Sob a Luz

Bajo la Luz

Sob a Luz

Si un día el Sol se ocultaSe um dia o Sol se por
En un horizonte tan angustiadoNum horizonte tão aflito
Y tu voz pierde un tiernoE a tua voz perder-se um terno
Y dulce infinitoE doce infinito

Es porque el Sol se fue, y aúnÉ porque o Sol se foi, e ainda
No se ha visto bailarNão se viu bailar
Aquella niñaAquela menina
Tan llena de brillo de lunaTão cheia de brilho de luar
¿Por qué es tan triste si aún noPor que é tão triste se ainda não
Ha perdido la batalla?Perdeu a briga?

¿Por qué es tan bueno si esta vidaPor que é tão bom se essa vida
No te enseñó así?Não ensinou-te assim?
Aún no ha bailado hasta que salga el SolAinda não bailou até o Sol raiar
Y muestre que el día llega tempranoE mostrar que o dia chega cedo
Y la lucha continúaE a luta continua

Y si un día encuentrasE se um dia encontrar
A aquella hermosa bailarinaAquela linda bailarina
Con su rostro de muñeca y piel fríaCom seu rosto de boneca e pele fria
Tan suaveTão macia
Es porque ya no vuelve al azulÉ porque não volta mais pro azul
Que era morada de quien vive tristeQue era moradia de quem vive triste
Buscando la paz en agoníaProcurando a paz em agonia

He rondado la noche buscandoEu rondei a noite a procurar
Alguien que me ayude a encontrarmeAlguém que ajudasse a me encontrar
Un brillo másUm brilho a mais
Para que mis ojos no lloren másPro meu olhar não mais chorar

Mi sufrimiento no terminaráMeu sofrer não vai mais se acabar
Hasta que navegue y la noche se vayaAté que eu navegue e a noite vá
Brilla una luz en míBrilha uma luz em mim
Refleja el brillo del SolReflete o brilho do Sol
Me hace soñarMe faz sonhar

Sé que mi sueño es de lunaEu sei meu sonho é de luar
Pero mi corazón es el marMas o meu coração é o mar
Y el tiempo pasa y la noche caeE o tempo vai e a noite cai

No me quedaréNão vou ficar
Ahora, ¿qué hacer?Agora o que fazer
Sin una luz en tiSem uma luz em você
Sino regresarA não ser voltar
(O mentir)(Ou mentir)

Y el Sol ilumina el cieloE o Sol clareia com o céu
Y es hora de regresarE a hora é de voltar
Y tu mirada, en llamasE o teu olhar, em chamas
Hará que duermaVai fazer dormir