Bila Je Lijepa

Sie war schön

Bila Je Lijepa

Sie war schön, schön wie ein VersprechenBila je lijepa, lijepa poput obecanja
Ich erinnere mich an jeden Tag des VergnügensPamtim svaki dan zabavljanja
Die Worte, ich scheine mich an jedes zu erinnernRijeci cini mi se svake sjetim se
Doch sie ist nicht an meiner SeiteAl' nema je kraj mene

Man sagt, sie hat viel durchgemachtKazu da prosla je kroz mnogo toga
Sie fand Zuflucht bei GottNasla utociste je kod boga
Ich suche, heute Nacht stehe ich vor dieser TürTrazim, nocas pred tim vratima sam ja
Und bitte, dass sie mir gegeben wirdI molim da mi je da

Refrain 2xRef. 2x
Jetzt, wo ich mit dir sein könnte wie früherSada kad bi mog'o biti s tobom kao nekada
Dass mir nur ein Tag mit dir zurückgebracht wirdDa mi te vrati samo jedan dan
Um all die Liebe, die ich anderen gegeben habeDa svu ljubav sto sam drugim
Nur dir zu schenken und dir, nur dir zu gehörenSamo tebi dam i da tebi, samo tebi pripadam