Blue Sky

Cielo Azul

Blue Sky

Las estaciones pasan, encuentros y despedidas se repiten
きせつめぐりめぐりであいとわかれをくりかえしてきた
Kisetsu meguri meguri deai to wakare wo kurikaeshite kita
Es la época en que los cerezos comienzan a florecer
さくらがさきはじめるころだな
Sakura ga sakihajimeru koro da na

Todos eligen un camino
みんなみちをきめて
Minna michi wo kimete
Cada uno mira hacia adelante y camina
それぞれまえをむいてあるくけど
Sorezore mae wo muite aruku kedo
Pero el corazón parece querer detenerse
こころがたちどまりそうになる
Kokoro ga tachidomarisou ni naru

Aunque me dirijo hacia un lugar nuevo
あたらしいばしょへとむかうのにまだ
Atarashii basho he to mukau no ni mada
La emoción se mezcla con la ansiedad
たのしみにはふあんがついてくる
Tanoshimi ni wa fuan ga tsuite kuru
Aun así, el camino se extiende hacia cualquier lugar
それでもみちはどこまでものびてる
Soredemo michi wa dokomademo nobiteru
Ah, la esperanza existe
ああ-きぼうはある
Ah- kibou wa aru

¡Mira! ¡Mira! ¡mira!
ほら! ほら! ほら!
Hora! Hora! hora!
Es hora de partir, sin mirar atrás
いまがたびだちのときだうしろふりむかず
Ima ga tabidachi no toki da ushiro furimukazu
¡Mira! ¡Mira! ¡mira!
ほら! ほら! ほら!
Hora! Hora! hora!
Cuando te sientes ansioso, cuando te sientes débil
ふあんになるよわきになるときは
Fuan ni naru yowaki ni naru toki wa
¡Ahora! ¡Ahora! ¡ahora!
いま! いま! いま!
Ima! Ima! ima!
Recuerdo la sonrisa que se conecta con el coraje
おもいだすよゆうきにつながるえがおを
Omoidasu yo yuuki ni tsunagaru egao wo
¡Ahora! ¡Ahora! ¡ahora!
いま! いま! いま!
Ima! Ima! ima!
El cielo despejado es azul, como una señal de “avanza”
はれたそらはあおくて“すすめ”のしんごうのようwow
Hareta sora wa aokute “susume” no shingou no you wow

Decir que no tengo miedo se convierte en una mentira
なにもこわくないといえばうそになる
Nanimo kowakunai to ieba uso ni naru
Pero mi corazón sigue adelante sin detenerse
でもとまらずにこころはぜんしんしているんだ
Demo tomarazu ni kokoro wa zenshin shite iru nda

No hay preocupaciones que no pueda superar, no hay paredes que me detengan
なやむこともだいじこえてゆけないかべなどないから
Nayamu koto mo daiji koete yukenai kabe nado nai kara
Así que avancemos sin rendirnos
さあまけないようにつきすすもう
Saa makenai you ni tsukisusumou

Las posibilidades son infinitas, ¿verdad? Con expectativas en el corazón
かのうせいはむげんにあるのだろうきたいむねに
Kanousei wa mugen ni aru no darou kitai mune ni

¡Ve! ¡Ve! ¡ve!
いけ! いけ! いけ!
Ike! Ike! ike!
Sí, días nuevos me están esperando
そうだあたらしいひびがぼくをまっている
Sou da atarashii hibi ga boku wo matte iru
¡Ve! ¡Ve! ¡ve!
いけ! いけ! いけ!
Ike! Ike! ike!
Las cosas difíciles y tristes
つらいことやかなしくなることは
Tsurai koto ya kanashiku naru koto wa
Todavía no, todavía no, todavía no
まだ! まだ! まだ!
Mada! Mada! mada!
Rechacemos lo negativo y sigamos adelante con positividad
ふりはらってポジティブにきりかえてゆこう
Furiharatte POJITIBU ni kirikaete yukou
Todavía no, todavía no, todavía no
まだ! まだ! まだ!
Mada! Mada! mada!
Creo que si lo hago bien, seguiré por el camino correcto para siempre
うまくいくとしんじてまっすぐみちをゆこうずっと
Umaku iku to shinjite massugu michi wo yukou zutto

La vida es solo una vez
このじんせいはいちどきりなんだし
Kono jinsei wa ichidokiri nanda shi
Quiero aprender muchas cosas
いろんなことまなびたい
Ironna koto manabitai
Quiero hacer realidad mis sueños
ゆめもかなえたい
Yume mo kanaetai
Para volverse más fuerte y superarlos
のりこえていくためにつよくなるよ
Norikoete yuku tame ni tsuyoku naru yo

¡Mira! ¡Mira! ¡mira!
ほら! ほら! ほら!
Hora! Hora! hora!
Es hora de partir, sin mirar atrás
いまがたびだちのときだうしろふりむかず
Ima ga tabidachi no toki da ushiro furimukazu
¡Mira! ¡Mira! ¡mira!
ほら! ほら! ほら!
Hora! Hora! hora!
Cuando te sientes ansioso, cuando te sientes débil
ふあんになるよわきになるときは
Fuan ni naru yowaki ni naru toki wa
¡Ahora! ¡Ahora! ¡ahora!
いま! いま! いま!
Ima! Ima! ima!
Recuerdo la sonrisa que se conecta con el coraje
おもいだすよゆうきにつながるえがおを
Omoidasu yo yuuki ni tsunagaru egao wo
¡Ahora! ¡Ahora! ¡ahora!
いま! いま! いま!
Ima! Ima! ima!
El cielo despejado es azul, como una señal de “avanza”
はれたそらはあおくて“すすめ”のしんごうのよう
Hareta sora wa aokute “susume” no shingou no you wow

¡Ve! ¡Ve! ¡ve!
いけ! いけ! いけ!
Ike! Ike! ike!
Sí, hacia días nuevos
そうだあたらしいひびへ
Sou da atarashii hibi he
¡Ahora! ¡Ahora! ¡ahora!
いま! いま! いま!
Ima! Ima! ima!
Avanzaré sin dudar
まよわずつきすすむよ
Mayowazu tsukisusumu yo
¡Ahora! ¡Ahora! ¡ahora!
いま! いま! いま!
Ima! Ima! ima!
El cielo despejado es azul, como una señal de “avanza”
はれたそらはあおくて“すすめ”のしんごうのよう
Hareta sora wa aokute “susume” no shingou no you