingT'es partie, j'enchaîne les clopes
Verlies van troost onder de blokkenPerdu de réconfort en bas des blocs
Ik betaal de prijs, maar mijn ego stiktJ'paye le prix, mais mon ego suffoque
Als je bent weggelopen, is het omdat je me niet meer kon verdragenSi t'as fuit, c'est que tu ne me supportais plus
Ik zwem in spijt en verdrink in spijtJ'nage dans les remords et me noie dans les regrets
De liefde is zonder remedieL'amour est sans remède

Ik kijk naar jullie, ik zie dat jullie liefdeJ'vous regarde, je vois que votre amour
Niet eens een beetje te vergelijken is met de onzeN'est même pas un peu comparable au nôtre
Het doet pijn om te weten dat de handenÇa fait mal de savoir que les mains
Die je tsss nu de handen van een ander zijnQui te tsss sont maintenant les mains d'un autre
Je verdient veel beter dan mijTu mérites beaucoup mieux que moi
Maar alleen ik kan je de ring gevenMais y'a que moi qui peut te passer l'anneau
Dus als je wilt weggaan, is het jammer voor mijDonc si tu veux t'éloigner, c'est tant pis pour moi
Het is jammer voor mij, het is jammer voor mijC'est tant pis pour moi, c'est tant pis pour moi
Maar als ik je niet kan hebben, laat ik niemand je hebbenMais si je peux pas t'avoir, je ne laisserai personne t'avoir
Het is jammer voor mij, het is jammer voor mijC'est tant pis pour moi, c'est tant pis pour moi
Ik zal de slechterik van het verhaal zijnJe serai le méchant de l'histoire
Maar erken gewoon één keer datMais reconnais juste une fois que

Voor ons, het is jammer, jammer, het is jammerPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Voor ons, het is jammer, jammer, het is jammerPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Voor ons, het is jammer, jammer, het is jammerPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Voor ons, het is jammer, jammer, het is jammerPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis

Ik mikte op de maanMoi, c'est la lune que je visais
Maar ik raakte alleen de grondMais j'ai touché que le sol
Als een gewoneComme une banalisée
Rijd ik tegen de stroom in op mijn foutenJe roule à contre-sens sur mes torts
Ik mikte op de maanMoi, c'est la lune que je visais
De val is een meteoorLa chute est un météore
Als een gewone [?] om een kerel te zien die slaaptComme une banalisée [?] pour voir un mec qui dort