My Crass Patch

Mi Rincón Vulgar

My Crass Patch

Sé mi vapor americanoBe my American steam
Sé mi Jean Seberg y mi nueva reina francesaBe my Jean Seberg and my new French queen
Sé mi grito sin alientoBe my Breathless scream
Sé lo que busco en todoBe what I look for in everything

Sé el anillo de bodas aún usado de la viuda más recienteBe the newest widow’s still worn wedding ring
Sé una foto de hojas de otoño en el primer día de primaveraBe a photo of autumn leaves on the first day of spring
Labios agrietados, no cambies nadaChapped lips, don’t change a thing
No cambies nadaDon’t change a thing

Sé mi cambio,Be my change,
no cambies nadadon’t change a thing
Sé mi cambio,Be my change,
no cambies nadadon’t change a thing
Sé la luna de la cosecha que hace que Júpiter duelaBe the harvest moon that makes Jupiter sore
Sé el tipo de trabajo por el que he pasado toda mi vida trabajandoBe the kind of work I’ve spent my life working for
Sé mis noches más borrachas, sueño pacífico sin memoriaBe my drunkest nights blackout peaceful sleep
Sé mis recuerdos que desearía poder guardarBe my memories I wish I could keep
(no cambies nada, no cambies nada)(don’t change a thing, don’t change a thing)