Oupila

Oupila

Oupila

Lieve, toen ik je verliet was mijn hart zo gebroken dat ik je pijn wilde doenCheri, lè n te kite kè m te tèlman blese m te vle fè w mechanste
Zoals een auto die van de weg raakt, de tijd gaat voorbij, ik kan je niet vergetenKou on vwatu dezanbriye tan ape pase mwen pa ka bliye w
Ik weet dat het verleden is, maar ik vraag me altijd af waarom het niet werkteKonen se le pase men m toujou ap mande pouki sa pat mache
Je hebt me lang laten lijden, elke keer als ik je spreek zeg je altijd dat het niet waar isOu fèm soufri lontan, a chak fwa mwen pale w toujou di m se pa vre

Elke keer dat ik je tegenkom, doe ik alsof ik je niet nodig hebChak fwa ke m rankontre w, m fè kòmsi m pa bezwen w
Ook al zie je dat ik niet ga huilen, van binnen scheurt mijn hartMenm si ou wè mwen pap kriye, andedan kè m ap dechire
Elke keer dat ik je tegenkom, doe ik alsof ik niet van je houChak fwa ke m rankontre w, m fè kòmsi m pa renmen w
Ook al zie je dat ik niet ga huilen, van binnen scheurt mijn hartMenm si ou wè mwen pap kriye, andedan kè m ap dechire

Voor hoe we van elkaar hielden, zou niemand denken dat we ooit zouden scheidenPou jan nou te renmen pèsòn pa ta panse ke yon jou n ta kite
Maar als het niet werkt, zijn er geen oplossingen, we moeten uit elkaarMen lè sa pa mache pa gen de solisyon n oblije separe
Ik hoop dat je op een dag een andere man vindt die van je houdt en je nooit verlaatM swete yon jou ou twouve yon lòt gason k renmenw e ki pap janm kite w
Lieve, vergeet nooit, ook al leven we niet samen, ik wil dat je altijd gelukkig bentCheri, pa janm bliye menm si n pa viv a de mwen vle w toujou heureuse

Elke keer dat ik je tegenkom, doe ik alsof ik je niet nodig hebChak fwa ke m rankontre w, m fè kòmsi m pa bezwen w
Ook al zie je dat ik niet ga huilen, van binnen scheurt mijn hartMenm si ou wè mwen pap kriye, andedan kè m ap dechire
Elke keer dat ik je tegenkom, doe ik alsof ik niet van je houChak fwa ke m rankontre w, m fè kòmsi m pa renmen w
Ook al zie je dat ik niet ga huilen, van binnen scheurt mijn hartMenm si ou wè mwen pap kriye, andedan kè m ap dechire

We maken allemaal een wegNou chak fè yon chemen
Zodat ons lijden niet terugkomtPou soufrans nou pa retounen
Voel dat mijn hart verzwaktSanti kè m vin febli
En de liefde slaat niet zachtjesE lanmou pa frape piti
We maken allemaal een wegNou chak fè yon chemen
Zodat ons lijden niet terugkomtPou soufrans nou pa retounen
Voel dat mijn hart verzwaktSanti kè m vin febli
En de liefde slaat niet zachtjesE lanmou pa frape piti

Ook al heb ik iemand anders gevonden, schat, denk ik elke dag aan jouByen ke m twouve yon lòt, doudou, e panse a ou tou lè jou
Dan voel ik me de controle kwijt, ik voel me verlorenLè konsa m santi mwen dekontwole mwen santi m debousole
Ja, het is jij, jij die me altijd leidtWi se ou, se ou ki toujou gide mwen
Het kostte me tijd om het te beseffen en ik kan het niet wissenLi pran mwen tan pou m reyalize l e m pa ka efase l

We maken allemaal een wegNou chak fè yon chemen
Zodat ons lijden niet terugkomtPou soufrans nou pa retounen
Voel dat mijn hart verzwaktSanti kè m vin febli
En de liefde slaat niet zachtjesE lanmou pa frape piti
We maken allemaal een wegNou chak fè yon chemen
Zodat ons lijden niet terugkomtPou soufrans nou pa retounen
Voel dat mijn hart verzwaktSanti kè m vin febli
En de liefde slaat niet zachtjesE lanmou pa frape piti

Je zult me vergeven als ik je zeg, schat, mijn liefde voor jou zal nooit eindigenWap padone si m di w, cheri, lanmou m pou ou pap janm fini
Ik heb zoveel herinneringen, ik kan je niet vergeten, ik kan je niet vergetenTèlman m gen souvni, m pa ka bliye w, m pa ka bliye w
Eerlijk gezegd zou ik je graag weer zien, ook al zouden we gewoon even pratenFranchman m ta renmen wè w ankò, menm si nou ta fè ti chita pale
Schat, dan zou ik me opgelucht voelenDoudou, m ta santi mwen soulaje

We maken allemaal een wegNou chak fè yon chemen
Zodat ons lijden niet terugkomtPou soufrans nou pa retounen
Voel dat mijn hart verzwaktSanti kè m vin febli
En de liefde slaat niet zachtjesE lanmou pa frape piti
We maken allemaal een wegNou chak fè yon chemen
Zodat ons lijden niet terugkomtPou soufrans nou pa retounen
Voel dat mijn hart verzwaktSanti kè m vin febli
En de liefde slaat niet zachtjesE lanmou pa frape piti