Verre de trop

Ein Glas zu viel

Verre de trop

Ich hab' immer den Kopf nach untenJ'ai toujours la tête en bas
Das Blut steigt mir zu KopfLe sang qui monte au cerveau
Ich kann nicht zählen, wenn du da bistJ'sais pas compter quand c'est toi
Lass mich dich wieder liebenLaisse-moi t'aimer à nouveau
Ich weiß, ich bin schon im SchlamasselJe sais qu'j'suis déjà dans le mal
Aber schnapp mir das Glas zu vielMais resserres-moi le verre de trop
Wenn dein Nächster nicht ich binSi ton prochain c'est pas moi
Sollte ich den anderen den Krieg erklärenJe devrais faire la guerre aux autres

Ich hab' immer den Kopf nach untenJ'ai toujours la tête en bas
Das Blut steigt mir zu KopfLe sang qui monte au cerveau
Ich kann nicht zählen, wenn du da bistJ'sais pas compter quand c'est toi
Lass mich dich wieder liebenLaisse-moi t'aimer à nouveau
Ich weiß, ich bin schon im SchlamasselJe sais qu'j'suis déjà dans le mal
Aber schnapp mir das Glas zu vielMais resserres-moi le verre de trop
Wenn dein Nächster nicht ich binSi ton prochain c'est pas moi
Sollte ich den anderen den Krieg erklärenJe devrais faire la guerre aux autres

Du hast mich allein gelassen, ohne mir zu sagenTu m'as laissé solo sans me dire
Warum bist du gegangen?Pourquoi t'es partie
Um dich zurückzubekommen, hab' ich alles versuchtPour te faire revenir j'ai tout tenté
Unmöglich, dich entkommen zu lassenImpossible de t'laisser t'enfuir
Auch wenn es schädlich istMême si c'est nocif
Bist du schädlich für meine GesundheitTu es nuisible à ma santé

Ich hab' immer den Kopf nach untenJ'ai toujours la tête en bas
Das Blut steigt mir zu KopfLe sang qui monte au cerveau
Ich kann nicht zählen, wenn du da bistJ'sais pas compter quand c'est toi
Lass mich dich wieder liebenLaisse-moi t'aimer à nouveau
Ich weiß, ich bin schon im SchlamasselJe sais qu'j'suis déjà dans le mal
Aber schnapp mir das Glas zu vielMais resserres-moi le verre de trop
Wenn dein Nächster nicht ich binSi ton prochain c'est pas moi
Sollte ich den anderen den Krieg erklärenJe devrais faire la guerre aux autres

Ah-ah, ah-ah ah, ah, ah-ahAh-ah, ah-ah ah, ah, ah-ah
Schnapp mir das Glas zu vielResserres-moi le verre de trop

Ah-ah, ah-ah ah, ah, ah-ahAh-ah, ah-ah ah, ah, ah-ah
Sollte ich den anderen den Krieg erklärenJ'devrais faire la guerre aux autres

Schlecht, alles ist schlecht gewordenMauv', tout est devenu mauv'
Du hast mich belogen, belogenTu m'as menti, menti
Du hast mich schlecht gemacht, schlecht gemachtTu m'as rendu, rendu mauvais
Wenn ich zurück muss, zurück mussSi j'dois rer-ti, rer-ti
Vergib mir, ich bin nur ein MenschPardonne-moi je n'suis qu'un homme
Ich bin im Dreck, DreckJ'suis dans le dirty, dirty
Ich bin in der schmutzigen, schmutzigen LiebeJ'suis dans le dirty, dirty love

Ich hab' immer den Kopf nach untenJ'ai toujours la tête en bas
Das Blut steigt mir zu KopfLe sang qui monte au cerveau
Ich kann nicht zählen, wenn du da bistJ'sais pas compter quand c'est toi
Lass mich dich wieder liebenLaisse-moi t'aimer à nouveau
Ich weiß, ich bin schon im SchlamasselJe sais qu'j'suis déjà dans le mal
Aber schnapp mir das Glas zu vielMais resserres-moi le verre de trop
Wenn dein Nächster nicht ich binSi ton prochain c'est pas moi
Sollte ich den anderen den Krieg erklärenJe devrais faire la guerre aux autres

Ich hab' immer den Kopf nach untenJ'ai toujours la tête en bas
Das Blut steigt mir zu KopfLe sang qui monte au cerveau
Ich kann nicht zählen, wenn du da bistJ'sais pas compter quand c'est toi
Lass mich dich wieder liebenLaisse-moi t'aimer à nouveau
Ich weiß, ich bin schon im SchlamasselJe sais qu'j'suis déjà dans le mal
Aber schnapp mir das Glas zu vielMais resserres-moi le verre de trop
Wenn dein Nächster nicht ich binSi ton prochain c'est pas moi
Sollte ich den anderen den Krieg erklärenJe devrais faire la guerre aux autres

Ah-ah, ah-ah ah, ah, ah-ahAh-ah, ah-ah ah, ah, ah-ah
Schnapp mir das Glas zu vielResserres-moi le verre de trop

Ah-ah, ah-ah ah, ah, ah-ahAh-ah, ah-ah ah, ah, ah-ah
Sollte ich den anderen den Krieg erklärenJ'devrais faire la guerre aux autres

Du hast etwas Schlechtes geschaffenT'as créé quelque chose de mauvais
Kein Zurück mehr möglichAucune marche arrière possible
Du hast etwas Schlechtes geschaffenT'as créé quelque chose de mauvais
Ich bin fast gefühlskalt gewordenJ'suis devenu presque insensible
Du hast etwas Schlechtes geschaffenT'as créé quelque chose de mauvais
Das Ende einer GeschichteLa fin d'un récit
Du hast etwas Schlechtes geschaffenT'as créé quelque chose de mauvais
Oh ohOh oh