Receita Controlada

Receta Controlada

Receita Controlada

Mano, la desigualdad es ese truco de ilusionistaMano, a desigualdade é aquele truque de ilusionista
Te muestra el brillo de la moneda, pero oculta la pistaTe mostra o brilho da moeda, mas some com a pista
Te hace pensar que estás en el juego, pero el tablero está amañadoTe faz pensar que tá no jogo, mas o tabuleiro é viciado
Mientras cuentas las monedas, los ricos ya doblaron el resultadoEnquanto cê conta os trocado, os boy já dobraram o resultado

El sistema es el proxeneta, el político es puta de lujoO sistema é o cafetão, político é puta de luxo
Se vende por migajas, pero jode al pueblo sin costoSe vende por merreca, mas fode o povo sem custo
Recetan migajas, placebo para el dolor crónicoReceitam migalha, placebo pra dor crônica
Mientras la cúpula estalla champán y se ríe en la crónicaEnquanto a cúpula estoura champanhe e gargalha na crônica

¿La cultura? Una felina, salvaje y sin correaA cultura? Uma felina, selvagem e sem coleira
Pero intentan enjaularla, convertirla en bicho de feriaMas tentam enjaular, transformar em bicho de feira
Quieren embalar la revuelta en un frasco de calmanteQuerem embalar a revolta num frasco de calmante
Como veneno disfrazado de jugo de naranja en un restauranteTipo veneno disfarçado de suco de laranja num restaurante

El saber era la cura, pero lo encerraron en un cofreO saber era a cura, mas trancaram no cofre
Quien tiene el mapa es quien nace en cuna de oro y Rolex en la muñecaQuem tem o mapa é quem já nasce no berço de ouro e Rolex no pulso
Mientras tanto, el pueblo tropieza con su propia sombraEnquanto isso, o povo tromba na própria sombra
Quieren vernos de rodillas, pero la rima me mantiene de pie en la penumbraQuerem ver nóis de joelho, mas a rima me mantém de pé na lombra

La desigualdad es un cáncer, que se propaga sin ser vistoA desigualdade é um câncer, que se espalha sem ser visto
Cultura diluida, se volvió colorante en jugo mixtoCultura diluída, virou corante em suco misto
La educación era medicina, pero se convirtió en droga controladaEducação era remédio, mas virou droga controlada
Mantener la mente pequeña es parte de la estrategia planeadaManter mente pequena faz parte da estratégia planejada

La cultura hoy es una mina mercenaria, solo se acerca a quien tiene dineroCultura hoje é mina mercenária, só cola em quem tem grana
Quien nace en el gueto se mueve, pero no baila en la tramaQuem nasce no gueto rebola, mas não dança na trama
El rap era un machete cortando cercas de contenciónO rap era facão cortando cerca de contenção
Hoy quieren transformarlo en banda sonora de comercial electoralHoje querem transformar em trilha sonora de comercial de eleição

Hablan de progreso, pero ¿quién está al frente del desfile?Falam de progresso, mas quem tá na frente do cortejo?
La cura de la mente tiene precio, solo accede quien tiene pedigree y direcciónA cura da mente tem preço, só acessa quem tem pedigree e endereço
La universidad se volvió un espejismo, el diploma es quimeraUniversidade virou miragem, diploma é quimera
Mientras tanto, el joven en la favela es solo estadística de esperaEnquanto isso, o jovem na favela é só estatística de espera

El saber es como una cadena sin traba visibleO saber é tipo cadeia sem tranca visível
Solo entra y sale quien tiene contraseña o apellido noble en archivoSó entra e sai quem tem senha ou sobrenome nobre em arquivo
Temen a quien piensa, a quien enciende la lámpara de la menteEles temem quem pensa, quem queima a lâmpada da mente
Por eso la educación es racionada, para no alimentar la semillaPor isso o ensino é racionado, pra não alimentar a semente

La política decide el destino como ruleta amañadaA política decide destino igual roleta viciada
Transforma nuestro futuro en ceniza, como cigarro en la aceraTransforma nosso futuro em cinza, igual cigarro na calçada
El juego ya se jugó antes de que la ficha cayera en la mesaO jogo já foi jogado antes da ficha cair na mesa
Y la banca siempre gana, la quebrada siempre gastaE a banca sempre ganha, a quebrada sempre despesa

La desigualdad es un cáncer, que se propaga sin ser vistoA desigualdade é um câncer, que se espalha sem ser visto
Cultura diluida, se volvió colorante en jugo mixtoCultura diluída, virou corante em suco misto
La educación era medicina, pero se convirtió en droga controladaEducação era remédio, mas virou droga controlada
Mantener la mente pequeña es parte de la estrategia planeadaManter mente pequena faz parte da estratégia planejada

La racionalidad es un producto de lujo, tiene cupón fiscalRacionalidade é produto de luxo, tem cupom fiscal
Mientras nosotros nos las arreglamos, ellos compran sabiduría con tarjeta black especialEnquanto nóis se vira na raça, eles compram sabedoria no cartão black especial
Si la educación fuera un porro, el faso rodaría en el guetoSe educação fosse beck, o baseado rodava no gueto
Pero la calada del conocimiento es solo para quien paga el precio perfectoMas a tragada do conhecimento é só pra quem paga o preço perfeito

El sistema envenena las mentes, ilusiona con cintas de satínO sistema envenena as mentes, ilude com faixas de cetim
Mientras nosotros caminamos en el suelo caliente, sin medias, solo sintiendo la espina al finalEnquanto nóis caminha no chão quente, sem meia, só sentindo o espinho no fim
La desigualdad es una herida abierta, infectada y sin curaA desigualdade é ferida aberta, infectada e sem cura
Y la cultura es el alcohol que arde, pero no cierra la fisuraE a cultura é o álcool que arde, mas não fecha a fissura

Somos pacientes de un gobierno que nos quiere enfermosSomos paciente de um governo que nos quer doente
La ignorancia es la moneda que financia su lucro, latenteIgnorância é a moeda que banca o lucro deles, latente
Canto lo que ellos temen: Rima que abre la menteEu canto o que eles temem: Rima que abre a mente
Mi arma es el verbo, mi munición es la concienciaMinha arma é o verbo, minha munição é o consciente

La educación es revuelta, la cultura es salvaciónEducação é revolta, cultura é salvação
Pero en sus manos, se convierte solo en manipulaciónMas nas mãos deles, vira só manipulação
Quieren vender el arte como si fuera producto vencidoQuerem vender a arte como se fosse produto vencido
Pero yo escupo rima vencida en el tiempo, sin plazo, sin destinoMas eu cuspo rima vencida no tempo, sem prazo, sem destino

La desigualdad es un cáncer, que se propaga sin ser vistoA desigualdade é um câncer, que se espalha sem ser visto
Cultura diluida, se volvió colorante en jugo mixtoCultura diluída, virou corante em suco misto
La educación era medicina, pero se convirtió en droga controladaEducação era remédio, mas virou droga controlada
Mantener la mente pequeña es parte de la estrategia planeadaManter mente pequena faz parte da estratégia planejada