Making Of

Haciendo de

Making Of

Ok Dadoo dientes de loboOk Dadoo dents de loup
Cuerpo y cuero cabelludo en la peluqueríaCorps et scalp à la scalperie
Taxi 3 nena (¡Haou!)Taxi 3 baby (Haou!)

Motor y se rueda y acciónMoteur et on tourne et action
Mi existencia, un microfilm de acciónMon existence, un microfilm d'action
Marsella en primer plano del genéricoMarseille au 1er plan du générique
Para la secuencia sobre la vida, me lleva a marcar el ritmoPour la séquence sur la vie, m'amène à donner le rythme
Todo está escrito como dice el eTout est écrit comme dit le e
El escenario instalado, yo soy el niño del crimenLe décor installé moi j'suis l'enfant du crime
Crecí con los ojos pegados a las ventanasJe grandis les yeux collés aux vitres
Joven prometido al Mike, en la calle descifro (¡Cortar!)Jeune promis au Mike, dans la rue j'décrypte (Couper!)
Demasiado Deniro en el repartoTrop de Deniro dans le casting
Ajusto la mira, mala luz en el estacionamientoJ'ajuste la mire mauvaise lumière sur l'parking
Guión, un polar negro vaudevilleScénar, un polar noir vaudeville
Explotar con aguardiente, vuelvo para jugarla bienPéter à l'eau de vie, j'reviens pour la jouer fine
Mi vida, mi película glamorosa dom pérignonMa vie, mon film glamour dom pérignon
Suspenso, giros, sexo y traicionesSuspense, rebondissements, sexe et trahisons
Corro todos los días, se juega al segundoJ'cours tous les jours se joue à la seconde
Slaloms entre las duchas, hago el amor bajo las bombas!Slaloms entre les douches, j'fais l'amour sous les bombes !

[Estribillo:][Refrain :]
¡Me gusta cuando está Caliente!J'aime quand c'est Chaud !
¡Cuando es Demasiado!Quand c'est Trop !
¡Cuando es Alto!Quand c'est Haut !
¡Cuando está Caliente!Quand c'est Chaud !
¡Cuando es Alto!Quand c'est Haut !
¡Cuando es Acción! ¡Acción!Quand c'est Action ! Action !
¡Me gusta cuando está Caliente!J'aime quand c'est Chaud !
¡Cuando es Demasiado!Quand c'est Trop !
¡Cuando es Grande!Quand c'est Gros !
¡Cuando es Alto!Quand c'est Haut !
¡Cuando es Acción!Quand c'est Action !

Mi única intriga, salir de aquíMa seule intrigue, me sortir de là
Hacer explotar el imperio y ver volar los dólares (¡Aahh!)Faire exploser l'empire et voir voler les dollars (Aahh!)
No tengo nada que demostrar a las cámarasJ'ai rien à prouver aux caméras
Que fumen las puertas cerradas desde que estamos aquí (¡Zoouu!)Z'ont qu'à fumer les portes verrouillées depuis qu'on est là (Zoouu!)
El óxido de nuestros sueños desde que los tenemos (¡Zoouu!)La rouille de nos rêves depuis qu'on les a (Zoouu!)
Casquillo en la arena desde que los vemos (¡Zoouu!)Douille dans l'arène depuis qu'on les voit (Zoouu!)
Armado como las hordas, bailará el miaArmé comme les hordes, dansera le mia
Para llevar las riendas ¡Alto! ¡Sacar tu cabeza del agua! (¡Oh!)Pour tenir les rennes Haut ! Sortir ta tête de l'eau ! (Oh!)
Enemigos en los talones, los guiones lo imponenEnnemis aux trousses, les scénars l'imposent
Canard aplaude sus crímenes, ya que César lo imponeCanard applaudit ses crimes, vu que César l'impose
Casco negro armanie, World CompanyCasque noir armanie, World Company
(¡Llego a los Estados!), todo explota(J'arrive aux States!), j'arrive tout explose
Y no hay papeles secundarios en mis secuenciasEt pas de second rôle dans mes séquences
Todos juegan el papel principal hasta la última funciónTout le monde joue au 1er rôle jusqu'à la dernière séance
¡Acción! ¡Atención vigilancia!Action ! Attention vigilence
El freno solo silba una vez, apunta, cruza, diligencia!Le frein ne siffle qu'une fois, braque, croix, diligence !

[Estribillo:][Refrain:]
¡Me gusta cuando está Caliente!J'aime quand c'est Chaud !
¡Cuando es Demasiado!Quand c'est Trop !
¡Cuando es Alto!Quand c'est Haut !
¡Cuando está Caliente!Quand c'est Chaud !
¡Cuando es Alto!Quand c'est Haut !
¡Cuando es Acción! ¡Acción!Quand c'est Action ! Action !
¡Me gusta cuando está Caliente!J'aime quand c'est Chaud !
¡Cuando es Demasiado!Quand c'est Trop !
¡Cuando es Grande!Quand c'est Gros !
¡Cuando es Alto!Quand c'est Haut !
¡Cuando es Acción!Quand c'est Action !

Mi universo es espectacular (¡Alto!)Mon univers est spectaculaire (Stop!)
Luz, motocross, motos, helicópterosLumière, vélocross, motos, hélicoptères
Hago bailar bajo la lluvia (¡Alto!)J'fais danser sous la pluie (Stop!)
Luz, el micrófono en la orilla si necesitas apoyoLumière, le micro dans la berge si t'as besoin d'appuis
Silba las balas y te lanzo la réplicaSiffle les balles et j'te balance la réplique
Suspendido en el barranco con las ramas que se desmoronanSuspendu dans le ravin avec les branches qui s'effritent
Así soy yo, yo destruyo a GodzillaJ'suis comme ça, moi j'bousille Godzilla
Derechos de edificio, salgo al vacío y luego regreso a casaDroits de building, sors dans l'vide puis j'rentre chez moi
¡Pero no te muevas! Volveré para cenarMais bouge pas ! J'serai d'retour pour l'diner
Debo salvar a Ulises, tengo gente que perderJ'dois sauver Ulysse, j'ai du monde à semer
Salvar al mundo, está en mi sinopsisSauver le monde, c'est dans mon synopsis
(¡Bueno, ok, ¿cuándo vuelves?) ¡Antes de que te enfríes!(Bon ok, c'est quand que tu rentres?) Avant que tu refroidisse !

[Estribillo: X2][Refrain: X2]
¡Me gusta cuando está Caliente!J'aime quand c'est Chaud !
¡Cuando es Demasiado!Quand c'est Trop !
¡Cuando es Alto!Quand c'est Haut !
¡Cuando está Caliente!Quand c'est Chaud !
¡Cuando es Alto!Quand c'est Haut !
¡Cuando es Acción! ¡Acción!Quand c'est Action ! Action !
¡Me gusta cuando está Caliente!J'aime quand c'est Chaud !
¡Cuando es Demasiado!Quand c'est Trop !
¡Cuando es Grande!Quand c'est Gros !
¡Cuando es Alto!Quand c'est Haut !
¡Cuando es Acción!Quand c'est Action !

¡Sí! Taxi 3 nenaYeah ! Taxi 3 baby
(¡Oh!) Cuerpo ok, cuero cabelludo ok, dientes de lobo ok(Oh!) Corps ok, scalp ok, dents de loup ok
(¡Oh!) Cortar(Oh!) Couper