Bice Bolje

Será mejor

Bice Bolje

Toda la vida persiguiendo la felicidadCitav zivot srecu grabim
Y luchando por ellaI za nju se borim
De ese deseo a las cenizasOd te zelje do pepela
Joven arderéMlad cu da sagorim

Como si se me escaparaKo da mi kroz prste
Ella siempre pasa de largoOna uvijek prolazi
A la dirección de alguien másNa adresu nekom drugom
Constantemente se vaStalno odlazi
(2x)(2x)

CoroRef.
Será mejor, será mejor, el corazón creeBice bolje, bice bolje, srce vjeruje
Mientras haya un ápice de esperanza, no se rindeSve dok trunka nade ima se ne predaje
Será mejor, será mejor, pero no sé cuándoBice bolje, bice bolje ali ne znam kad
¿De qué me servirá un mar de felicidad cuando ya no sea joven?Sta ce mi more srece kad ne budem mlad

Solo tengo una vidaSamo jedan zivot imam
Para estar tristeDa bi tuzan bio
Para entregar parte de mi esperanzaDa bi dio svoje nade
A otroDrugom prepustio

Sé que debajo del solZnam da ispod sunca
Hay un lugar para míI za mene mjesta ima
Que en algún lugarDa za mene negdje
El destino esconde la felicidad para míSrecu krije sudbina
(2x)(2x)

CoroRef.

Quizás alguna vez en la vidaMozda jednom u zivotu
Seré felizJa cu srecan biti
No derramaré lágrimasSuze necu prolivati
No ocultaré sonrisasOsmijeh necu kriti

Dios, dame soloBoze, daj mi samo
Un día y nada másJedan dan i nista vise
Que brille el sol para míNek mi sine sunce
Que cesen esas lluviasNeka prestanu te kise
(2x)(2x)

CoroRef.