Selfie de invierno, corazón congelado

Selfie de inverno, coração congelado

SíYeah
Mira, ¿es esto lo que quieres?Olha só, é isso que você quer?
Ven conmigo, te voy a mostrar lo que es vivirVem comigo, vou te mostrar o que é viver
La vida es un show, pero ¿dónde está el actor?A vida é um show, mas cadê o ator?
Solo una imagen bonita, sin calorSó uma imagem bonita, sem calor

Cabello de Instagram, filtro disfrazadoCabelo de Instagram, filtro disfarçado
Sonrisa forzada, todo actuadoSorriso forçado, tudo encenado
Perfecta en la pantalla, pero en el fondo es solo dramaPerfeita na tela, mas no fundo é só drama
Buscando aceptación, pero solo encuentra lodoBuscando aceitação, mas só encontra lama

"Mira mi vida", dices con orgullo,"Olha minha vida", você diz com orgulho,
Pero solo se ve la superficie, todo es ruido.Mas só se vê a superfície, tudo é barulho.
Fiestera de la noche, pero despierta sin paz,Festeira da noite, mas acorda sem paz,
Perdida en las sombras, pero sigue en flash.Perdida nas sombras, mas continua em flash.

"Mira mi vida", dices con orgullo,"Olha minha vida", você diz com orgulho,
Pero solo se ve la superficie, todo es ruido.Mas só se vê a superfície, tudo é barulho.
Fiestera de la noche, pero despierta sin paz,Festeira da noite, mas acorda sem paz,
Perdida en las sombras, pero sigue en flash.Perdida nas sombras, mas continua em flash.

¿Es esto lo que quieres, un like o un amigo?É isso que você quer, um like ou um amigo?
Lo siento, pero la amistad no es solo un abrigo.Desculpa, mas amizade não é só abrigo
¿Amor verdadero? Ah, qué ilusión.Amor verdadeiro? Ah, que ilusão
Vivir a través de la pantalla es solo una prisión.Viver pela tela é só uma prisão

Selfie de invierno, corazón congelado,Selfie de inverno, coração congelado
Haciendo pose para nadie, mundo ensayado.Fazendo pose pra ninguém, mundo ensaiado
Vida en el feed, todo bien calculado,Vida no feed, tudo bem calculado
La verdad está escondida, es solo un peso pesado.A verdade tá escondida, é só um fardo pesado

Más un viaje, pero sin salir del lugar,Mais uma viagem, mas sem sair do lugar
En la burbuja de las redes, solo sabes mirar.Na bolha das redes, você só sabe olhar
Famosa por nada, ícono de un instante,Famosa por nada, ícone de um instante
Pero en el fondo, ¿quién eres tú? ¿Dónde está lo constante?Mas no fundo, quem é você? Cadê o constante?

Despiertas el sábado, solo para ser notada,Acorda no sábado, só pra ser notada
Pero, ¿quién te va a abrazar cuando la fiesta acabe?Mas quem vai te abraçar quando a festa acabar?
Así vives, huyendo de la verdad,Desse jeito, você vive, fugindo da verdade
Pero la vida no son solo likes, es autenticidad.Mas a vida não é só likes, é autenticidade

En la búsqueda incesante por validación, se vuelve frenética, cada like un grito, es vida estética, "perfecta", solo en la pantalla, pero ¿dónde está la conexión? Corazón pesado, mente en rotación, se hunde en filtros, se ahoga en frustración, "mírame", pero ¿dónde está la satisfacción?Na busca incessante por validação, fica frenética, cada like um grito, é vida estética, “perfeita”, só na tela, mas cadê a conexão? Coração pesado, mente em rotação, se afunda em filtros, afunda em frustração, “look at me”, mas cadê a satisfação?
Entre clics y flashes, la realidad es una prisión.Entre cliques e flashes, a realidade é uma prisão
Bailas al ritmo de la música, y la música es soledad.Você dança conforme a música, e a música é solidão
Y, mientras tanto, la esencia se desmorona,E, enquanto isso, a essência se despedaça
Buscando en retazos una vida que no abraza.Buscando em retalhos uma vida que não abraça
Se vende por atención, pero el alma se arrasa,Se vende por atenção, mas a alma se arrasa
Pierde la noción, en la ilusión que se disfraza.Perde a noção, na ilusão que se disfarça
Y al mirarte en el espejo, la pregunta resuena:E ao olhar no espelho, a pergunta ressoa
¿Soy más que un número, o solo otra más para el show?Sou mais que um número, ou só mais uma pro show?
Pero vamos, sé auténtica, sé real,Mas vamos lá, seja autêntica, seja real
Porque vivir por fuera es solo un juego banal.Porque viver por fora é só um jogo banal!

¿Dónde está el amor? ¿Dónde está la emoción?Cadê o amor? Cadê a emoção?
Solo un post perfecto, sin conexión.Só um post perfeito, sem conexão
Escribiendo la historia en letras de mentira,Escrevendo a história em letras de mentira
Pero al final, quien lee, solo ve la vida que expira.Mas no final, quem lê, só vê a vida que expira

Selfie de invierno, corazón congelado,Selfie de inverno, coração congelado
Haciendo pose para nadie, mundo ensayado.Fazendo pose pra ninguém, mundo ensaiado
Vida en el feed, todo bien calculado,Vida no feed, tudo bem calculado
La verdad está escondida, es solo un peso pesado.A verdade tá escondida, é só um fardo pesado

Entonces, escucha lo que digo, no es solo apariencia,Então, ouve o que eu digo, não é só aparência
Vivir en la ilusión es perder la esencia.Viver na ilusão é perder a essência
La verdadera belleza va más allá del retrato,A verdadeira beleza vai além do retrato
Es vivir de verdad, y no solo un contrato.É viver de verdade, e não só um contrato