Tant Pis (feat. Dry)

Lástima (hazaña. Seco)

Tant Pis (feat. Dry)

Lástima, Lástima, LástimaTant pis, tant pis, c'est tant pis
Para nosotros, es tan malo, es tan maloPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Para nosotros, es tan malo, es tan maloPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Para nosotros, es una lástima, sí, oh oh ahPour nous, c'est tant pis, yeah, oh oh ah

Y también lo es la vida, desde el amanecer de los tiemposEt ainsi va la vie, depuis la nuit des temps
Allí sabía que sólo cosechamos lo que sembramosLà j'ai su que l'on récolte seulement ce que l'on sème
Y nos amábamos tantoEt on s'aimait si fort
Estábamos demasiado desenterrados, síOn était trop déter', ouais
No entendí cuando murió el amorJ'ai pas compris quand l'amour est mort
Un día, huiste dejándome la cabeza bajaUn jour, tu as fuis me laissant tête basse
En los brazos de otra persona, tomamos tu lugarDans les bras d'un autre, on t'a pris ta place
Ahora los buenos recuerdos salen a la luz de nuevoMaintenant, les bons souvenirs refont surface
Pero es malo, es maloMais tant pis, mais tant pis
LástimaTant pis

Te miro, veo que tu amorJ'vous regarde, je vois que votre amour
Ni siquiera es un poco comparable a la nuestraN'est même pas un peu comparable au nôtre
Duele saber que las manosÇa fait mal de savoir que les mains
¿Quién eres tú tsss ahora las manos de otroQui te tsss sont maintenant les mains d'un autre
Te mereces mucho mejor que yoTu mérites beaucoup mieux que moi
Pero sólo yo puedo pasarte el anilloMais y'a que moi qui peut te passer l'anneau
Así que si quieres alejarteDonc si tu veux t'éloigner
Es tan malo para mí, es tan malo para míC'est tant pis pour moi, c'est tant pis pour moi
Pero si no puedo atraparte, no dejaré que nadie te tengaMais si je ne peux pas t'avoir, je ne laisserai personne t'avoir
Es tan malo para mí, es tan malo para míC'est tant pis pour moi, c'est tant pis pour moi
Seré el malo de la historiaJe serai le méchant de l'histoire
Pero sólo reconoce una vez queMais reconnais juste une fois que

Para nosotros, es tan malo, es tan maloPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Para nosotros, es tan malo, es tan maloPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis

Debí haberme casado contigoJ'aurais dû t'marier
Y te convertirás en un niño de inmediatoEt t'faire un gosse d'emblée
Alma gemela llena, pero tembléÂme sœur comblée, mais j'ai tremblé
No hice el esfuerzo, lo séJ'ai pas fait les efforts, je sais
He nacido para tiJ't'ai glige-né
No se ve las señales porque cegadoPas vu les signaux car aveuglé
Solía ser sorda, a menudo, cuando me gritabasJ'faisais l'sourd, souvent, quand tu m'criais
Que ibas a atravesar la puertaQue t'allais passer la porte
Que un día pagaré la cuentaQu'un jour, je payerai la note
Te has ido, estoy encadenando los cigarrillosT'es partie, j'enchaîne les clopes
Pérdida de comodidad en la parte inferior de los bloquesPerdu de réconfort en bas des blocs
Yo pago el precio, pero mi ego se sofocaJ'paye le prix, mais mon ego suffoque
Si huyeras, no podrías soportarme másSi t'as fuit, c'est que tu ne me supportais plus
Nado en remordimiento y me ahogo en arrepentimientoJ'nage dans les remords et me noie dans les regrets
El amor es sin curaL'amour est sans remède

Te miro, veo que tu amorJ'vous regarde, je vois que votre amour
Ni siquiera es un poco comparable a la nuestraN'est même pas un peu comparable au nôtre
Duele saber que las manosÇa fait mal de savoir que les mains
¿Quién eres tú tsss ahora las manos de otroQui te tsss sont maintenant les mains d'un autre
Te mereces mucho mejor que yoTu mérites beaucoup mieux que moi
Pero sólo yo puedo pasarte el anilloMais y'a que moi qui peut te passer l'anneau
Así que si quieres escapar, es una pena para míDonc si tu veux t'éloigner, c'est tant pis pour moi
Es tan malo para mí, es tan malo para míC'est tant pis pour moi, c'est tant pis pour moi
Pero si no puedo atraparte, no dejaré que nadie te pilleMais si je peux pas t'avoir, je ne laisserai personne t'avoir
Es tan malo para mí, es tan malo para míC'est tant pis pour moi, c'est tant pis pour moi
Seré el malo de la historiaJe serai le méchant de l'histoire
Pero sólo reconoce una vez queMais reconnais juste une fois que

Para nosotros, es tan malo, es tan maloPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Para nosotros, es tan malo, es tan maloPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Para nosotros, es tan malo, es tan maloPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis
Para nosotros, es tan malo, es tan maloPour nous, c'est tant pis, tant pis, c'est tant pis

Estaba apuntando a la lunaMoi, c'est la lune que je visais
Pero sólo toqué el sueloMais j'ai touché que le sol
Como un trivialComme une banalisée
Yo cabalgo contra mis erroresJe roule à contre-sens sur mes torts
Estaba apuntando a la lunaMoi, c'est la lune que je visais
La caída es un meteoritoLa chute est un météore
Como un trivial [?] ver a un tipo durmiendoComme une banalisée [?] pour voir un mec qui dort