Kazi Vilo Bijela

Weißes Wesen, sprich

Kazi Vilo Bijela

Sprich, weißes Wesen, wo meine Geliebte träumtKazi vilo bijela gdje mi draga sneva
Wo die himmlischen Augen sindGdje su oci nebeske
Lass ihr die Haare fallen, damit mir die TautropfenRaspleti joj kose da mi kapi rose
Die Flamme der Sehnsucht nicht löschenPlamen zelje ne gase

Weiß sie, dass ich leide?Da li zna da bolujem
Weiß die Seele ohne sie, dass sie stirbt?Da li dusa bez nje umire
Weiß sie, dass ich keinen Schlaf habe?Da li zna da nemam sna
Im Wachtraum träume ich von meinem EngelBudan sanjam svoga andjela

Refrain 2xRef. 2x
Beweise mir, lüge mich nicht anDokazi mi, ne lazi mi
Warum haben uns die Wesen verflucht?Zasto su nas vilo prokleli

Sprich, weißes Wesen, wollte die TräneKazi vilo bijela da l' je suza htjela
Die grünen Zweige brechen?Zelene grane lomiti
Zeig mir ihr Gesicht, weißer TaubePokazi mi njeno lice bijela golubice
Die ganze Nacht werde ich fliegenCijelu noc cu letjeti

Berg der Seufzer auf den FlügelnPlanino uzdaha na krilima
Unserer ErinnerungenNasih sjecanja
Fliegen, singen, mit einem LiedLetjeti, pjevati pjesmom cu je
Werde ich sie mir zurückholenSebi vratiti

RefrainRef.

Weiß sie, dass ich leide?Da li zna da bolujem
Weiß die Seele ohne sie, dass sie stirbt?Da li dusa bez nje umire
Weiß sie, weiß sieDa li zna, da li zna
Mindestens jemanden, der liebt wie ich?Bar nekoga ko voli kao ja